TINHA IDENTIFICADO на Английском - Английский перевод

• had identified

Примеры использования Tinha identificado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinha identificado vinte e um civilizações separadas.
He had identified twenty-one separate civilizations.

Mas ele insistiu que tinha identificado o corpo da sua filha.
But he insists he identified his daughter's body.

O gene adicionado pode não ser aquele que eu tinha identificado.
And the added gene might not be one that I have identified as of yet.

Profecia judaica tardia tinha identificado o Messias com uma figura conhecida como"Filho do Homem.
Late Jewish prophecy had identified the Messiah with a figure known as"Son of Man.

Dumusque concordou com esta análise, e admitiu que o planeta que tinha identificado provavelmente não existe.
Dumusque agreed with this analysis, and conceded that the planet he had identified probably did not exist.

Kerouac alegou que ele tinha identificado(e incorporado) uma nova tendência análoga à influente Geração Perdida.
Kerouac felt he had identified(and was the embodiment of) a new trend analogous to the influential Lost Generation.

Na América do Norte, Edward Drinker Cope encontrou outro mosassauro em 1869, mas tinha identificado como Mosasaurus.
In North America, Edward Drinker Cope found another mosasaur in 1869, but had identified it as Mosasaurus.

Que significa, tinha identificado os arquivos em/ var// pastas privadas para ser arquivos de lixo e que é um alarme falso.
That means, it had identified the files in/private/var/folders to be junk files and that is a false alarm.

Eu decidi fazer o cachecol de dazzle de férias que tinha identificado desde o início como um padrão fácil para mim.
I decided to do the holiday dazzle scarf that I would identified early on as an easy pattern for me.

Só queria dizer que… e não foi de propósito, mas fui eu que disse ao Taylor que tinha identificado o corpo.
I just wanted to say that, um… and I didn't mean anything by it… but… I was the one who told Taylor you had I.D. would the body.

Tinha identificado França como o laboratório ideal para aquela que viria a ser a maior experiência na história do mercado de valores.
He had identified France as the ideal laboratory for what would be the biggest experiment in the history of the stock market.

Soldados da 92ª Secção de Segurança Britânica puseram-se em marcha para a quinta que ela tinha identificado às 11:00 horas nessa noite.
Soldiers of British 92 Field Security Section moved up to the farm she would identified at 11 o'clock that night.

A Comissão Juncker tinha identificado a migração como uma das nossas dez prioridades políticas já antes da sua entrada em funções, em novembro de 2014.
The Juncker Commission identified migration as one of our ten political priorities prior to taking office in November 2014.

O projecto de medidas desti-nava-se a solucionar as infracções que a Comissão tinha identificado em relação às regras comunitárias de concorrência.
The draft measures were designed to address infringements of EC competition rules identified by the Commission.

Eu tinha identificado um arquivo no infestação como um BHO por vê-lo com um editor de texto e encontrar uma cadeia de texto identificando que era um BHO.
I had identified one file in the infestation as a BHO by viewing it with a text editor and finding a text string identifying that it was a BHO.

A partir de 1742, um capitão de engenheiros, Antonio La Rivière, tinha notado o interesse desta localização e tinha identificado um plano.
From 1742, a captain of engineers, Antonio La Rivière, had noticed the interest of this location and had identified a plan.

No seu relatório de 2006, a Comissão tinha identificado as condições a cumprir para enfrentar o desafio; recordarei as mais importantes.
In its report in 2006, the Commission identified the conditions to be met to take up the challenge: I will mention the most important of them.

No seu parecer de 10 de Abril de 2002, o Comité confirmou os riscos que as hormonas de crescimento representam para os consumidores que tinha identificado nos seus pareceres anteriores.
In its opinion of 10 April 2002 the committee confirmed the risks posed by growth-promoting hormones to consumers that it had identified in its earlier opinions.

A Comissão, em estreita colaboração com a Presidência, tinha identificado três medidas práticas a tomar para avançar nesta matéria, e recebemos apoio para todas elas.
The Commission, working closely with the Presidency, had identified three practical steps forward, and we received support for them all.

Na sua reunião de 29 de Abril de 2010, o Comité RNB debateu questões relacionadas com a última ca tegoria de actividades ilegais que tinha identificado para efeitos das contas nacionais.
The GNI Committee discussed, at its meeting on 29 April 2010, issues related to the last category of illegal activities it had identified for national accounts purposes.

Dos dois perigos que Stalin tinha identificado em 1923, agora o nacionalismo burguês(nacionalismo local) foi dito que era uma ameaça maior que o Grande Chauvinismo Russo grande chauvinismo de poder.
Of the two dangers that Joseph Stalin had identified in 1923, now bourgeois nationalism(local nationalism) was said to be a greater threat than Great Russian chauvinism great power chauvinism.

O químico alemão Leopold Gmelin trabalhou com esse sistema e por volta de 1843 ele tinha identificado dez tríades, três grupos de quatro, e um grupo de cinco.
German chemist Leopold Gmelin worked with this system, and by 1843 he had identified ten triads, three groups of four, and one group of five.

A Comissão tinha identificado a título preliminar preocupações em matéria de concorrência noutros mercados nacionais afectados pela concentração e pretendeu evitar uma fragmentação do caso ver comunicado de imprensa da Comissão de 11/4/2002, IP/02/552.
The Commission had identified preliminary competition concerns in other national markets affected by the merger and thus wished to avoid a fragmentation of the case See Commission press release of 11.4.2002, IP/02/552.

Eu fiquei extremamente tocada com aquelas maneiras tão simples, mas tão eficazes, que ele tinha identificado para amar a esposa concretamente na vida diária do casal.
I was extremely touched at these simple but effective ways that he had identified to love his wife concretely in their daily life together.

Fowler e colegas demonstraram que a espinha de peixe que tinha identificado como Sereno Lycoptera sem comentários é realmente muito diferente em forma e muito maiores em tamanho do que qualquer espécime conhecido de Lycoptera e nem sequer pode ser atribuída a mesma ordem que género.
Fowler and colleagues showed that the fish bone which Sereno had identified as Lycoptera without comment is actually very different in shape and much larger in size than any known specimen of Lycoptera and cannot even be assigned to the same order as that genus.

Ás 2:43 desta manhã, uma homem chamado Greg Hughes manda um tweet em como o scanner da policia de Boston tinha identificado os nomes dos suspeitos como sendo Mike Mulugeta e Sunil Tripathi.
At 2:43 this morning, a man named Greg Hughes tweeted that the Boston Police scanner had identified the names of the suspects as Mike Mulugeta and Sunil Tripathi.

Anteriormente, a empresa tinha identificado e colocado em rede a maioria de seus dispositivos. Mas, com o tempo, os dispositivos de impressão pessoais tinham voltado ao ambiente de produção, gerando custos inesperados e incontroláveis, bem como problemas de suporte, provisionamento e gerenciamento.
Previously, the company had identified and networked the majority of its devices, but personal print devices had crept back into the output environment over time, creating unexpected and uncontrollable costs as well as support, provisioning and management headaches.

Em Der Weg nach Shambhala[O Caminho a Shambhala](1915), o explorador alemão da Ásia central, Albert Grünwedel, relatou que Dorjiev tinha identificado a Dinastia dos Romanov como os descendentes dos regentes de Shambhala.
In Der Weg nach Shambhala(The Way to Shambhala)(1915), the German explorer of Central Asia, Albert Grünwedel, reported that Dorjiev had identified the Romanov Dynasty as the descendants of the rulers of Shambhala.

Em outubro de 2015, ela disse à revista The Atlantic que ela tinha identificado 4.400 mulheres cientistas que não têm artigos na Wikipédia sobre elas, embora cada uma delas fosse notável o suficiente para ser coberta por um.
In October 2015, she told The Atlantic that she had identified 4,400 women scientists who did not have Wikipedia articles written about them even though each of them was notable enough to be covered by one.

O presidente do comité nacional Democratic, Terrence McAuliffe, tinha-o declarado inelegível receber delegados na convenção nacional primeiramente porque tinha funcionado em um partido da independência preliminar e se tinha identificado com“preservação disponível da carcaça” como um candidato autarca em Minneapolis.
The chairman of the Democratic National Committee, Terrence McAuliffe, had declared him ineligible to receive delegates at the national convention primarily because he had run in an Independence Party primary and identified himself with“affordable housing- preservation” as a mayoral candidate in Minneapolis.

Как использовать "tinha identificado" в предложении

A vítima foi morta a tiros e até a manhã de hoje a polícia ainda não tinha identificado os autores do crime.

Até o fim da noite, a corporação ainda não tinha identificado a causa do incêndio.

Até às 10h deste sábado, a PRF ainda não tinha identificado o nome das vítimas.

Anteriormente já se tinha identificado este isótopo, mas procedia da detecção de raios gama e sua origem exata era desconhecida.

Um amigo me disse, certa vez, cheio de orgulho, que tinha identificado mensagens comunistas na história de Chapeuzinho Vermelho.

O regulador para os transportes, londrino, tinha identificado um "padrão de falhas" que, dizia põe em risco a segurança dos passageiros.

Até então, o Wells Fargo tinha identificado cerca de 190 mil contas que incorreram em taxas e.

Finalmente, um homem veio dizer que tinha identificado o autor dos furtos.

voltei a Peugeot e tratando todos de um modo grosseiro resolveram verificar e realmente concluíram o que a CITROEN tinha identificado.

Até a publicação dessa reportagem a polícia não tinha identificado os bandidos.