TINHA OFERECIDO на Английском - Английский перевод

• had offered
• gave

Примеры использования Tinha oferecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então ainda não me tinha oferecido o carro.
He hadn't given me the car yet.

Tinha oferecido mais de U$ 3 bilhões para comprar o Groupon.
Was rumored to have offered over $3 billion to acquire Groupon.

Não percebi que tinha oferecido.
I didn't realize I would offered.

Prince Salim tinha oferecido disto à sua amada Anarkali!
Prince Salim" had offered these to his beloved"Anarkali"!

Ele apontou para o lugar onde ele tinha oferecido a sua oração.
He pointed to the place where he had offered his prayer.

Meu pai tinha oferecido vinte dólares para ele, mas Ralston quis twenty-five.
My father had offered twenty dollars for it, but Ralston wanted twenty-five.

Disse que um pescador da sua família lhe tinha oferecido peixe e trouxe-nos algum.
He said that a fisherman of his family had offered him… fish and brought us a little.

Os dias se passaram e Anansi pensava mais e mais na refeição que Tartaruga tinha oferecido.
The days went by and Anansi thought more and more of that meal that Turtle had offered.

Nunca ninguém me tinha oferecido um livro, anteriormente.
Ain't nobody never gave me no book before.

Eu queria ir um pouco antes para visitar[Paris] com uns amigos, e alguém me tinha oferecido uma carona.
I wished to go on ahead to visit with friends and someone had offered me a ride.

O comunicado oficial do Vaticano tinha oferecido só desculpas inconsistentes, e até contraditórias.
The Vatican communiqué had offered only inconsistent, and even contradictory excuses.

Delos, em templos de Isis, eram homenagens aos deuses egípcios, que tinha oferecido macedônios.
Delos, in sanctuaries of Isis, tributes to found the Egyptians gods, which had offered Macedonians.

O pai de Nityananda tinha oferecido ao sannyasi tudo o que ele desejasse como presente.
Nityananda's father, Hadai Pandit, had offered the travelling sannyasi anything he wished as a gift.

Assim, isso mostra… que Shri Rama podia ver o amor dela, as vibrações dela naquelas frutas… que ela tinha oferecido.
So, see, it shows that Shri Rama could see her love, her vibrations in those fruits that she had offered.

Em outubro de 2010, rumores indicavam que o Yahoo! tinha oferecido mais de U$ 3 bilhões para comprar o Groupon.
In October 2010, Yahoo! was rumored to have offered over $3 billion to acquire Groupon.

O governo mexicano tinha oferecido uma recompensa de mais de US$ 2 milhões por informações que levassem à captura de El Viceroy.
The Mexican government had been offering a reward of more than $2 million(USD) for information leading to the capture of El Viceroy.

Liguei-lhe para descobrir o que é que o Cameron Dennis lhe tinha oferecido e para sugerir que ele poderia conseguir um acordo melhor.
Called him to find out what Cameron Dennis had offered him and to suggest that he could do better.

Ser médico no mundo antigo significava que se tinha algum tipo de relação especial com um deus, que lhe tinha oferecido o poder de curar.
To be a doctor in the ancient world means you have some kind of special relationship with a god who has gifted you with the power to heal.

Um amigo do partido da independência tinha oferecido contatar um número de editores para que eu pavimente a maneira.
A friend from the Independence Party had offered to contact a number of editors for me to pave the way.

Mais tarde, uma Escola de Ciências Sociais foi criado ao lado da Escola de Teologia, que tinha oferecido Diplom e cursos de mestrado em teologia desde 1992.
Later a School of Social Sciences was established alongside the School of Theology, which had offered Diplom and Master's courses in theology since 1992.

Pareceu-me que o destino me tinha oferecido agora uma alternativa… uma oportunidade para rapidamente sair da minha vida.
It seemed that fate now offered me a wonderful alternative… an opportunity to completely duck out of my life.

Um deles teve que despejá-lo de seu apartamento em Provincetown onde ele tinha oferecido uma cama sobrando para Sessums, por medo de que ele morresse lá dentro.
One had to throw him out of his Provincetown apartment where he would offered Sessums a spare bed, for fear of him dying inside.

Ela então revela que Steven tinha oferecido, mas ela o recusou, então, se ela morresse, ele herdaria cerca de US$ 100 milhões.
She then reveals that Steven had offered but she turned him down so if she died, he would inherit around $100 million.

Era agora Sha'ban 2 H.(Fevereiro 624 CE), e até esse momento o Profeta tinha oferecido suas orações na direção de Jerusalém, em vez de a direção da Caaba.
It was now Sha'ban 2 H.(February 624 CE) and until that time the Prophet had offered his prayers in the direction of Jerusalem rather than the direction of Ka'bah.

Começando em 1959, Kesey tinha oferecido como objeto de pesquisa para ensaios clínicos financiados pelo projeto MKULTRA da CIA.
Beginning in 1959, Kesey had volunteered as a research subject for medical trials financed by the CIA's MK ULTRA project.

Os agentes do Serviço Secreto queriam conhecer quem tinha oferecido a informação e como foi que a mesma chegou a nosso poder.
The Secret Service agents wanted to know who had provided the information and how it had come into our possession.

Primeiramente, KARE-TV, canaleta 11, tinha oferecido a todos os candidatos uma oportunidade de coloc uma mensagem gravada um-minuto em seu Web site.
First, KARE-TV, channel 11, had offered all candidates an opportunity to place a one-minute recorded message on its website.

O Papa João Paulo II, com a Encíclica Ecclesia de Eucharistia com a Carta Apostólica Mane nobiscum Domine, já nos tinha oferecido as indicações essenciais e, ao mesmo tempo, com a sua experiência pessoal da fé eucarística, tinha concretizado o ensinamento da Igreja.
Pope John Paul II, with the Encyclical Ecclesia de Eucharistia and the Apostolic Letter Mane Nobiscum Domine, gave us the essential clues and at the same time, with his personal experience of Eucharistic faith, put the Church's teaching into practice.

Curiosamente, uma empresa chamada Open Text tinha oferecido um serviço semelhante, dois anos antes, mas os utilizadores de motores de busca se opuseram à comercialização da Internet.
Interestingly, a firm called Open Text had offered a similar service two years earlier but users of search engines objected to the Internet's commercialization.

Quando me inteirei de que tinham encontrado o DVD que eu tinha oferecido ao Iril como recompensa e que o tinham detido com os seus amigos… Comissário, senti-me mal.
When I heard you would found the DVD player I would given Ilir and that you arrested him, I felt really bad.

Как использовать "tinha oferecido" в предложении

O governador tinha oferecido a Codise a Bosco, que tinha aceitado.

O presidente do clube italiano tinha oferecido ao "Fenômeno" um contrato que incluía um prêmio de 100 mil euros por cada gol marcado.

E foi isso que começou por querer mostrar quando lançou o cravo que a filha lhe tinha oferecido: “Este cravo é vosso”.

Assim, aproveitou um dos Pingos de origami que lhe tinha oferecido e fez o lançamento em meu nome.

Antes, a companhia tinha oferecido um valor em dinheiro e hospedagem para quem saísse voluntariamente.

Keffe D ainda acreditava firmemente que Zip havia pego metade da recompensa que Puffy tinha oferecido.

Anteriormente, o governo tinha oferecido vagas para os índios em um hotel no centro do Rio.

Isso porque ela já tinha oferecido pra fazer isso mas Cássia insistia em ela mesmo entrar...).

Isso que está errado", respondeu à TV Gazeta. "Eu tinha oferecido R$ 10 mil e só não ofereço mais porque não tenho dinheiro.

A minha filha já me tinha oferecido este jardim. É uma ideia muito gira!