TINHA OBSERVADO на Английском - Английский перевод

• had observed
• had watched
• had seen
• had noted

Примеры использования Tinha observado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi exatamente isso que o rabino Zaid tinha observado.
This was exactly what Rabbi Zaid had observed.

No entanto, eu tinha observado jurados ali, então eu fiquei afastado.
However, I had observed jurors over there so I stayed away.

Em fila indiana, que atravessou os campos para os edifícios que eu tinha observado na mesma tarde.
In single file, we crossed the fields towards the buildings I had observed the same afternoon.

Um dia antes, a equipe tinha observado como um cavalo foi levado pela correnteza.
The day before the team had observed how a horse was swept away.

Ele sentiu que tinha conseguido uma pequena vitória, afinal, a maioria tinha observado o seu limite.
He felt he had achieved a small victory, after all, most had observed his boundary.

Uma década antes, Peter Henle tinha observado uma tendência surpreendente similar.
A decade earlier, Peter Henle had observed a similar surprising trend.

Eu tinha observado dormindo sobre uma almofada no corredor durante grande parte do julgamento.
I had observed her sleeping on a cushion in the hallway for much of the trial.

Porque eu tinha a opinião que tinha observado os primeiros seres humanos na Terra.
Because I was of the opinion that I had watched the first human beings on Earth.

Grosse tinha observado Janet batendo um cabo de vassoura no teto e escondendo seu gravador.
Grosse had observed Janet banging a broom handle on the ceiling and hiding his tape-recorder.

Em sua segunda visita ao local, ele afirmou que tinha observado alguns tubos de PVC em um campo adjacente.
On his second visit to the site, he stated that he had observed some PVC pipes in an adjoining field.

Além disso, tinha observado várias peças arquitecturais, à metade-enterrar no solo.
In addition, he noticed several architectural pieces, half-buried in the ground.

Aceitou, todavia, que a Directiva 92/50 era aplicável e que a Comissão não tinha observado o prazo por esta estabelecido.
He accepted, however, that Directive 92/50 did apply and that the Commissionhad failed to comply with the time-limit set by it.

Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos"citoblastos.
He believed that he had observed new cells assembling around"cytoblasts.

Gardner introduziu o termo em um documento de 1985, descrevendo um conjunto de sintomas que tinha observado durante o início de 1980.
Gardner introduced the term in a 1985 paper, describing a cluster of symptoms he had observed during the early 1980s.

Notas: o“Hsin-yuan P'ing reivindicou-o tinha observado uma emanação de uma deidade ao nordeste da capital.”.
Notes:"Hsin-yuan P'ing claimed he had observed an emanation of a deity northeast of the capital.

Ele tinha observado Felipe, e queria aprender com este homem de Deus, o mistério por trás de seu poder e alegria.
He had observed Philip, and wished to learn from this man of God the mystery behind his power and joy.

Foi-me dito pelo Erlo que, durante anos, tinha observado que o Senhor lhes dava bom tempo nos dias das reuniões.
I was told by Erlo that for years he had noticed that the Lord gave them good weather for the meetings.

Ele tinha observado o aumento de Sião e da natureza do Sr. Lloyd George's litígio com o seu próprio chefe, Sir William Robertson.
He had observed the rise of Zion and the nature of Mr. Lloyd George's dispute with his own chief, Sir William Robertson.

Quando jovem, Policarpo tinha sido um discípulo pessoal de João e tinha observado a Páscoa com ele em várias ocasiões.
As a young man, Polycarp had been a personal disciple of John and had observed the Passover with him on several occasions.

Abu Dujanah tinha observado o homem e, assim que ele teve a oportunidade que ele contratou-o em combate.
Abu Dujanah had observed the man and as soon as he had the opportunity he engaged him in combat.

Alekseev que está sabendo bem a vida e a atividade de A. V. Suvorov, tinha informado com a propriedade em 1905, tinha observado:"….
Alekseev who is well knowing life and A. V. Suvorov's activity, having got acquainted with the estate in 1905, noted:"….

Depois que o aluno tenha respondido o que tinha observado na partitura orquestral, ela iria responder com firmeza", em seguida, tocá-o"!!
After you answered what you observed in the orchestral score, she would sternly reply"then PLAY IT"!!

Os retratos grotesque de Picasso lembraram Karl Jung dos testes padrões"lacerated" do pensamento que tinha observado em pacientes esquizofrénicos.
Picasso's grotesque pictures reminded Karl Jung of the“lacerated” thought patterns that he had observed in schizophrenic patients.

Ele observou que, em 1907, o geólogo Thomas Barron tinha observado que 12 nascentes existiam neste local, juntamente com palmeiras.
He noted that in 1907 the geologist Thomas Barron had observed that 12 springs existed at this site along with palm trees.

Como eu tinha observado no exame final anterior, o resultado não é definição para certificação, mas é meio que nad′′hvane para o próximo semestre.
The result as I had noted in the previous final exam isn't defining for certification but it's kind of nad′′hvane for the next semester.

Vesalius pode ser considerado um homem muito além do seu tempo, pois tinha observado a interação do sistema cardiorrespiratório.
Vesalius can be considered a man who was well ahead of his time, because he had observed the interaction of the cardiorespiratory system.

Brossilov, que tinha observado toda a actividade militar do seu subordinado no decurso da guerra mundial, falava dele com absoluto desdém.
Brussilov, who observed the entire military activity of his subordinate during the World War, spoke of him with supreme contempt.

Só em 1850 um livreiro alemão conseguiu desvendar este mistério: tinha observado, na parte inferior das folhas, as espinhas através das quais a planta se multiplicava.
Not until 1850 did a German bookseller crack the enigma, after observing the spores by which the plant reproduced on the underside of its leaves.

Eu tinha observado que muitas vezes houve uma ou mais máquinas placa italianos, abordagem feita, que, evidentemente, por uma razão ou outra, eles não exibiram o desenho animado.
I had observed that there was often one or more Italian plate machines, made approach, which evidently for one reason or another they did not exhibit the cartoon.

O comandante-chefe das forças austríacas em Milão, Josef Radetzky, tinha observado durante o"Glorioso Cinco Dias" de Milão:"Três dias de sangue nos dará trinta anos de paz.
The commander-in-chief of Austrian forces in Milan, count Joseph Radetzky, had remarked during the"Five Glorious Days" of Milan,"Three days of blood will give us thirty years of peace.

Как использовать "tinha observado" в предложении

Estude num segundo, os pesquisadores explorou a biologia dos efeitos protectores dos KY-cânhamos contra o cancro do ovário, que tinha observado em estudos precedentes.

Lefebvre dando fruto católico como eu tinha observado nas viagens recentes às Filipinas e a Alemanha.

Também indaguei se algum leitor já tinha observado ou se sabia de alguma história semelhante.

Estendi-me no beliche de olhos fechados, a rever tudo o que tinha observado até então.

Caro Alex, eu já tinha observado isso na versão 9, mas fiquei meio encafifado com a mensagem "Região de Radar Oculto".

Não tinha observado essa parte da estratégia, se a direção do SBT viu isso também.

Como apóstolo, João tinha observado o poder do pecado no mundo e testemunhara a vida e morte de Jesus para vencer o pecado.

No gráfico de 5 minutos, eu quero ver movimento de preços contra a média bianria (contra Ocpao tendência que eu tinha observado no gráfico de uma hora).

E o orgulhinho quando você posta sobre uma tendência e eu já tinha observado ou adquirido aquilo #discípulasdaCony kkk.

Nada de outro mundo, para quem já tinha observado isso ao final do primeiro turno da classificação.