TINHA LIBERADO на Английском - Английский перевод

• had released
• had liberated

Примеры использования Tinha liberado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Doutor me falou que ele a tinha liberado.
The Doctor told me he would released you.

Um'Inseticida' Testado, tinha liberado vários organismos não indentificados que consumiram um alvo fabricado de madeira.
Bug Spray'' Tested, released unidentified organisms that consumed the wooden target.

Você se lembra há alguns anos lógica eclético tinha liberado o jogo maravilhoso mundo do boxe?
You remember a few years ago logic Eclectic had released the Wonderful World Of Boxing game?

Maguire, no entanto, tinha liberado os direitos para a Universal, que tinha planejado desenvolver um filme live-action baseado no livro.
Maguire, however, had released the rights to Universal, who had planned to develop a live-action feature film.

Tibet veio superior de 25 províncias chinesas e municípios que tinha liberado sua cresça PIB semestr.
Tibet came top of 25 Chinese provinces and municipalities that had released their half-year GDP grow.

Depois da polícia achar que tinha liberado a cena do crime, alguém voltou lá e esvaziou o cofre bem rápido.
After the police thought they cleared the scene, somebody came back and emptied the safe right quick.

Depois de ser solto, ele ficou na miséria e procurou as freiras para pedir comida, as mesmas freiras que ele tinha liberado após ter matado a sua colega em Isiro.
After being released, he had nothing and came to the nuns for food,--the same nuns whom he had freed after killing their colleague in Isiro.

Ele nunca voltou aos países que ele tinha liberado porque ele estava descontente devido aos conflitos civis do país.
He never returned to the countries he had liberated because he was displeased due to the country's civil conflicts.

O guarda da prisão esperou com ansiedade para a decisão final dos magistrados, pois ele tinha liberado os dois prisioneiros e entretido-os entretido sem a sua permissão.
The keeper of the prison waited in anxiety for the final decision of the magistrates, for he had released the two prisoners and entertained them without their permission.

Maguire, no entanto, tinha liberado os direitos para a Universal, que tinha planejado desenvolver um filme live-action baseado no livro.
However, Maguire had released the rights to Universal Pictures, which had planned to develop a live-action feature film.

Em uma agência localizada na avenida Ayrão, chegaram a informar que o Sindicato dos bancários tinha liberado os trabalhos, mas a situação sofreu uma reviravolta e as atividades foram canceladas.
In an office located in the avenue Ayrão, They came to know that the bank had released the union work, but the situation took a turn and activities were canceled.

Preciso dizer, MVTEAM tinha liberado o Hybrid DVR cinco em um modo, que significa que pode combinar as câmeras diferentes IPC, câmera de araujo, CVI câmera, câmera da TVI e câmera analógica.
Need to say, MVTEAM had released the hybrid DVR that five in one mode, which means it can match the different cameras such IPC, ahd camera, CVI camera, TVI camera and analog camera.

As decisões históricas da 2a Reunião do Conselho de Libertação Nacional Anti- fascista constitui uma grande vitória política para o nosso povo, que, sob a liderança do Partido, à custa de sangue e sacrifícios, tinha liberado até esse momento mais de três quartos da território da Albânia e tornou se uma base sólida para a vitória final iminente sobre os ocupantes nazistas e a reacção interna.
The historic decisions of the 2nd Meeting of the Anti-fascist National Liberation Council constituted a great political victory for our people, who under the leadership of the Party, at the cost of blood and sacrifices, had liberated until that time over three fourths of the territory of Albania and had become a sound basis for the imminent final victory over the nazi occupiers and internal reaction.

Insiders foram avisados hoje cedo, quando surgiram notícias alegando Royce tinha liberado um pouco de sua equipe senatorial para se concentrar apenas em um novo comite de campanha, embora a confirmaçao oficial e uma conferencia de imprensa ainda nao foram anunciados.
Insiders were tipped off earlier today when news broke claiming Royce had released some of his senatorial staff to focus solely on a new campaign committee, although official confirmation and a press conference have yet to be announced.

Eu tenho liberado.
I got released.

Terminaram logo após ter liberado a segunda figura linha.
They ended shortly after releasing the second figure line.

Se tivesse liberado da Mary Kate, a viúva cairia a seus pés.
If you got rid of Mary Kate, the widow would be in like a shot.

Honda Motor Corporation tem liberado o mais novo Honda CR-V out para a indústria.
Honda Motor Corporation has released the newest Honda CR-V out to the industry.

Está grato por ter sido liberado.
Eeee, They are glad to be liberated.

JA: Nós os teríamos liberado.
JA: We would have released them.

Ele não me ouviu chegar, mas girou como se o ligeiro contacto do meu dedo tinha liberada a pesca.
He didn't hear me come up, but spun round as if the slight contact of my finger had released a catch.

Vulcões teriam liberado gases que tornaram a atmosfera espessa por um período temporário, aprisionando mais luz solar tornando a aquecida o bastante para possibilitar a existência de água.
Volcanoes would have released gases that thickened the atmosphere for a temporary period, trapping more sunlight and making it warm enough for liquid water to exist.

Embriagado pelo entusiasmo resultante de ter liberado a música das amarras da tonalidade, busquei encontrar mais liberdade de expressão.
Intoxicated by the enthusiasm of having freed music from the shackles of tonality, I had thought to find further liberty of expression.

Eles tinham liberado várias pessoas, mas ainda tinham cerca de 700 pessoas como reféns.
They would released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage.

Uma vez que tenhamos liberado a sua licença, não conseguimos controlar o destino dela, já que inexiste um produto físico para nos ser devolvido.
Once we have released your license to you we cannot control the destiny of that license as there is no physical product to return to us.

As erupções de vulcões de lama(mud volcanoes) têm liberado tão enormes quantidades de metano que mesmo o mais prolífico campo de gás sobrejacente teria se exaurido há muito tempo atrás.
The eruptions of mud-volcanoes have liberated such quantities of methane, that even the most prolific gasfield underneath should have been exhausted long ago.

A queima de combustã-veis fã³sseis tem liberado uma grande quantidade de poluentes na atmosfera.
The burning of fossil fuels has released a large amount of pollutants in the atmosphere.

As erupções de vulcões de lama(mud volcanoes) têm liberado tão enormes quantidades de metano que mesmo o mais prolífico campo de gás sobrejacente teria se exaurido há muito tempo.
The eruptions of mud-volcanoes have liberated such large quantities of methane that even the most prolific gasfield underneath should have been exhausted long ago.

Of Claro, se você tem um monte de dívida que você deve tomar o dinheiro que você tem liberado no seu orçamento e aplicá-lo para pagar essa dívida.
Of course, if you have a lot of debt you should take the money you have freed up in your budget and apply it to pay down that debt.

Blockquote quote"Hoje temos liberando 64-bit Firefox para Windows para oferecer ganhos de desempenho para usuários com sistemas 64 bits.
Blockquote quote"Today we have releasing 64-bit Firefox for Windows to offer gains in performance for users with 64-bit systems.

Как использовать "tinha liberado" в предложении

Anteriormente o canal tinha liberado finalmente a data de estreia da produção junto com o primeiro trailer.

Mas agora o mesmo juizado que tinha liberado os exames se disse incapaz de julgar o processo da cirurgia.

Em novembro, a equipe econômica tinha liberado mais R$ 7,5 bilhões, o que diminuiu o volume contingenciado para R$ 24,6 bilhões.

O'Neill tinha trabalhado em um projecto pequeno e tinha liberado no ano passado alguns de seus mosquitos Wolbachia-Contaminados dentro das duas comunidades pequenas em Austrália do nordeste.

Segundo a Ecovias, concessionária que administra o Sistema Anchieta/Imigrantes (SAI), por volta das 7h15 a Polícia Rodoviária tinha liberado duas faixas à esquerda.

Em fevereiro, o CMN tinha liberado R$ 20 bilhões para a contratação de crédito por prefeituras e governos estaduais.

Até as 11h30min, Bolsonaro não tinha liberado o acesso do dr.

a sun tinha liberado parte do java e era sob a licença CDDL.

So tinha liberado de memoria grafica 200 mb :S gráfico ficou la no minimo..

Embora os carros não precisem estar legais nos testes, a entidade já sabia sobre o DAS e tinha liberado o projeto.