TINHA LIBERTADO на Английском - Английский перевод

• having got rid
• had released
• had delivered
• had liberated
• had freed

Примеры использования Tinha libertado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que te tinha libertado.
I thought I set you free.

No meio de todo o caos, um veado real ajoelhou-se perante o rapaz que o tinha libertado;
In the chaos, one regal stag bowed to the boy who had freed him;

Julguei que a idade me tinha libertado das garras da paixão.
I thought age had released me from the grip of passion.

Esta exaltação significava que Jesus tinha libertado.
That exaltation to and in heaven meant that Jesus had been released.

Tinha libertado de um molde, é importante não permitir a sua emergência repetida.
Having got rid of a mold, it is important not to allow its repeated emergence.

Me Telefonaram do manicómio pra avisar que tinha libertado o Patrick!
The hospital said you released Patrick!

Tinha libertado de crianças, no início ainda vivia em Kamentsa como a propriedade foi fechada.
Having got rid of children, he at first still lived in Kamentsa as the estate was close.

Acredita ou não, ouvi dizer que a tinha libertado e casado com ela!
Believe it or not, I heard he freed her and married her!

Comecei a apreciar a magnitude do poder e da força que a minha história tinha libertado.
I began to appreciate the power, the magnitude the sheer force unleashed by my little story.

No entanto, Karlo, que Batman tinha libertado do controle de Hera, rastreia e á ataca.
However, Karlo, whom Batman had set free from Ivy's control, tracks down and attacks Poison Ivy.

Por isso, normalmente as pessoas comem a toranja, anteriormente tinha libertado deste filme.
Therefore usually people eat grapefruit, previously having got rid of this film.

Deus tinha libertado Judá da destruição em inúmeras ocasiões, mas a Sua misericórdia estava no fim.
God had delivered Judah from destruction on countless occasions, but His mercy was at its end.

Isto significou algo para o João… que ele tinha limpo este homem de todos os seus pecados, que o tinha libertado.
This told John something-- that he had cleansed this man of all his sins, that he had freed him.

Deus tinha libertado Israel das mãos de Faraó e tinha lançado os egípcios no Mar Vermelho.
God had delivered Israel from the hand of Pharaoh and drowned the Egyptian army in the Red Sea.

Quando o exército babilônio retirou-se temporariamente, os hebreus rejubilaram-se de que a sua magia para a reforma os tinha libertado.
When the Babylonian army temporarily withdrew, the Hebrews rejoiced that their magic of reform had delivered them.

Tinha libertado do problema principal, sentirá que outros aspectos do trabalho se dão você muito mais fácil.
Having got rid of the main problem, you will feel that other aspects of work are given you much easier.

Os países que o Exército Vermelho tinha libertado da ocupação nazista não foram capazes sequer de manter a independência.
The countries that the Red Army had liberated from Nazi occupation were not even able to maintain independence.

Embora não se desse bem com Lady Kingsborough, as crianças viam-na como uma instrutora inspiradora; mais tarde, Margaret King diria que ela"lhe tinha libertado a mente de todas as suas superstições.
Although she could not get along with Lady Kingsborough, the children found her an inspiring instructor; Margaret King would later say she"had freed her mind from all superstitions.

Ele tinha libertado o gênio e agora percebera que este tinha crescido demais para ser forçado a entrar novamente na lâmpada.
He had released the genie and now found that the genie had grown too large to be forced back into the bottle.

Não consegui… Quando lá cheguei, um advogado chamado Moynihan já o tinha libertado antes de conseguir falar com ele sobre o carro da Chloe.
I couldn't-- by the time I got there, some attorney named Moynihan already got him off before I could talk to him about Chloe's car.

Agora que me tinha libertado desse medo, experimentava mais a vida, estava mais vivo, mesmo que fosse durante só mais um bocadinho.
Now that I had released that fear, I was experiencing more of life, more of being alive, even if just for a short while longer.

Espero, o artigo do nosso site web ajudou-o a respirar o suspiro do alívio, tinha libertado da publicidade na ópera que como pareceu antes- é ubíquo.
I hope, article on our site helped you to breathe sigh of relief, having got rid of advertizing in the opera which as it seemed earlier- is ubiquitous.

Apercebi-me que tinha libertado um filtro perceptual que estava entre mim e a experiência da vida, que ironicamente, era o medo da morte.
I realized that I had released a perceptual filter that had been standing between me and the experience of life, and ironically, it had been the fear of death.

Ela se casou com James Smith, um rico fabricante de farinha e dono de fazenda, que tinha libertado seus escravos e também passava por branco no meio da sociedade.
Pleasant married James Smith, a wealthy flour contractor and plantation owner who had freed his slaves and was also able to pass as white.

Ele lhes recordou de como os tinha libertado dos egípcios, e das muitas outras nações subseqüentes até aquele tempo, como lhes tinha ajudado a cada vez que lhe clamaram.
He reminded them of how he had delivered them from the Egyptians, and from many other nations subsequent to that time; how that he had helped them every time they cried unto him.

Os cabeleireiros insistentemente aconselham que a meninas com um penteado curto abram uma testa, tinha libertado de uma pancada completamente, ou tendo-o feito uma trança.
Hairdressers insistently advise girls with a short hairstyle to open a forehead, having got rid of a bang completely, or having made it a braid.

Então, um ruflar de asas foi ouvido no ar, e doze corvos vieram voando em direção à fogueira, e pousaram, e quando eles tocaram a terra, eis que eram os doze irmãos dela, que ela tinha libertado.
Then a whirring sound was heard in the air, and twelve ravens came flying towards the place, and sank downwards, and when they touched the earth they were her twelve brothers, whom she had delivered.

Mas com toda a honestidade, na altura pensei que me tinha libertado das cordas até o barco se endireitar e eu ainda estar no barco com as cordas.
But in all fairness at the time I thought I had gotten loose from the ropes until when the boat righted up I was it the boat and still was in the lines.

Muitos preferem uma firma única e em sapatos da casa, e será neste caso o mais simples não se desligar da borracha independentemente, e somente atar velhos chinelos, tinha libertado anteriormente quase de todo o tecido neles.
Many prefer a firm sole and in house slippers, and it will be in that case simplest not to cut out it from rubber independently, and it is simple to tie old slippers, having got rid previously almost of all fabric on them.

Porque ele tinha libertado forças que ninguém seria capaz de controlar. ele tinha trazido do Irã para atacar o Ocidente- a bomba humana- do islamismo xiita ao sunita.
Because he had released forces that no-one would be able to control. The force that, ten years before, he had brought from Iran to attack the West- the human bomb- was now about to jump, like a virus, from Shia to Sunni Islam.

Как использовать "tinha libertado" в предложении

Em 16 de abril, um dia após o sequestro, o governo anunciou que tinha libertado todas as meninas, exceto 8.

O mito continua dizendo que, o homem que se tinha libertado, decide então contar para seus amigos o que viu.

O governo disse que tinha 'libertado' Zinjibar de combatentes islâmicos em setembro.

Um deles é o que o evangelista Marcos nos ilustra: um tal, que não era sequaz de Jesus tinha libertado alguém do demónio em nome de Cristo.

Reptile acha que D'Vorah tinha libertado Cassie e os outros e logo o grupo de Cassie se revela.

Apressadamente embrulhei-me no xaile de lã e sorri ao pensar que tinha libertado aquela mulher do sofrimento em que se encontrava.

Ou então, poderiam servir o Santo e Verdadeiro Deus que os tinha libertado repetidamente.

Mesmo assim, Deus os tinha libertado da escravidão.

João IV que, no dia 1 de Dezembro de 1640, tinha libertado Portugal do domínio Filipino.

Os israelitas se lembrarem de que Deus os tinha libertado da escravidão do Egito.