TINHA ENCHIDO на Английском - Английский перевод

• had filled

Примеры использования Tinha enchido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinha enchido a sala de rosas.
I would fill this room with roses.

Ele nem sabia que a tinha enchido de erva.
He didn't know I would stuffed it with pot.

Tinha enchido a seringa de insulina e tencionava matar-se com uma overdose de insulina.
She had filled the insulin syringe and had intended to kill herself with an insulin overdose.

Era tal relevo da cultura da arte elevada que tinha enchido o 1ø século.
It was such a relief from the culture of high art that had filled the 19th century.

Tinha enchido os bolsos de maçãs, que tirara da fruteira do aparador, e atirava-lhas uma a uma, sem grandes preocupações de pontaria.
From the fruit bowl on the sideboard his father had filled his pockets, and now, without for the moment taking accurate aim, was throwing apple after apple.

Essa foi a acusação, que Satanás tinha enchido seus corações para mentir ao Espírito Santo.
That was the charge, that Satan had filled their heart to lie to the Holy Ghost.

E os sacerdotes não podiam entrar na casa do Senhor, porque a glória do Senhor tinha enchido a sua casa.
The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house.

Mesmo o seu exército que outrora tinha enchido o mundo com a trovoada das suas vitórias.
Even her army, which in past ages filled the world with the thunder of its victories….

E os sacerdotes não podiam entrar na casa do Senhor, porque a glória do Senhor tinha enchido a sua casa.
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.

Hyams alegou ainda que Blackburn tinha enchido uma valise com finas camisas e instruiu-o a entregar ao Presidente Abraham Lincoln na Casa Branca, como presente de um admirador anônimo.
Hyams further alleged that Blackburn had filled a valise with fine shirts and instructed him to deliver it to President Abraham Lincoln at the White House, saying they were from an anonymous admirer.

O Pedro enche menos 1/3 da banheira do que o João, que tinha enchido 2 vezes mais que o Jacques.
Peter fills the bathtub 1/3 times less then John, who filled it two times more than Jack.

No 30 segundos que levou a partir de quando ela viu pela primeira vez seu filho em Viking encanamento até que ela voltou lá embaixo para evacuar a sua família, o corredor tinha enchido com fumaça.
In the 30 seconds it took from when she first saw her son at Viking Plumbing till she returned downstairs to evacuate her family, the hallway had filled with smoke.

O atual presidente e COO da divisão CKI dentro de PVH é Tom Murry, que tinha enchido esta posição já antes da queda acquisition.
The current President and COO of the CKI division within PVH is Tom Murry, who had filled this position already before the acquisition.

Mas quando chegamos na parede, nós naquele momento, não sei por que meios, estávamos em cima dela, e eis que havia uma planície ampla e agradável cheio de tal fragrância de flores exuberantes que a doçura maravilhosa dos perfumes imediatamente dissipou o fedor do forno escuro que tinha enchido minhas narinas.
But when we came to the wall, we were presently, I know not by what means, on the top of it, and lo! there was a wide and pleasant plain full of such fragrance of blooming flowers that the marvelous sweetness of the scents immediately dispelled the foul stench of the dark furnace which had filled my nostrils.

O número daqueles que foram regenerados foi ótimo, por Cornélio tinha enchido a sua casa com parentes e amigos.
The number of those who were regenerated was great, for Cornelius had filled his house with relatives and friends.

Na manhã seguinte, me levantei cedo, fui para a cozinha e levantei o pano, e a massa tinha enchido toda a tigela.
The next morning I was up early, I went into the kitchen and I lifted the cloth, and the dough had filled the whole basin.

Violência no chão que a vs 3-5 referem-se à apostasia dos"filhos de Deus" veio através do homem, o homem, nem os anjos ou o diabo, tinha enchido a terra de violência, outra razão pela qual Deus trouxe o dilúvio foi porque o Terra estava corrompida.
The violence on the earth which vs. 3-5 associate with the apostasy of the"sons of God" arose through man- man, not angels or the devil, had filled the earth with violence:- another reason God brought the flood was because the earth had become corrupt.

Íamos começar a lista de presentes, mas depois vimos este mobile adorável, e quando percebi, tinha enchido o carrinho de compras.
We were just gonna start a gift registry, but then we saw this adorable mobile, and the next thing I knew, I filled a shopping cart.

De abril de 2007, ela derrapou na estrada em uma vala de drenagem que tinha enchido com água da inundação do rio Sauk.
On April 3, 2007, she skidded off the road into a drainage ditch which had filled with flood water from the Sauk River.

Andrea foi hospitalizada no dia seguinte depois de uma visita médica agendada; o psiquiatra entendeu que ela estava com tendências suicidas e que tinha enchido a banheira para se afogar.
She was hospitalized the next day after a scheduled doctor visit; her psychiatrist determined she was probably suicidal and had filled the tub to drown herself.

Eles haviam se tornado gente rica, mas o ourives, que, de acordo com sua disposição ganancioso, tinha enchido os bolsos melhor, era tão rico novamente como o alfaiate.
They had now become rich folks, but the goldsmith, who, in accordance with his greedy disposition, had filled his pockets better, was as rich again as the tailor.

Durante cerca de 20 anos Juliana, que entretanto se tinha tornado priora do convento, conservou no segredo esta revelação, que tinha enchido de alegria o seu coração.
Juliana, who in the meantime had become Prioress of the convent, kept this revelation that had filled her heart with joy a secret for about 20 years.

Em certo momento, o cinza tinha apagado os brilhos felizes da vida que tinha enchido o ar não muito tempo atrás.
In one moment, the greyness had erased the happy sparkles of life that had filled the air not so long ago.

Não é de admirar que aqueles que creram em Jesus em Antioquia foram os primeiros a ser chamados de cristãos, pois Cristo tinha enchido seus pensamentos e palavras e seu amor havia se tornado seu emblema.
It is no wonder that those who believed in Jesus in Antioch were the first to be called Christians, for Christ had filled their thoughts and words and His love had become their emblem.

A 11 de fevereiro, eu cheguei a casa e o meu namorado tinha ido à nossa banheira e tinha-a enchido com litros e litros de leite e pétalas de rosas vermelhas.
And February 11th, I came home, and my boyfriend had taken our bathtub and filled it with gallons and gallons and gallons of milk and white rose petals.

Quando o tiveres enchido, vais ver os teus entes queridos outra vez.
When you have filled it up, you will see your loved ones again.

Espero que também tenham enchido o depósito de combustível.
Hope they filled the tank too.

Podiam ter enchido a tigela um bocadinho mais.
They could have filled the bowl a little more.

Podíamos ter enchido a Roci de gente, mas não o fizemos.
We could have filled the roci with people, but we didn't.

Talvez a tenhas enchido demasiado.
Maybe you blew her up too much.

Как использовать "tinha enchido" в предложении

Pra alguém que tinha enchido a cara na noite anterior até que eu estava bem.

Inspiração não me faltava e quando eu me dava conta, tinha enchido mais uma página de poemas, ideias e insights.

Menos de dez minutos depois, o editor me ligou e me deu uma bronca, dizendo que eu não precisava fazer aquilo e que eu tinha enchido o e-mail dele.

E os sacerdotes não podiam entrar na Casa do SENHOR, porque a glória do SENHOR tinha enchido a Casa do SENHOR.

Nessas alturas já tinha enchido a praça central.

Mas eu perseverava e no final da semana eu tinha enchido o caderno e começado outro.

Eram janelas para aquele sul que me tinha enchido o ser com tudo o que há de bonito neste mundo e em todos os outros.

As brisas sopravam passeando uma frescuras sã, fôlegos expiatórios de todas as impurezas do dia, de todas as vilanias que o meu coração se tinha enchido.

A parteira, preocupada com a demora tinha enchido a vagina dela de especiarias.

Jesus traído por Judas Nosso Senhor tinha enchido Judas de benefícios; tinha-o feito Seu Apostolo e amigo, honrado com o dom dos milagres.