TINHA EXPLODIDO на Английском - Английский перевод

• had exploded
• had blown
• had burst

Примеры использования Tinha explodido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O teu forno tinha explodido.
Your kiln had exploded.

Tinha explodido a bomba se viesse a ordem?
Would you have detonated that bomb if the order came in?

Parecia que tinha explodido.
It seems to have blown up.

O assistente de laboratório dele entrou na sala, viu que o mestre tinha explodido e disse.
His lab assistant came into the room, saw that his mentor had detonated, and he said.

Pensava que Kandor tinha explodido com Krypton?
I thought Kandor exploded with Krypton?

Acho que colocou a bomba no carro dele, e seguiu-o para ter a certeza de que tinha explodido.
I think you planted the bomb in his car, and then you followed him to make sure it detonated.

Pensava que Kandor tinha explodido com o resto de Krypton.
I thought Kandor exploded with the rest of Krypton.

E todos pensariam que o petróleo tinha explodido.
And the world thinks the oil blew with it.

Cheguei a casa e tinha explodido, então, vim para aqui.
I got home, it had been blown up, so I crawled in here.

A casa de banho parecia que alguém tinha explodido lá.
The bathroom looked like someone exploded all up.

Porque o anterior tinha explodido o mercado do marketing de conteúdo.
Because his previous one had exploded within the content marketing industry.

Parecia que o peito dele tinha explodido.
It seemed as though his chest had burst.

Um frasco de Soltrim tinha explodido como se fosse uma bomba e saíra voando entre Wilson e Alegria.
A can of Soltrim had blown up as if it was a bomb between Wilson and Alegria.

Parecia que o John Wayne tinha explodido ali.
It looked like Gene Autry exploded in there.

Uma bomba perdida tinha explodido sobre o grupo onde havia estado sentado e todos os seus membros tinham morrido.
A stray shell had burst over the group in which I had been sitting and every member of it was killed.

Eles pensavam que eu sabia quem tinha explodido com o clube.
They thought I knew who blew up the club.

Estava a fazer geleia de amora quando Tramel Blankenship nos veio dizer que o poço 5 tinha explodido.
I was putting up blackberrys when Tremel Blankenship come shouting up the hollar that the 5 had blown.

Dois dias antes, um morteiro tinha explodido na cozinha deles.
Two days before, a mortar round had exploded in their kitchen.

O republicanismo agora tinha explodido das casas de café e tornou-se uma filosofia dominante da Revolução Francesa rapidamente radicalizada.
Republicanism now burst out of the coffee houses and became a dominating philosophy of the rapidly radicalized French Revolution.

O Curly disse ao Weevil que sabia quem tinha explodido o autocarro.
Curly told Weevil that he knew who blew up the bus.

Antes tinha explodido nos cais do porto de Havana o navio francês La Coubre, que transportava para Cuba armas e granadas de fabricação belga, matando com suas duas explosões, bem sincronizadas, 100 trabalhadores e ferindo muitos outros durante as ações de salvamento.
Earlier still, the French ship La Coubre carrying Belgian weapons and grenades for Cuba had exploded on the docks of Havana Harbor. The two well synchronized explosions caused the deaths of more than 100 workers and wounded others as many of them tool part in the rescue attempts.

Um dos nossos principais oleodutos tinha explodido, um anos antes.
One of our major pipelines had been blown up a year before.

A janela do lado do passageiro foi então quebrada, embora os atores estivessem protegidos por uma folha de Lexan que tinha sido colocada muito perto da janela; ao mesmo tempo, canhões sob a moldura explodiram pedaços de vidro de borracha para dar a aparência de que a janela tinha explodido sobre eles.
The passenger-side window was then shattered, though the actors were protected by a sheet of Lexan that had been placed very close to the window; at the same time, cannons beneath the frame blew out pieces of rubber glass to give the appearance that the window had exploded onto them.

A tempestade do amor de Deus tinha explodido uma vez em sua vela.
The storm of the love of God had blown once again onto their sail.

Então ele me perguntou se ele poderia ir me visitar e então ele finalmente veio, e me explicou que o que eu fazia agora na minha oficina era um anacronismo, que a revolução industrial tinha explodido, e que eu deveria me juntar à fabrica.
So he asked me, could he please visit me, and then finally he did, and explained to me that what I did now in my shop was an anachronism, that the industrial revolution had broken out, and that I rather should join the factory.

Só há algumas horas uma bomba tinha explodido na Companhia Cytron, e deixou sete mortos.
And it was only hours ago a deadly bomb exploded at Cytron Software Company, leaving seven dead.

Ao longo das hostilidades, os ventos contínuos tinha explodido contra os infiéis.
Throughout the hostilities, continuous winds had blown against the unbelievers.

E se ele não tivesse colocado para baixo o chifre e tinha explodido apenas um pouco mais, tudo teria sido em ruínas, e não uma pedra teria sido deixado em pé sobre o outro.
And had he not put down the horn and had blown just a little longer, everything would have been in ruins, and not one stone would have been left standing on another.

Lembras-te quando a cápsula do Gus se afundou… e toda a gente disse que ele tinha explodido a escotilha por acidente?
Remember when Gus' capsule sank… and everyone said he must have blown the hatch by accident?

No período de cem anos, a população tinha explodido de 24 para 500 milhões.
And within a hundred years, that population of 24 had exploded to half a billion.

Как использовать "tinha explodido" в предложении

Ali, a chama de ódio de Tyrion tinha explodido de vez.

Nos últimos meses, em ascensão, ele também lê uma e outra vez sobre o fato de que uma prancha tinha explodido.

Na noite do dia 26, o reator 4 da usina de Chernobyl tinha explodido, lançando partículas radioativas na atmosfera.

Tinha explodido. “Não adianta discutir com barriga vazia, ela não tem ouvidos”.

Parecia que uma bomba tinha explodido.

TINHA EXPLODIDO Não tivesse o governador Gladson tomado as medidas que tomou sobre a quarentena, o nível de contágio pelo coronavírus por certo estaria incontrolável no Estado.

Antes que nos dessemos conta, a nossa fan base tinha explodido.

Eu ouvi alguém gritando que alguma coisa tinha explodido lá dentro.

Duas voltas depois, seu mundo caiu: o motor tinha explodido, soltando fogo e fumaça.

Quando tomei conhecimento, ele já tinha explodido na mídia.