TINHA MELHORADO на Английском - Английский перевод

• had improved

Примеры использования Tinha melhorado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas ele já tinha melhorado.
But then he would be getting better.

A UE verificou que, de um modo geral, a situação dos direitos humanos na Malásia tinha melhorado.
The EU assessed that, overall, the situation of human rights in Malaysia had improved.

Achei que ele tinha melhorado a plataforma.
I thought he made the platform better.

Na noite passada, sonhei que a minha visão tinha melhorado.
Last night, I dreamt that my sight improved.

Pensei que tinha melhorado nisso.
I thought I was getting better at it. Mm-mmm.

Quando acordou do coma, sua condição tinha melhorado.
He awoke from the coma after his condition improved.

Ryan Clements da IGN sentiu que a jogabilidade tinha melhorado em relação ao jogo anterior, concertando muitos dos problemas.
Ryan Clements of IGN felt that the gameplay was an improvement over XIII's, fixing many of its problems.

De repente, a sua posição para negociar tinha melhorado.
All of a sudden, his negotiating position had improved.

Em segundo lugar, o sistema ferroviário da América tinha melhorado durante a guerra, tornando-se viável para as grandes produções em turnê.
Second, America's railroad system had improved during the war, making it feasible for large productions to tour.

Este verão, encontrei um ex-namorado meu num bar, e enrolei-me com ele, para ver se tinha melhorado.
This summer, in a bar, I met an old boyfriend, and I went with him to see if he would improved.

Ela também chegou a dizer que ele tinha melhorado um pouco em casa.
It also noted that this had enhanced his standing in the community.

Smith disse que sabia que o sábado foi previsto para ser um bom dia, e por meio da manhã o tempo tinha melhorado.
Smith said he knew that Saturday was forecast to be a nice day, and by mid-morning the weather had improved.

Então, cadeiras confortáveis sentou e tinha melhorado a visão do palco.
So comfortable chairs sat and had improved the view of the stage.

A administração de Wentworth tinha melhorado a economia irlandesa e aumentou as receitas fiscais, porém isso ocorreu pela severa imposição de ordem.
Strafford's administration had improved the Irish economy and boosted tax revenue, but had done so by heavy-handedly imposing order.

Perguntei ao computador se me tinha melhorado.
I asked the computer if it improved me, but it didn't understand.

Quando perguntou a que horas o seu filho tinha melhorado, eles lhe disseram:"A febre o deixou ontem, à uma hora da tarde[C]Grego.
When he enquired as to the time when his son got better, they said to him,'Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him.

A Transferência, que custou 7 milhões de euros ao clube russo, não tinha melhorado a forma de Vukčević.
The transfer, said to have cost the Russian club about €7 million, failed to raise Vukčević's form to what it once was at Partizan.

Ela sentia que sua confiança como compositora tinha melhorado, ouvindo seus instintos e acreditando em suas próprias habilidades.
She felt that her confidence as a songwriter had improved by listening to her instincts and believing in her own abilities.

Quanto à antiga República Jugoslava da Macedónia(FYROM), a UE declarou na Assembleia Geral que a situação dos direitos humanos na FYROM tinha melhorado.
Regarding the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), the EU stated in the General Assembly that the human rights situation in FYROM had improved.

Dos inquiridos afirmaram que esta medida tinha melhorado o cash flow 10.
Of the respondents considered that this had improved cash flow 10.

The Daily Telegraph escreveu que o primeiro episódio foi um pouco desorganizado e comparativamente disse que o estilo de escrita tinha melhorado no segundo episódio.
The Daily Telegraph wrote that the first episode was a bit disorganised getting itself off the ground, and comparatively said the writing style had improved by the second episode.

O médico indicou que estava surpreendido com o quanto o olho esquerdo tinha melhorado, como ele disse, e que não era comum uma melhoria tão dramática.
The doctor indicated that he was surprised how much the left eye had improved as he said that such a dramatic improvement is not common.

Os portugueses, os irlandeses e os alemães consideraram que, de uma forma geral, a situação económica dos respectivos países tinha melhorado e que continuaria a melhorar..
The Portuguese, Irish and Germans felt on balance that their country's economy had improved and would continue to improve..

O Tribunal constatou que a qualidade das orientações tinha melhorado em comparação com 2003, nomeadamente no que se refere aos seguintes aspectos, relacionados com a legalidade e regularidade.
The Court noted an improvement in the quality of the guidelines, as compared to 2003, particularly for the following aspects having a link with legality and regularity.

Se algum remédio tivesse efeito, eu já tinha melhorado, tinha sarado.
If some medicine had worked, I would already have improved, I would already have been cured.

Em 1826 o clima econômico do Estado tinha melhorado significativamente.
By 1826, the economic climate in the state had improved significantly.

Em meados de junho, o especialista considerou que Nitya[1] tinha melhorado o suficiente para viajar.
By June the specialist considered Nitya[1] well enough to travel.

O advogado John que da defesa o raio discutiu sua condição tinha melhorado bastantes para permiti-la ser prendido no….
Defense attorney John Ray argued her condition had improved enough to permit her to be held in a….

Após 5 a 6 meses de evolução, a fração de ejeção nos grupos controle e tratado tinha melhorado, respectivamente, em 0,7±8,1% e 6,7±6,5% P.
After 5 to 6 months of evolution, the ejection fraction in the control and treated patient groups improved by 0.7±8.1% and 6.7±6.5%, respectively P.

Após uma dose, não havia nenhuma diferença visível, mas após 2 doses em 80mg, 36% tinha melhorado contagens durante um teste da avaliação da depressão.
After one dose, there were no noticeable differences, but after 2 doses at 80mg, 36% had improved scores during a depression assessment test.

Как использовать "tinha melhorado" в предложении

Na manhã do sábado, seu quadro geral tinha melhorado.

Tinha melhorado bem, não sei dizer se tudo isso, mas acho que tinha descoberto como diminuir estrias vermelhas e brancas.

Algo qual tinha melhorado bastante utilizando a presença por Filipe Luis, mas este técnico optou através volta por Marcelo.

Se no Zenfone 4 a ASUS já tinha melhorado sua interface e reduzido a quantidade de aplicativos instalados de fábrica, no 5 ela deu mais um passo nessa direção.

Mas não tinha melhorado da porta de casa para fora.

Eu dizia que a vida do brasileiro tinha melhorado da porta de casa para dentro.

Eu até tinha melhorado isso, mas regredi com as últimas recaídas.

Em abril, a Fitch, outra agência de classificação de risco, já tinha melhorado a nota do Brasil, de BBB- para BBB.

Eu comecei a tomar, fiz o exame de novo e já deu que tinha melhorado”, conta Ana.

Tinha melhorado, mas deveríamos ficar um pouco ali em observação, ainda estava inchada, querendo fechar.