TINHA EXPRESSADO на Английском - Английский перевод

• had expressed

Примеры использования Tinha expressado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meu grupo tinha expressado este desejo desde o caso" Michelin.
My Group had expressed its desire to do so at the time of the"Michelin" affair.

Seu pedido não foi alertado por nenhuma opinião particular que eu tinha expressado.
His request was not prompted by any particular opinion that I had expressed.

Em finais de 1990, a Comissão tinha expressado sérias dúvidas a propósito de dois deles.
By the end of 1990, the Commission had expressed serious doubts on two of them.

Certain eclesiástica superficial, às vezes eles carinhosamente me ligar de volta e me disse que para o Sumo Pontífice tinha expressado críticas severas demais.
Certain superficial ecclesiastical, sometimes they lovingly call me back and told me that toward the Supreme Pontiff had expressed severe criticism too.

Tedder tinha expressado interesse em colaborar com a cantora depois de se conhecerem na cerimônia do Grammy Awards de 2009, em fevereiro.
Tedder had expressed interest in collaborating with the singer after they met at the 2009 Grammy Awards ceremony in February.

Isso foi concedido porque, mesmo na hora da sua morte, o criminoso tinha expressado sua fé em Jesus, reconhecendo-o pelo que Ele era Lucas 23:42.
This was granted because even at the hour of his death, the criminal had expressed his faith in Jesus, recognizing Him for who He was Luke 23:42.

Quer dizer, eu tinha expressado meu desejo de"aprender os macetes", na medida que fosse, e eu completei meu estudo dos protocolos de segurança de uma nave estelar.
That is, I would expressed my desire to"learn the ropes," as it were, and I have completed my study of starship security protocols.

Um repórter da Star Tribune fêz exame mais tarde de meu nome, mas do artigo que escreveu neste evento negligenciado mencionar que qualquer um tinha expressado o contrário das vistas à opinião da maioria.
A reporter from the Star Tribune later took my name, but the article he wrote on this event neglected to mention that anyone had expressed views contrary to the majority opinion.

Judd Apatow tinha expressado seu desejo de fazer um filme de um comediante mestre em stand-up vagamente baseado em suas próprias experiências no início de sua luta como artista.
Judd Apatow had expressed his desire to make a stand-up comedian mentor film loosely based on his own early experiences as a struggling performer.

Em 11 de Junho, o Manchester United aceitou uma oferta incondicional de£ 80 milhões do Real Madrid por Ronaldo depois de ter sido revelado que ele também tinha expressado seu desejo de deixar o clube.
On 11 June, Manchester United accepted an unconditional offer of £80 million from Real Madrid for Ronaldo after it was revealed that he again had expressed his desire to leave the club.

Eva Hart, que tinha expressado preocupação sobre o saque ao naufrágio do Titanic, elogiou o filme, afirmando"A expedição IMAX Titanic não estava indo lá para saqueá-lo.
Eva Hart, who had expressed concern about looting of the Titanic's wreck, commended the IMAX film, stating"The IMAX Titanic expedition weren't going down to plunder it.

Alguns autores tinham opinou que a competência só existiria sobre uma disputa em que o Estado tinha denunciado a Convenção se o investidor tinha expressado o seu consentimento antes de a denúncia foi notificada.
Some authors had opined that jurisdiction would only exist over a dispute in which the State had denounced the Convention if the investor had expressed its consent before the denunciation was notified.

Quando eu ouvi pela primeira vez dessa situação, eu tinha expressado o desejo de que esses queridos amigos pudessem ter sido tirados de lá, mas quando eu os deixei eu mudei meu ponto de vista completamente.
When I first heard of that situation, I had expressed the wish that those dear friends could have been got out of it, but when I left them I changed my view entirely.

Pouco depois da derrota de Burr, o jornal Albany Register publicou cartas de Charles D. Cooper onde este falava da oposição de Hamilton a Burr e alegava que Hamilton tinha expressado uma"opinião ainda mais desprezível" relativamente ao vice-presidente num jantar em Nova Iorque.
Soon after the 1804 gubernatorial election in New York-in which Morgan Lewis, greatly assisted by Hamilton, defeated Aaron Burr-the Albany Register published Charles D. Cooper's letters, citing Hamilton's opposition to Burr and alleging that Hamilton had expressed"a still more despicable opinion" of the Vice President at an upstate New York dinner party.

Eu duvido que Paulo VI tinha expressado uma frase semelhante imbuído de um cesaropapismo Bohémienne Espanhol chegou a Roma no pós-concílio para fazer alguma' casino na igreja metropolitana de canadenses Mártires.
I doubt that Paul VI had expressed a similar phrase imbued with a caesaropapism Bohémienne Spanish arrived in Rome in the post-council to do some' casino in the metropolitan church of Canadian Martyrs.

Decorre da acta desta reunião que os advogados da Chisso mencionaram acessoriamente que também representavam outra empresa que tinha expressado o seu desejo de cooperar com a Comissão a propósito de um cartel relativo ao ácido sórbico.
It is apparent from the minute of that meeting that Chisso's lawyers mentioned that they also represented another undertaking which had expressed its desire to cooperate with the Commission concerning a cartel relating to sorbic acid.

A igreja tinha expressado o seu apoio ao contrarrevolucionário golpe de Kornilov, ajudado nas rebeliões de Alexander Kerensky e Pyotr Krasnov e, convocado os crentes a lutarem contra o novo Estado, e até mesmo a derramar sangue na luta contra ele.
The church had expressed its support to General Kornilov's counter-revolutionary coup attempt, assisted the rebellions of Kerensky and Krasnov, and had called on believers to fight against the new state, and even to shed blood in fighting against it.

Os seis acordos de exploração conjunta entre companhias aéreas a propósito dos quais a Comissão tinha expressado sérias dúvidas relativamente à aplicabilidade do n.° 3 do artigo 85.° foram rescindidos com efeitos, o mais tardar, a partir de 31 de Outubro de 1991.
The six joint operation agreements between airlines on which the Commissionhad expressed serious doubts regarding the applicability of Article 85(3) of the EECTreaty were terminated with effect from 31 October 1991 at the latest.

A própria CIDH tinha expressado através de um Comunicado de Imprensa datado em 21 de abril de 2004, sua profunda preocupação pela situação do Presídio de Urso Branco., instando ao Brasil a cumprir devidamente as medidas provisionais ditadas pela Corte Interamericana; e adotar todas as medidas que sejam necessárias, tanto para solucionar de maneira adequada a situação atual do Presídio Urso Branco, como para evitar que se repitam tais atos de conflito, violência e mortes no futuro 8.
The ICHR itself had expressed through a press release on April 21, 2004, its own“profound preoccupation with the situation at the Urso Branco Penitentiary”, and urged Brazil to“duly execute the provisional measures dictated by the Inter-American Court, and adopt all the necessary measures to adequately solve the current situation at the Urso Branco Penitentiary and to avoid repetition of conflict, violence and death in the future.” 7.

Na mensagem dirigida no início dos vossos trabalhos ao Reitor-Mor, e por seu intermédio a vós Capitulares, eu tinha expressado algumas expectativas que a Igreja tem nos Salesianos e oferecido algumas considerações para o caminho da vossa Congregação.
In the Message I addressed to the Rector Major at the beginning of the Chapter, and through him to you, the Chapter Members, I expressed certain expectations that the Church has of you Salesians and I also offered several ideas for the progress of your Congregation.

O Egoumenos era um homem de Santorin a que Anaphe pertence, e tinha expressado sua intenção de fechar o monastery, mas o Panaghia para marcar seu displeasure, golpeado o mortos junto com aqueles em sua companhia;
The'Egoumenos was a man from Santorin to which Anaphe belongs, and had expressed his intention of closing the monastery, but the Panaghia to mark her displeasure, struck him- not exist anymore- together with those in his company;

Inicialmente os seus restos mortais foram colocados na cripta real da Capela de St. George no Castelo de Windsor, mas antes de morrer ela tinha expressado o desejo de ser enterrada no Convento de Santa Maria Madalena em Getsêmani, no Monte das Oliveiras em Jerusalém perto da sua tia Isabel Feodorovna.
Initially her remains were placed in the Royal Crypt in St George's Chapel, Windsor Castle, but before she died she had expressed her wish to be buried at the Convent of Saint Mary Magdalene in Gethsemane on the Mount of Olives in Jerusalem near her aunt Grand Duchess Elizabeth Fyodorovna.

Seus restos foram inicialmente enterrados na cripta real da Capela de São Jorge, porém antes de morrer Alice tinha expressado seu desejo de ser enterrada na Igreja de Santa Maria Madalena no jardim de Getsêmani localizado no sopé do Monte das Oliveiras em Jerusalém e perto de Isabel Feodorovna, depois uma santa ortodoxa.
Initially her remains were placed in the Royal Crypt in St George's Chapel, Windsor Castle, but before she died she had expressed her wish to be buried at the Convent of Saint Mary Magdalene in Gethsemane on the Mount of Olives in Jerusalem near her aunt Grand Duchess Elizabeth Feodorovna, a Russian Orthodox saint.

Françoise Dolto tinha-o expressado maravilhosamente quando declarava que o ser humano é um ser de palavra, que a palavra trata, cura, faz nascer, mas pode também fazer adoecer e matar.
Françoise Dolto expressed it beautifully when she said that humans were beings of words, and that words could care, heal and bring to birth, but could also cause sickness and kill.

Ian Somerhalder e Chace Crawford tinham expressado interesse em atuar no filme como Christian.
Ian Somerhalder and Chace Crawford both expressed interest in the role of Christian.

A segunda lei da termodinâmica tem sido expressada de muitas maneiras diferentes.
In fact the second law of thermodynamics can be expressed by several postulates.

Eu posso ter expressado a minha frustração a umas pessoas que conhecem.
I may have expressed my disappointment To people you know.

Outros cristãos têm expressado dúvidas sobre o ensino do criacionismo.
Other Christians have expressed qualms about teaching creationism.

Alguns governos têm expressado reservas.
Some governments have expressed reservations.

Concordo com o que os outros têm expressado colegas padres e Sr… Hector.
I endorse what others have expressed fellow priests and Mr. Hector.

Как использовать "tinha expressado" в предложении

Nossa, eu nunca tinha expressado isso de fato, colocado com todas as palavras: o que eu quero fazer da minha vida é escrever.

Todavia, Feng Hengkong não mais demonstrava a raiva e o descontentamento que tinha expressado antes.

Além disso, alguns dos especialistas da indústria e nossos clientes satisfeitos tinha expressado as suas opiniões por meio de depoimentos e opiniões.

A julgar-se do Brasil pelo seu único periódico, devia ser considerado um paraíso terrestre, onde nunca se tinha expressado um só queixume”.

Mas realmente, ele já tinha expressado em várias entrevistas, que não sonhava mais em ser feliz.

A música tinha expressado uma paisagem natural, como se uma imagem foi tomada. ‘Quando a primavera vem eo mar enche de água, ele está cheio de sapos.

Postado por Leonardo Dobbin às 11:31 AM Gostei muito do que li, aprendi muito e confirmei o que também penso, mas ainda não tinha expressado.

Natural de São Paulo, Anderson foi ainda pequeno morar em Curitiba e já tinha expressado a vontade de lutar no primeiro card do UFC na cidade.

Um dia antes o seu homólogo do Reino Unido, Jeremy Hunt, tinha expressado preocupação "com o risco de um conflito acidental devido à escalada das tensões".

Antes, a secretária de Estado americana, Hillary Clinton, tinha expressado satisfação com a libertação da jornalista e se declarou "muito animada" com a decisão.