TINHA EVITADO на Английском - Английский перевод

• had avoided
• had shunned
• had dodged

Примеры использования Tinha evitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tinha evitado esta bala.
I had dodged this bullet.

Era uma jornada que eu tinha evitado.
It was a journey I had avoided.

Hooray! Eu tinha evitado esta bala.
Hooray! I had dodged this bullet.

Se eu tivesse o teu telefone, tinha evitado isto.
If I would have had your number, this could have been avoided.

Eu tinha evitado há alguns meses também.
I would have avoided it a few months ago, too.

E o Ocidente tinha que fingir que tinha evitado outra ameaça global.
And the West had to pretend that they had avoided another global threat.

Eu tinha evitado aquele sítio durante trinta anos.
For thirty years I would avoided that place.

O entrevistado indicou que Brasil havia acompanhado os desdobramentos do caso, incorporando essas experiências à formulação de suas próprias políticas e expressando confiança de que o país tinha evitado qualquer impugnação da sua política.
The interviewee indicated that Brazil had observed what happened in this dispute and incorporated these experiences into policy design, and expressed confidence that Brazil had forestalled any potential challenges to the ban.

Achei que tinha evitado isso.
I thought I stopped it.

Noor tinha evitado um casamento arranjado com um primo em primeiro grau no Iraque e morava com o namorado e sua mãe, disse a polícia.
Noor had shunned an arranged marriage to a first cousin in Iraq, and was living with her boyfriend and his mother, police said.

Depois das ocorrências no capítulo 5 Ele tinha evitado ir para a Judéia, sabendo que os judeus buscavam matá-lo capítulo 5:18.
After the occurrences in chapter 5 He had avoided going to Judea, knowing that the Jews sought to kill Him chapter 5.

Constable, que escolheu O Dilúvio como uma das quatro pinturas que marcam"os pontos memoráveis na história da paisagem", considerou que esta calma mostrava a fidelidade de Poussin ao texto bíblico original, que menciona apenas a chuva; para ele, Poussin tinha evitado todos os efeitos violentos e dramáticos, aprofundando assim o interesse nas poucas figuras presentes.
Constable, who picked out the Deluge as one of the four paintings marking"the memorable points in the history of landscape", considered that this calmness showed Poussin's faithfulness to the original biblical text, which only mentions rain; for him Poussin had eschewed all violent and dramatic effects, thereby deepening the interest in those few figures present.

Logan, eu pensei que tinha evitado que o Dentes de Sabre o seguisse até aqui.
Logan, I thought you had prevented Sabretooth from following you here.

Luísa atribuiu a sua popularidade ao facto de ter ignorado a etiqueta da corte da Saxónia e, talvez, por se ter feito de vítima, tendo se comparado à sua antepassada Maria Antonieta que também não gostava dos rituais da corte de Versalhes e, tal como Luísa, tinha evitado o contacto com cortesãos que apenas seguiam as regras para afirmar a sua posição na corte.
She ascribed her popularity to her insistence on ignoring the etiquette of the Saxon court and, perhaps to cast herself as a victim, compared herself to her Habsburg relative, Marie Antoinette, who disliked court rituals at Versailles and, like Louise, had avoided the noble courtiers who depended on those rituals to affirm their places at court.

A aprovação dos fariseus tinha evitado danos maiores mas ele não podia confiar neles para a sua libertação.
The approval of the Pharisees had avoided major damage but he could not trust them for his release.

Eu evitava tu evitavas ele evitava nós evitávamos vós evitáveis eles evitavam Pretérito mais-que-perfeito composto(Past perfect) eu tinha evitado tu tinhas evitado ele tinha evitado nós tínhamos evitado vós tínheis evitado eles tinham evitado..
I had avoided you had avoided he had avoided we had avoided you had avoided they had avoided Past perfect progressive/continuous I had been avoiding you had been avoiding he had been avoiding we had been avoiding you had been avoiding they had been avoiding..

Por anos, tinha evitado o"infusion do elemento humano" na notícia que anuncia para preservar o foco em cima das perguntas da política.
For years, it had avoided"infusion of the human element" in news announcing to preserve the focus upon policy questions.

Até àquele momento, de facto, tinha evitado receber a ordenação sacerdotal de um Bispo em dissenso com o Papa.
Until that moment, in fact, he had avoided receiving ordination from a Bishop in dissent with the Pope.

Enquanto Vitória tinha evitado a sociedade, Eduardo era o líder de uma elite elegante que definia um estilo influenciado pela arte e moda da Europa continental- talvez por causa da predileção do rei em viajar.
While Victoria had shunned society, Edward was the leader of a fashionable elite that set a style influenced by the art and fashions of Continental Europe-perhaps because of the King's fondness for travel.

Ao contrário de alguns outros televangelists, tinha evitado o scandal pessoal ou o temptation exercitar a influência e o poder políticos.
Unlike some other televangelists, he had avoided personal scandal or the temptation to exercise political influence and power.

Para Dostoiévski, Repin tinha evitado uma falha comum da arte russa contemporânea, e ao fazê-lo tinha reforçado o impacto da obra.
To Dostoyevsky, Repin had avoided a common fault of contemporary Russian art, and in doing so had heightened the work's impact.

Na semana antes do enforcamento, ele sonhou que ele tinha evitado a sentença suicidando-se: Pus a corda ao meu pescoço antes de subir para uma velha cadeira.
The week before he was due to hang, he dreamed that he had avoided the sentence by committing suicide: I tied the rope around my little neck before I got up on the old creaky chair.

Fui tratar de relatórios que tinha evitado durante anos porque pensava não ter capacidade para lidar com eles.
I went after accounts I would avoided For years because I thought they were out of my league.

Até então, os sacerdotes tinham evitado mencionar a crucifixão ou ressurreição de Jesus.
Hitherto the priests had avoided mentioning the crucifixion or the resurrection of Jesus.

Podias ter evitado isto ontem à noite.
You could have prevented this last night.

Podíamos ter evitado tudo isto.
We could have avoided all of this.

Então, não podíamos ter evitado a morte do Sergei.
So we couldn't have prevented Sergei's murder.

Podíamos ter evitado esta trapalhada.
We could have avoided this mess.

Eu podia ter evitado aquele homicídio. e a Deb aceita isso.
I could have prevented that murder, and Deb accepts that.

Mas tu poderias ter evitado tudo isto.
But you could have stopped all of this.

Как использовать "tinha evitado" в предложении

Ainda ano âmbito político, o candidato Geraldo Alckmin se apresentou como reformista e privatista, ele que em outras eleições tinha evitado esse tema.

Ao contrário das restantes nações, tinha evitado impor restrições na movimentação das pessoas e nas empresas.

Até então, Velasco Carballo tinha evitado o Sapunaru segundo amarelo.

Mas se soubesse desta pomada antes tinha evitado uma cicatriz na cara.

Freud e piaget um encontro sempre | TCC - Ajuda Royaumont o encontro reuniu dois homens que não s se envolver em batalhas sempre tinha evitado (compartilhado com freud.

O líder da igreja católica tinha evitado mencionar a minoria étnica muçulmana perseguida em Mianmar.

Se tivesse adquirido o Kong mais cedo provavelmente tinha evitado alguns dissabores.

Na jogada anterior, Odysseas tinha evitado um golo a Fransérgio, com uma enorme defesa para canto.

Delém tinha evitado o gol, mas depois ficou se perguntando qual a importância de tudo aquilo.

Agora acho que a governadora Fátima Bezerra errou na comunicação, era para ter feito uma negociação anterior, tinha evitado essa questão.