Примеры использования Tinha orado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por isso ele tinha orado, ansiado e planejado.
For this he had prayed, longed, and planned.Finalmente, um dia,eu sabia no meu coração que eu tinha orado sem parar.
Finally, one day,I knew in my heart that I had prayed through.Porque seu pai tinha orado por ele, ele voltou a si.
Because his father had prayed for it, he came to himself.Surpreendentemente, isto era exatamente aquilo por que Christine sempre tinha orado.
Amazingly, this Vi a mulher que tinha orado em voz alta e fui até ela.
I spotted the woman who had been praying out loud and walked up to her.Eu ficaria surpreso se encontrar com alguém que tinha sido católica por um tempo e nunca tinha orado.
I would be surprised to meet someone who Mas eu tinha orado pela salvação dela por quarenta anos, todos os dias literalmente.
But I had prayed for her salvation for forty years, literally every day.Surpreendente foi o fato de que foi descoberto pouco depois de sua morte,que para cada pessoa, o que ela tinha orado, ela desligou em torno de sua chave de ferro no pescoço.
Surprising was the fact that was revealed soon after her death,that for every person she had to pray about, she hung an iron key around her neck.Ele tinha orado por um filho, mas, francamente, sua fé tinha enfraquecido.
He had been praying for a son, but admittedly, his faith Porque uma multidão do povo, muitos de Efraím e Manassés, Issacar e Zebulom, não se tinham purificado, contudo comeram a páscoa, ainda que não segundo o que está escrito;pois Ezequias tinha orado por eles, dizendo: O Senhor, que é bom, perdoe todo aquele.
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written.But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one.Ele tinha orado por 40 anos para que Deus não os destruísse no começo de sua jornada.
He had prayed for 40 days to God not to destroy them at the beginning of their journey.Paul entrou a ele, e quando ele tinha orado e tinha colocado as mãos sobre ele, ele salvou.
Paul entered to him, and when he had prayed and Após a recuperação de Moscou dos exércitos da República das Duas Nações em 1612, no final do Tempo de Dificuldades,o príncipe Dmitry Pozharsky atribuiu seu sucesso à ajuda divina do ícone da Mãe de Deus de Cazã, para quem ele tinha orado em várias ocasiões.
Upon recovering Moscow from the armies of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1612 at the close of the Time of Troubles,Prince Dmitry Pozharsky attributed his success to the divine help of the icon Theotokos of Kazan, to whom he had prayed on several occasions.Mais tarde ela confidenciou que tinha orado a Deus para me dar Hidayah, porque que se ela não tivesse nenhuma outra ajuda, teria o apoio da filha mais velha.
Porque uma multidão do povo, muitos de Efraím e Manassés, Issacar e Zebulom, não se tinham purificado, contudo comeram a páscoa, ainda que não segundo o que está escrito;pois Ezequias tinha orado por eles, dizendo: O Senhor, que é bom, perdoe todo aquele.
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, O curandeiro lhe disse que tinha orado aos ancestrais e que o pessoal da Igreja Etíope tinha orado por ele, mas ele continuava tão frágil, que apenas conseguia levantar-se da cama.
The doctor told him he had prayed to the ancestors, and the Ethiopian Church people had prayed for him, but he continued to be so weak that he could scarcely raise himself from his bed.Com lábios trêmulos e olhos rasos d'água falavam de Sua agonia no jardim, Sua traição, julgamento e execução, a paciência e humildade com que havia suportado a afronta e a tortura a Ele impostas por Seus inimigos ea divina piedade com que tinha orado por Seus algozes.
With quivering lips and tearful eyes they spoke of His agony in the garden, His betrayal, trial, and execution, the forbearance and humility with which Ora, eu tinha visto muitos programas cristãos, e ouvido como eles falavam em“pedir a Jesus” para entrar no meu coração, maseu não acreditava neles porque eu tinha orado a oração tantas vezes, esperando por esse“algo especial”, que eu tinha visto que os Cristãos pareciam ter….
Now, I Porque uma multidao do povo, muitos de Efraim e Manasses, Issacar e Zebulom, não se tinham purificado, contudo comeram a pascoa, ainda que não segundo o que esta escrito;pois Ezequias tinha orado por eles, dizendo: O Senhor, que e bom, perdoe todo aquele que dispoe o seu corac, ao para buscar a Deus, o Senhor, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificac, ao do santuario.
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written.But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.Depois de ele ter orado ao Senhor!
After he had prayed to the Lord!Depois do que? Depois de ele ter orado ao Senhor!
After what? After he had prayed to the Lord!Eu tenho orado todos os dias pelo senhor Rajat.
I have been praying here everyday for Rajat Sir.Deveríamos ter orado por uma mudança.
We should have been praying for a change.Tendo orado diante do ícone de Cristo, Avgar foi curado de lepra.
Having prayed before this icon of Christ, Avgar was cured of leprosy.Deve ter orado:“Deus, ouviste como eles clamaram por uma palavra pura.
He must have prayed,"God You heard how they cried out for a pure word.Tenho orado e sabia que o Pai não nos deixaria ao desamparo.
I prayed and knew that the Father would not leave us helpless.Eu sei que vocês tem orado- eu posso sentir.
I know you have been praying- I can feel it.Tinham orado diariamente para o lugar deles.
They had been praying daily for a"place.Ela tem orado por ele por anos, mas agora está perdendo as esperanças.
She has prayed for him for years, but now she's losing hope.Você deve ter orado muito mesmo!- disse ela sorrindo.
You must really have prayed a lot!- she said smiling.
