TINHA LEVANTADO на Английском - Английский перевод

• had raised
• had lifted
• had aroused
• had risen

Примеры использования Tinha levantado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já tinha levantado dúvidas antes.
I would raised concerns before.

Barb Davis White tinha levantado $43.000.
Barb Davis White had raised $43,000.

Eu tinha levantado $175 de outros povos e tinha-os gastado entre $500 e $1.000.
I had raised $175 from other people and had spent between $500 and $1,000.

E Ele viu Seu semente, quando Ele tinha levantado desde a morte.
He saw His seed, when He had risen from the dead.

Seu pai tinha levantado e cavalos treinados.
His father had raised and trained horses.

Groupie servo, O bom trabalho, Ele tinha levantado um rugido e"Uo Tsu~!
Groupie servant, The good work, He had raised a roar and"Uo Tsu~!

Não, eu tinha levantado três outras questões em disputa.
No, I had raised three other issues in dispute.

Recebi uma chamada do meu banco, que disse que ela tinha levantado o nosso dinheiro todo.
I get a call from my bank which says that she withdrew all of our money.

Quando Ele tinha levantado desde a morte, Ele viu Seu semente!
When He had risen from the dead, He saw His seed!

Aqui, então, são as multidões de outros próximos a ele, porque ele tinha levantado um homem morto.
Here then are other crowds coming to him because he had raised a dead man.

O requerente que tinha levantado a questão decidiu morar em outro lugar.
The applicant who had raised the question decided to live elsewhere.

Era insolente da pequena quantidade do dinheiro- $43.437- que sua campanha tinha levantado.
He was contemptuous of the small amount of money- $43,437- that her campaign had raised.

E quando ele tinha levantado ele e trouxe ele a sua mãe, o criança sentou….
And when he had lifted him and brought him to his mother, the child sat on her….

A partir de 9 de dezembro de 2005, a Simple Plan Foundation tinha levantado mais de 1.000.000 dólares.
As of 9 December 2005, the Simple Plan Foundation had raised more than $100,000.

Abd Al Muttalib tinha levantado os seus filhos a serem verdadeiros homens e todos obedeciam a ele.
Abd Al Muttalib had raised his sons to be true men and all were obedient to him.

Um fundo de ajuda à fome foi criado no Reino Unido e tinha levantado£ 426.000(libras) nos primeiros meses.
A Famine Relief Fund was set up in the United Kingdom and had raised £426,000 within the first few months.

Aos 17 anos ele tinha levantado 40 milhões de dólares, tornando-o um dos primeiros pontos pt milionários.
At 17 he had raised 40 million dollars, making him one of the first dot com millionaires.

A designação de um militar para a chefia do Departamento de Defesa tinha levantado inquietação entre os parlamentares.
The appointment of a soldier to the head of the Defense Department had aroused the concern of several Congressmen.

Keith Ellison tinha levantado $1.5 milhões para sua campanha, embora gastou muita daquele para outras finalidades.
Keith Ellison had raised $1.5 million for his campaign, though he spent much of that for other purposes.

Dois anos antes, como uma reação à Napoleão fazendo-se um imperador, ele tinha levantado a Áustria ao status de um império.
Two years earlier, as a reaction to Napoleon making himself an emperor, he had raised Austria to the status of an empire.

Mais significativamente, eu tinha levantado três questões políticas diferentes que formam o núcleo da minha identidade política.
More significantly, I had raised three policy issues that would form the core of my political identity.

Todos são um só em Deus, pois o maior presente foi a de que o Espírito Santo tinha levantado o homem mortal para o nível do Pai eterno.
All are one in God, for the greatest gift was that the Holy Spirit had lifted mortal man to the level of the eternal Father.

Quando Jesus tinha levantado si mesmo, e não vendo a ninguém senão a mulher, ele lhe disse: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores?
When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers?

E o Ira disse-lhe a verdade, que tinha sido o filho dele que tinha levantado a bandeira com eles, o filho dele na fotografia.
And Ira told him the truth… that it had been his son who raised the flag with them… his son in the photograph.

A nuvem tinha levantado enquanto nós arredondamos a borda ocidental do vale e olhamos para trás em Andhritsaina, glimmering na luz da manhã.
The cloud had lifted as we rounded the western edge of the valley and looked back at Andhritsaina, glimmering in the morning light.

O primeiros discípulos passaram a acreditar que Deus tinha levantado Jesus dos mortos apesar das fortes predisposições contrárias.
The earliest disciples came to believe that God had raised Jesus from the dead despite strong predispositions to the contrary.

O MOF deu a permissão em junho de 1990 para bancos ao débito subordinado sell(ligações de sucata) e por setembro tinha levantado 2 trillion Yen.
The MOF gave permission in June of 1990 for banks to sell subordinated debt(junk bonds) and by September they had raised 2 trillion Yen.

As últimas sondagens tinha levantado esperanças ingovernável Knesset, o que teria sido o resultado menos mau para os palestinos.
The latest polls had raised hopes ungovernable Knesset, which would have been the least bad outcome for the Palestinians.

No livro de Juízes, vemos o Espírito"apoderando-se" dos vários juízes que Deus tinha levantado para libertar Israel de seus opressores.
In the book of Judges, we see the Spirit“coming upon” the various judges whom God raised up to deliver Israel from their oppressors.

No decurso da sua existência, Cimagine tinha levantado várias financiamento de investidores, como PLUS Ventures, iVentures Ásia, e OurCrowd entre outros, para financiar as suas operações.
In the course of its existence, Cimagine had raised several funding from investors such as PLUS Ventures, iVentures Asia, and OurCrowd among others to finance its operations.

Как использовать "tinha levantado" в предложении

Ela tinha levantado voo do aeroporto Silvio Name Junior, em Maringá, às 8h24, mas caiu a cerca de 35 quilômetros, em um local de pastagem.

Como também já tinha levantado o véu à uns tempos sobre uma velas muito especiais de aromas fantásticos, hoje vim falar-vos um pouco sobre elas.

» Dom Casmurro Meu papel era somente julgar qual dos lados tinha levantado mais fatos e argumentos para provar sua opinião.

Não seria algo pacífico nem fácil, com a mesma violência e injustiça com que se tinha levantado tudo aquilo, seria derrubado também.

Na Antigüidade e Idade Média o cristianismo já tinha levantado a humanidade da profunda degradação do paganismo.

A aterragem foi efectuada da mesma forma (vertical) e no mesmo local de onde tinha levantado.

A pressão da panela tinha levantado e fui até a cozinha baixar o fogo.

A Mangueira teve também a má sorte de desfilar logo após a Viradouro, cujo samba tinha levantado o público na arquibancada.

Na "lava jato", parte daquilo que a imprensa falava em vazamento, era Moro quem já tinha levantado o sigilo de inquérito.

Quando o olhei novamente, porém, ele se tinha levantado do banco e olhava para mim firmemente.