TINHA NASCIDO на Английском - Английский перевод

• had been born
• born
• had arisen

Примеры использования Tinha nascido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinha nascido assim.
Born that way.

A coisa já tinha nascido?
The thing was born?

Eu tinha nascido na América.
I would have been born in America.

Uma irmãzinha tinha nascido.
A little sister had been born.

Tinha nascido dois anos antes.
He was two years old at the time.

Pensei que ele tinha nascido assim.
I just thought he was born that way.

Tinha nascido o primeiro morto-vivo.
The first of the undead was born.

Nenhuma criança tinha nascido do casamento.
No children had been born from the marriage.

Tinha nascido o primeiro paraquedista.
The first parachutist had been born.

Não me disse que tinha nascido em 1976?
Didn't you tell me you were born in 1976?

Tinha nascido no circo… e, crescido no circo.
He was born in the circus, grew up in the circus.

Sobre aquele que tinha nascido com lábio leporino.
The one that was born with a cleft palate.

E se não casasses eu se calhar não tinha nascido.
And if you hadn't married, maybe I wouldn't have been born.

Ele não tinha nascido longe dali.
He had been born not far from there.

Há dez minutos atrás, ainda não tinha nascido.
Ten minutes ago she wasn't born… and tomorrow we will be used to her.

Porque ela tinha nascido no mesmo dia.
Because she was born on the same day.

A Inglaterra tinha sido concebida, mas ainda não tinha nascido.
England has been conceived, not yet born.

Julgava que tinha nascido um adulto e de maleta.
I thought he was born full-grown with a briefcase.

Enquanto Jesus andava, viu um homem que tinha nascido cego.
As Jesus was walking along, he saw a man who had been born blind.

E então, o Mutt tinha nascido e eu estava casada!
By then, Mutt was born and I was married!

Tinha nascido no início dos anos 80 e começou o crochê 88.
I was born in early 80s and started crocheting in 88.

Nenhum registro de onde tinha nascido, nem da sua familia.
No record of where he was born, no record of a family.

Ele tinha nascido enquanto a mãe atravessava a estrada.
He was born while his mother was crossing the road.

Não conseguia acreditar que tinha nascido e sido criado aqui.
Couldn't believe I would been born and raised here.

O meu pai tinha nascido em Lodz… portanto, mudámos para lá.
My father was born in Lodz… so we moved there.

Pela segunda vez, eles chamaram de volta o homem que tinha nascido cego.
A second time, they called back the man who had been born blind.

Cromácio tinha nascido em Aquileia por volta de 345.
Chromatius was born in Aquileia in about 345 A.D.

Josué então circuncidou todo o povo que tinha nascido no deserto.
Joshua then circumcised all the people which had been born in the wilderness.

Barbara Gordon tinha nascido na pobreza, mas pôde superá-la.
Barbara Gordon was born into poverty, but overcame that.

Todos os primeiros Pais da Igreja concordavam que apenas Cristo tinha nascido sem pecado.
All the early Church Fathers agreed that Christ alone had been born without sin.

Как использовать "tinha nascido" в предложении

A Brenda mal tinha nascido quando já me ensinou essas lições.

como era possível sentir tanto amor por uma criança que não me tinha nascido do ventre e que mal conhecia ainda?

Acabei de lembrar que antes eu não tinha nascido.

Percebi que tinha nascido para isso.

Não era segredo que eu não tinha nascido daquele meio, mas Nick sempre dava um jeito de desviar o assunto.

Sara* 23:43 Pelo título do texto cheguei a pensar que a Constança tinha nascido! :) De qualquer das formas, adorei o post.

Segundo informações de populares, a adolescente de iniciais D.J.S, tinha alegado para sua tia que a criança tinha nascido morta e ainda pré-matura.

Ailime, não precisa pedir desculpas, eu também nem reparei que vc havia perguntado se meu netinho já tinha nascido.

Verificando que MEIRELLES tinha nascido em GOIÁS , enviou ficha de filiação para o PSDB DE GOIÁS E O ACONSELHOU A DISPUTAR UMA CADEIRA DE DEPUTADO FEDERAL .

De acordo com ela, a pequena perguntou de qual barriga ela tinha nascido, e Gio não poderia ter dado resposta melhor. “Ela já me perguntou sobre a barriga.