TINHA ESTUDADO на Английском - Английский перевод

• had studied

Примеры использования Tinha estudado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Huey tinha estudado a lei.
Huey had studied the law.

Utilizava isso como um recurso quando não tinha estudado o necessário.
I used it as a last resource when I couldn't study everything required.

Ele tinha estudado numa escola.
He had studied in a school.

Ouvi há pouco que ela tinha estudado música em Tóquio.
I heard a while ago that she studied music in Tokyo.

Ele tinha estudado inglês na escola e falava-o fluentemente.
He had studied English in school and spoke it fluently.

Ela estava me dizendo que tinha estudado inglês por muitos anos.
She was telling me that she had studied English for many years.

Jobs falava sobre tornar-se monge num templo Zen onde Kobun Chino tinha estudado.
Jobs talked about becoming a monk at this remote Zen temple where Kobun Chino had studied.

Pensei que tinha estudado o nosso caso.
I thought you studied our case.

Trabalhava também com seu irmão, Battista Dossi, que tinha estudado com Rafael.
He often worked with his younger brother Battista Dossi, who had worked under Raphael.

Ele mesmo tinha estudado lá por três anos.
He himself had studied there for three years.

Repare, a vizinha me explicou, que tinha estudado na escola.
See, my neighbour explained it all to me, she had studied it at school.

Em Harvard, tinha estudado apenas a língua escrita clássica.
At Harvard, I had studied only the classical written language.

Quando falámos consigo, disse que tinha estudado perto de Cooperstown.
When we visited your office, you said that you went to school near Cooperstown.

Eu sabia que tinha estudado hipnose, mas não sabia que lia pensamentos?
I knew you would been studying hypnosis… but when did you start reading minds?

Chumbei na prova de matemática, porque tinha estudado por três malditas horas.
I failed a math test that I studied for three freaking hours.

Tinha estudado línguas mais cedo, mas esta experiência mudou seu foco para a linguística.
He had studied languages earlier, but this experience switched his focus to linguistics.

Uma vez disse a uma universitária que tinha estudado com Derrida em Paris.
I once told a grad student I would studied with Derrida in Paris.

Meu marido e eu tinha estudado e trabalhado no exterior(Canadá e Singapura) por cerca de 10 anos.
My husband and I had studied and worked overseas(Canada and Singapore) for about 10 years.

O partido foi fundado pelo doutor Hristo Kunchev(ou Kuntscheff) em 1932, o qual tinha estudado medicina em Berlim.
The party was established by Doctor Hristo Kunchev or Kuntscheff in 1932, who had studied medicine in Berlin.

Além do mais, o Barclay tinha estudado, estava destinado a subir na carreira.
Besides, Barclay had had an education, he was already marked for the sword-belt.

O trabalho de desenvolvimento da Quinta de Vargellas foi continuado pelo filho de Frank, Dick Yeatman, que tinha estudado viticultura em Montpellier.
The development of Quinta de Vargellas was continued by Frank's son, Dick Yeatman, who had studied viticulture at Montpellier.

Saulo tinha estudado a lei em Jerusalém aos pés de Gamaliel, o sábio, estudioso do Antigo Testamento.
Saul had studied the Law in Jerusalem at the feet of Gamaliel, the wise, Old Testament scholar.

Anglófilo de longa data, Frankfurter tinha estudado na Universidade de Oxford, em 1920.
Long an anglophile, Frankfurter had studied at Oxford University in 1920.

Quando ele tinha estudado claramente que ele foi para a África como missionário, mas ele lutou contra a doença e escravidão.
When he had studied clearly he went to Africa as a missionary, but he fought the disease and slavery.

O seu pai era um soldado, e a sua mãe tinha estudado no Instituto de Teatro em Kiev.
His father was a soldier, and his mother had studied at the Theatre Institute, Kiev.

Zayd tinha estudado as Escrituras bem detailinng o tempo do aparecimento do próximo profetajuntamente com suas características.
Zayd had studied the Scriptures well detailinng the time of the next prophet's appearance together with his characteristics.

Entre os cientistas estava Louis Bernacchi, que tinha estudado magnetismo e meteorologia no Observatório de Melbourne.
Among the scientists was the Tasmanian Louis Bernacchi, who had studied magnetism and meteorology at the Melbourne Observatory.

Ele também tinha estudado jujitsu, tocava piano, treinado como um dançarino de hip-hop, conhecia linguagem de sinais americana, e montou cavalos.
He also had studied jujitsu, played piano, trained as a hip-hop dancer, knew American sign language, and rode horses.

Goodridge era um prolífico pintor de retratos em miniaturas de Boston que tinha estudado com Gilbert Stuart e Elkanah Tisdale.
Goodridge was a prolific Boston-based portrait miniature painter who had studied under Gilbert Stuart and Elkanah Tisdale.

Maeterlinck tinha estudado a metafísica pitagórica e acreditava que a acção humana era guiada por Eros(amor/esterilidade) e por Anteros vingança/caos.
Maeterlinck had studied Pythagorean metaphysics and believed that human action was guided by Eros(love/sterility) and Anteros revenge/chaos.

Как использовать "tinha estudado" в предложении

Eu faço direito na PUC-SP e já tinha estudado a sentença do Juíz Manuel.

Assim, numa epoca, o General Martin Dempsey tinha estudado para maestria de literatura inglesa na Duke Universidade.

Na altura, eu tinha estudado indústria editorial em Salamanca e na Escola Superior de Estudos Industriais e de Gestão, onde dava aulas, abordava as questões da produção de bestsellers.

Como não tinha estudado a fundo legislação aplicada ao MPU, preferi deixar algumas questões em branco para não prejudicar meu desempenho.

Já tinha estudado os processos, analisado vídeos de congressos e lido tweets, para alem de acompanhar as notícias, mas realmente ouvir o senhor a falar é outra coisa.

Olhando do avião para a península de Cabo Verde, o mapa que tão bem tinha estudado nos últimos meses, ganha vida.

Por incapacidade económica não tinha estudado mais que até ao fim do ensino obrigatório.

Inglês e espanhol eu já tinha estudado em escola particular, o único que não tinha estudado era o francês.

Qualquer problema teria surgido com os vários cenários que já tinha estudado e para os quais tinha a solução na cabeça.

A futura bem-aventurada tinha estudado Química na Universidade.