TINHA INFORMADO на Английском - Английский перевод

• had informed
• informed
• having got acquainted
• had reported
• told

Примеры использования Tinha informado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele já me tinha informado.
He gave me the 411.

Tinha informado com o texto, o leitor regularmente é desconcertado.
Having got acquainted with the text, the reader fairly is perplexed.

Embora adivinhos tinha informado o povo.
Even though soothsayers had informed the people.

Gabriel tinha informado a cada uma dessas duas futuras mães sobre a sua aparição à outra.
Gabriel had informed each of these mothers-to-be of his appearance to the other.

Quente Bom lê-se que ele tinha informado as casas.
Good hot reads that it had informed the houses.

Eu játinha informado o Dr. Prindaar de que não tinha nenhum espaço para o sr. Shaw.
I already informed Dr. Prindaar that I don't have any space for Mr. Shaw.

Se o budismo, e conceitos de nada, tinha informado seus abstrações an… Favoritos.
If Buddhism, and concepts of nothingness, had informed his earlier abstractions.

Deus tinha informado ao Profeta da proeza de Suhaib antes de se reunirem com essa revelação.
God had informed the Prophet of Suhayb's exploits before their reunion with this revelation.

De tarde roupa lavada, trocada e, tinha informado com estudantes, perguntou-os sobre lições.
In the evening washed, changed clothes and, having got acquainted with students, asked them about lessons.

Green tinha informado a Garbo que, devido à sua profissão, todas as suas conversas telefônicas eram gravadas.
Green informed Garbo that as an art dealer, he often recorded his telephone calls.

Entretanto diretamente alojei-me no grande midrash da aposta, tinha informado com todo o eshibotnik, porusha e com crianças de mestre.
Meanwhile I directly lodged in a big bet-midrash, having got acquainted with all eshibotnik, porusha and with master's children.

Ele disse que eu tinha informado que eu estava morando no Brooklyn Park durante a primeira inspeção em 28 de fevereiro de 2011.
He said I had informed him that I was living in Brooklyn Park during the first inspection on February 28, 2011.

Alekseev que está sabendo bem a vida e a atividade de A. V. Suvorov, tinha informado com a propriedade em 1905, tinha observado:"….
Alekseev who is well knowing life and A. V. Suvorov's activity, having got acquainted with the estate in 1905, noted:"….

O país não tinha informado a existência de casos suspeitos antes do dia 4 de maio de 2009, porque todos os casos deram resultados negativos entre o 4 e o 15 de maio.
The country had reported no suspected cases before 4 May 2009, but all cases tested negative between 4 and 15 May.

No dia 15, o embaixador Carlucci relatava para Washington que tinha informado o governo português, o PS e o PPD da visita de Spínola aos Estados Unidos.
On day 15, ambassador Carlucci reported to Washington that he had informed the Portuguese government, the PS and PPD of Spínola's visit to the United States.

Tinha informado com o material de artigo, o artista kobrinsky A. G. Zubrov realizou a seguinte atração das memórias de crianças de 1958-1959.
Having got acquainted with article material, the Kobrin artist A.G. Zubrov executed the following drawing on the children's memoirs of 1958-1959.

No que se refere à primeira alegação, o Parlamento declarou que tinha informado a queixosa em 22 de Julho de 2002 de que as propostas que enviara para os concursos ref.
As regards the first allegation, Parliament stated that it informed the complainant on 22 July 2002 that its off ers for the calls for tenders ref.

O amigo ou o amigo bastante serão convenientes para experimentos com o flerte, e é possível a poflirtovat e realmente, tinha informado com alguém novo.
The friend or the friend quite will be suitable for experiments with flirtation, and it is possible to poflirtovat and really, having got acquainted with someone new.

O queixoso alegou que o Sr. H. tinha informado a associação de que poderia proceder à execução do projecto.
The complainant alleged that Mr H. had advised the association that it could begin to implement its project.

E em segundo lugar, as informações da Comissão foram tardias, pois que, dois meses antes da conferência de imprensa, o próprio Comité Veterinário Permanente já tinha informado a Comissão dos factos divulgados.
Secondly, the Commission's information came late in the day. Two months before this press conference the Standing Veterinary Committee informed the Commission of these facts.

Além disso, desde 2001, a Comissão tinha informado as autoridades espanholas de que a introdução de um imposto dessa natureza era contrário ao direito da União.
Furthermore, in 2001, the Commission had informed the Spanish authorities that the introduction of such a tax would be contrary to EU law.

Houve uma questão temporária de prioridade porque Francesco de Vico tinha descoberto independentemente o mesmo cometa dois dias depois, mas tinha informado às autoridades europeias primeiro; no entanto, isso foi resolvido em favor de Maria Mitchell.
Temporarily, a question of priority arose because Francesco de Vico had independently discovered the same comet two days later, but had reported it to European authorities first.

O senhor deputado Duhamel já o tinha informado da presença de um Presidente do Senado chileno de Pinochet, e o senhor respondeu-lhe que ele não era de Pinochet.
On a previous occasion Mr Duhamel informed you that a president of the Chilean Senate who was a Pinochet supporter was present, to which you replied that he was not representing Pinochet.

Penso que a acta não está completa porque, segundo me recordo, o pre sidente não disse apenas que o Conselho o tinha informado de que não estava disposto a fazer uma declaração, mas disse igualmente que a razão disso.
I am afraid the Minutes are not complete because my recollection was that the President not only said that the Council had informed him it was not prepared to make a statement, but that the reason was that the deadline had expired.

Os moradores alegaram que Zeidan tinha informado forças dos Estados Unidos que os filhos de Saddam foram se hospedar, como os irmãos se tornou arrogante em suas demandas e levou sua hospitalidade para concedido.
Locals claimed that Zeidan had informed United States forces that Saddam's sons were staying there, as the brothers became overbearing in their demands and took his hospitality for granted.

Fez o comentário por uma menção que terminava de ler no ponto sexto do documento, mas não respondeu à pergunta implícita sobre se Zuckerman tinha informado a Clinton sobre as duas conversações de doze horas que manteve com Fidel Castro.
He made the comment in relation to something he had just read on point six of the document, but he did not answer the implicit question on whether Zuckerman had informed Clinton of the two twelve-hour conversations he had had with Fidel Castro.

O Departamento de Estado tinha informado a Juan Miguel no dia 8 de Março, que diariamente, às 7 horas da noite, podia falar com o menino, sem limite de tempo, e que isso era do conhecimento dos parentes de Miami.
The Department of State had told Juan Miguel, on March 8, that he could speak to the child every day at 7:00 p.m. without any time limit, and that the family in Miami was aware of this arrangement.

Aliado a isso, ele também estava completamente inconsciente de que o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) tinha informado seus companheiros que todo pecado cometido antes do Islã é automaticamente trocados por méritos que os esperam no Paraíso.
Coupled to this he was also completely unaware that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had informed his Companions that every sin committed before Islam is automatically exchanged for merits that await them in Paradise.

A Comissão tinha informado o Parlamento, aquando da sessão de Outubro de 1990, de um estudo lançado por iniciativa da ITTO, visando promover uma protecção e um ordenamento duradouros das florestas do Sarawak.
The Commission informed Parliament at the partsession in October 1990 of a study launched on the initiative of the ITTO and aimed at promoting the protection and longterm management of Sarawak's forests.

Foi necessário ser lançado um tanto mais rápido do viés romântico, tinha informado é mais fechado para os museus mais próximos da erudição local que estiveram disponíveis em Pinsk e Slonim.
It was necessary to be released somewhat quicker from romantic bias, having got acquainted is closer to the nearest museums of local lore which were available in Pinsk and Slonim.

Как использовать "tinha informado" в предложении

Este ano, o país já tinha informado que ia abrir as portas a turistas internacionais pela primeira vez, comprometendo-se a fornecer vistos a 49 países, Portugal incluído.

A polícia ainda não tinha informado a identificação da vítima até o fechamento dessa nota.

Na quarta-feira (9), o governo tinha informado que o aumento seria de 6,15%.

A princípio, o Corpo de Bombeiros tinha informado que a vítima tinha 18 anos.

Como tinha informado logo após a eleição, Luciano Alabarse, será o secretário Municipal da Cultura.

Sempre me perguntavam como eu sabia se ele era macho ou femea, e respondia prontamente que tinha sido a loja de pet que tinha informado.

O Ministério da Saúde tinha informado mais cedo que os planos de saúde serão obrigados a cobrir os gastos com exames para o novo coronavírus.

A Andrade Gutierrez já tinha informado ao GP1 que de todos os funcionários que testaram positivo para a doença, infelizmente um veio a óbito.

O outro como já tinha informado, a princípio escapou de carro.

O programa tinha informado que havia grandes chances de um crime assim ser cometido naquela região entre 3h e 4h da madrugada de sexta-feira.