TINHA OPERADO на Английском - Английский перевод

• had operated
• had worked

Примеры использования Tinha operado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes disto, cada um dos assuntos tinha operado de forma independente.
Before this time, each subject had operated independently.

A Nationair tinha operado alguns vôos para a UTA em 1989 durante o período em que o voo UTA 772 foi destruído.
Nationair had been operating some flights for UTA in 1989 during the period where UTA Flight 772 was destroyed inflight.

Presbulgo Rita, que um ano antes de Dr. Royo tinha operado.
Rita Presbulgo, who had been operated on by Dr. Royo one year before.

Durante anos, a British Sugar tinha operado como qualquer outra empresa.
For years British Sugar had operated like any other firm.

Eles tinham visto e ouvido todos os milagres que o seu Deus tinha operado por eles.
They had seen and heard of all the miracles their God has performed for them.

Ele nasceu em uma família que tinha operado fábricas de fiação de algodão em Lancashire, desde o final do século 18.
He was born into a family that had operated cotton-spinning mills in Lancashire since the late 18th century.

Isto significou um rompimento de 104 anos com a Football League, que tinha operado até então com quatro divisões;
This meant a break-up of the 104-year-old Football League that had operated until then with four divisions;

Na Idade do Velho Testamento, na qual Deus tinha operado sua providência por condições externas de indenização, de acordo com a lei, Deus subjugou o Faraó dando a Moisés milagres e sinais externos.
In the Old Testament Age in which God had worked His providence by external conditions of indemnity, according to the law, God subjugated Pharaoh by giving Moses external miracles and signs.

Isto aconteceu quando uma comissão parlamentar lituana declarou que uma prisão da CIA deste tipo tinha operado na Lituânia, na guerra contra o terrorismo.
This happened when a Lithuanian parliamentary committee stated that a CIA prison of this sort had operated in Lithuania in the war against terrorism.

Deus, da posição do filho mais novo, tinha operado Sua providência para tomar o direito de primogenitura do mais velho.
God, from the position of the younger son, had worked His providence to take the birthright of the elder.

Em 2011, Torres tinha planejado para mover o Villalobos para uma pequena cidade chamada Tehachapi, na Califórnia, a cerca de 75 quilômetros ao norte de onde ele tinha operado em Agua Dulce.
In 2011, Torres had planned to move Villalobos to a small town called Tehachapi, California, around 75 miles north of where it had operated in Agua Dulce.

O Hotel Luxor, o bordel mais antigo de Hamburgo, que tinha operado nesta rua há 60 anos, foi fechado em 2008.
Hotel Luxor, Hamburg's oldest brothel that had operated on this street for 60 years, was closed in 2008.

O Colégio Mitchell de Educação Avançada havia sido formado em 1 janeiro 1970, eo Murray Instituto Riverina do campus Educação em Wagga Wagga e Albury-Wodonga tinha operado uma vez 1984.
The Mitchell College of Advanced Education had been formed on 1 January 1970, and the Riverina Murray Institute of Education campus in Wagga Wagga and Albury-Wodonga had operated since 1984.

In April 2007, Vick foi envolvido em uma luta anel que tinha operado por cinco anos ilegal de cães interestadual.
In April 2007, Vick was implicated in an illegal interstate dog fighting ring that had operated for five years.

O Colégio Mitchell de Educação Avançada havia sido formado em 1 janeiro 1970, eo Murray Instituto Riverina do campus Educação em Wagga Wagga e Albury-Wodonga tinha operado uma vez 1984.
The Mitchell College of Advanced Education had been formed on 1 EyoMqungu 1970, and the Riverina Murray Institute of Education campus in Wagga Wagga and Albury-Wodonga had operated since 1984.

Então, renovou-se em nós aquilo que Jesus ressuscitado tinha operado nos Seus discípulos, na mesma noite da Páscoa:«Ele disse-lhes:"A paz seja convosco.
What the risen Jesus worked in his disciples on the very evening of Easter was renewed in us:“Jesus said to them again,‘Peace be with you.

Reconhecendo as dificuldades causadas pela falta de qualquer novo acordo de pescas, a Comunidade concordou em disponibilizar mais de 190 milhões de euros para promover a reconversão da frota pesqueira que tinha operado em águas marroquinas.
Recognising the difficulties caused by the lack of any new fisheries agreement, the Community agreed to set aside over EUR 190 million to promote the conversion of fishing vessels that had operated in Moroccan waters.

A unção de Saul nascera de uma palavra autêntica e, enquanto tal, tinha operado, fora performativa, tinha mudado a realidade, para sempre.
Saul's anointing was born of an authentic word, and it operated as such, it was performative, it changed reality forever.

No inverno de 95, quando a banda D-Generation estava gravando no Eletric Lady Studios(lendário estúdio onde Jimmy Hendrix gravou), Supla entrou no recinto com uma bengala muito estilosa, pois tinha operado o seu joelho.
In the winter of 95, when the D-Generation band was recording in the Eletric Lady Studios(a legendary one where Jimmy Hendrix also recorded), Supla, whose knee had been operated, entered the room carrying a very stylish walking-stick.

Isto significou um rompimento de 104 anos com a Football League, que tinha operado até então com quatro divisões; a partir de então a Premier League passou a operar com uma única divisão e a Football League com três.
This meant a break-up of the 104-year-old Football League that had operated until then with four divisions; the Premier League would operate with a single division and the Football League with three.

Em Novembro do ano de 1990 a rede belga da Gládio foi desmantelada e um relatório do Parlamento Suiço indicou que uma organização militar clandestina, chamada P- 26 tinha operado na República Helvética, até esse mesmo mês, aquando da sua dissolução.
In November of the year 1990 the Belgian network of Gladio was dismantled and a report of the Swiss Parliament stated that a clandestine military organization called P-26 had operated in the Helvetic republic until that same month, when it was also dissolved.

Devido à combinação de condições terríveis e sua própria inexperiência, depois da guerra, Schenck disse a O'Donnell que ele não foi capaz de rastrear um único soldado alemão tinha operado e que havia sobrevivido ele mantinha os registos das operações.
Due to the combination of terrible conditions and his own inexperience, after the war, Schenck told author/historian James P. O'Donnell that he was unable to track down a single German soldier he had operated on who had survived he kept records of the operations.

Desde 1992, os moradores locais têm operado parques de campismo na área.
Since 1992, locals have operated camping sites in the area.

Têm operado a partir desta casa.
They have been operating from this house.

Referback tem operado um programa de afiliados de sucesso por cerca de 10 anos.
Referback has been operating a successful affiliate programme for over 10 years.

Alguns médiuns têm operado no mesmo lugar por muito tempo.
Some psychics have operated in the same place for quite a long time.

Como tem operado uma recessão"identidade" dos movimentos sociais em seu campo de atividades?
How has operated a downturn"identity" of social movements in their field of activities?

A igreja no Nepal tem operado num hospital em Kathmandu desde 1960.
The church in Nepal has operated a hospital in Kathmandu since 1960.

Precisavas de ter sido operado ontem.
You need to be in surgery yesterday.

Nossa playgroup comunidade registrado Ofsted tem operado por mais de 15 anos.
Our Ofsted registered community playgroup has been operating for over 15 years.

Как использовать "tinha operado" в предложении

Quando estava sob efeito do analgésico e a pomada anestésica, nem parecia que tinha operado.

Depois encontrei com outra prima, dessa vez por parte de mãe que também tinha operado.

Seu portador, um enfermeiro, perguntou do que eu tinha operado.

Minhas mãos estão ótimas agora, se soubesse tinha operado com ele antes.

Miguel fica retido no hospital em razão de Maria José, uma paciente que ele tinha operado recentemente, entrou nas urgências com dificuldades respiratórios.

No mês passado tive um acidente doméstico e aí está doendo, porque tinha operado ele.

Eu nunca tinha operado nada e operei duas vezes.

Fui tão credível que ele abriu genuinamente os olhos de espanto e pediu-me para explicar como se tinha operado aquela mudança tão súbita.

Deus tinha operado na minha vida um milagre.