TINHA MOSTRADO на Английском - Английский перевод

• had shown
• had displayed
• had revealed
• had proved
• had showed

Примеры использования Tinha mostrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca a tinha mostrado a ninguém.
I never showed anybody before.

Sim, na verdade… ele já mo tinha mostrado… uma vez.
Yeah, actually, he showed it to me… once.

Ele tinha mostrado algumas fotografias dela.
He showed him some cheesecake pictures of her.

Ele observou que"cada um tinha mostrado valor na justa.
He noted that"each had shown valour in the joust.

E tinha mostrado interesse nos casos do Bishop antes?
And had he shown any interest in the Bishop cases previously?

Ainda não o tinha mostrado a ninguém.
Haven't shown it to anybody yet.

E falei aos do cativeiro todas as coisas que o Senhor me tinha mostrado.
Then I spoke to the captives all the things that the LORD had shown me.

O archbishop tinha mostrado que poderia superar essa limitação.
The Archbishop had shown that he could overcome that limitation.

É claro, que o suspeito… Desculpa, o suspeito tinha mostrado intenção de matar.
Clearly, the suspect… sorry, subject, had shown the intent to kill.

Desde cedo, ele tinha mostrado uma forte capacidade de liderança apenas.
From an early age he had displayed strong capabilities of just leadership.

Pois, ela disse uma vez que o Caspere lhe tinha mostrado esses diamantes.
Yeah, she had said once that Caspere had shown her these diamonds.

Eu tinha mostrado ao Pierre um montão de gravilha, carros esmagados e arte requintada.
I had shown Pierre a ton of gravel, smashed cars and fancy art.

Se ela fosse a assassina, tinha mostrado algum aspecto de culpa.
If she were the killer, she would have exhibited some measure of guilt.

E falei aos do cativeiro todas as coisas que o Senhor me tinha mostrado.
Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.

O que ele me tinha mostrado, nas Encantadas era a terrível e inevitável verdade.
What he had shown me in the Encantadas was the horrible the inescapable truth.

Muitos pensavam que a luta valeu a pena, só porque Revolução Americana tinha mostrado isso.
Many people thought at the struggle could pay off, only to American Revolution had proven that.

A administração de Kennedy tinha mostrado alguns resultados positivos dos impostos cortando.
The Kennedy administration had shown some positive results from cutting taxes.

Mas ontem… disseram-me que uma criança do jardim-de-infância contou que eu tinha mostrado o meu pénis a ele ou a ela.
Sorry. Yesterday… I was told that a kid had said I had shown him my willie.

Já que o Freak me tinha mostrado que eu era capaz de ler um livro, talvez pudesse escrever um, também.
Since Freak showed me I could read a book,'maybe I could write one, too.

A pesquisa que fez na costa da Terra de Vitória tinha mostrado a"importante descoberta geográfica;….
The survey of the Victoria Land coast had revealed the"important geographical discovery….

Andy Warhol tinha mostrado as suas primeiras pinturas na vitrina da loja Bonwit Teller, em 1961.
Andy Warhol had shown his first paintings in the window of the Bonwit Teller department store in 1961.

Embora fosse um recém-chegado ao distrito de Castro, Milk tinha mostrado liderança na pequena comunidade.
Although he was a newcomer to the Castro District, Milk had shown leadership in the small community.

Helmer Hanssen, que tinha mostrado as suas capacidades na expedição com o Gjøa, aceitou juntar-se a Amundsen, de novo.
Helmer Hanssen, who had proved his worth on the Gjøa expedition, agreed to travel with Amundsen again.

Morte e ressurreição, renovação por parte d'Aquele que se tinha mostrado e tinha falado com ele.
Death and resurrection, renewal on the part of the One who had shown himself and had spoken to him.

Tinha mostrado no início dos anos 2000 que os países com maior proporção de pessoas confiáveis são mais prósperos.
I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.

Vararanes IV considerava que Cosroes IV tinha mostrado demasiada assertividade de sua autoridade real.
Bahram IV considered Khosrov IV had shown too great assertiveness of his royal authority.

Carlsen, que tinha mostrado uma bombada de punho logo após a sua vitória, diria mais tarde que esta partida foi o ponto de viragem.
Carlsen, who had shown a fist-pump right after his win, would later say that this game was the turning point.

Sério candidato===Embora fosse um recém-chegado ao distrito de Castro, Milk tinha mostrado liderança na pequena comunidade.
Serious candidate===Although he was a newcomer to the Castro District, Milk had shown leadership in the small community.

Após três semanas, Trenchard tinha mostrado alguma melhora e foi transferido para Joanesburgo, onde fez mais progressos.
After three weeks, Trenchard had shown some improvement and was moved to Johannesburg where he made further progress.

O qual, tendo sido disciplinado pela igreja, tinha mostrado sincero arrependimento e queria o perdão da igreja.
Who, having been disciplined by the church, had shown sincere repentance and desired the forgiveness of the church.

Как использовать "tinha mostrado" в предложении

A exposição, que ocupou 3 mil 500 metros quadrados, se tinha mostrado anteriormente no marco do Foro Internacional das Culturas na cidade de Monterrey .

Ela não tinha mostrado a ele a carta que escrevera para Wendlyn.

Porque ainda não tinha mostrado o papelinho das moedas.

Algo que a rádio não lhe tinha mostrado: os cabelos!

O Ubuntu, uma distribuição baseada em Linux, já no passado se tinha mostrado bastante amigável nestes e outros aspetos.

Apesar de ter caído para a repescagem o português mostrou que manteve o bom surf que tinha mostrado em Trestles.

Até chegar lá, ele já tinha mostrado sua personalidade.

Neil tinha mostrado ao casal a foto, e antes do casamento eles perguntaram à equipe da fazenda se eles nunca tinham tido qualquer experiência assustadora lá.

Eu já tinha mostrado o erro dele, não preciseva dar essa vaia.

Já aqui tinha mostrado outro, em fragmento: UTIC.