TINHA PENSADO на Английском - Английский перевод

• had thought
• thought
• had in mind
• i had planned
• have thought
• i had intended
• i was wondering

Примеры использования Tinha pensado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era o que tinha pensado.
My very thought.

Eu tinha pensado muito sobre isso.
I have thought a lot about it.

Porque eu não tinha pensado nisso.
I wouldn't have thought of that.

Eu tinha pensado na escola, Milorde.
I had thought about the schoolhouse, My Lord.

Não era bem o que eu tinha pensado.
This not exactly what I had in mind.

Nunca tinha pensado nisso.
Just never thought of it.

Não é exactamente o que eu tinha pensado.
Not exactly what I had in mind.

Como eu tinha pensado.
Just as I thought.

Isto não está a correr, como eu tinha pensado.
This is not coming out, as I had thought.

Eu também tinha pensado que sim.
I had thought so.

Bem, Miss Pussy, é exactamente o que eu tinha pensado.
Well, Miss Pussy, it's exactly what I had in mind.

Você já tinha pensado nisso.
You thought of it before.

Eu tinha pensado no que ia acontecer no meu futuro.
I had thought that what will happen of my future.

Você já tinha pensado nisso.
You already thought of that.

Eu tinha pensado na surdez inteiramente como uma doença.
I had thought of deafness entirely as an illness.

Sabes, nunca tinha pensado nisso.
You know, I-I never thought of that.

Não é esse tipo de exercício que eu tinha pensado.
Now this is not the kind of exercise that I had in mind.

Nunca tinha pensado nisso.
I never even thought of that.

Não foi nada como eu tinha pensado.
It certainly wasn't what I had in mind.

Nunca tinha pensado nessa.
Never really thought of that one.

Obrigado pelas suas ideias. Não tinha pensado nisso sozinho.
I would not have thought of that on my own.

Nunca tinha pensado nisso.
Never really thought about that. Mmm.

Harper, querido, isto não é exactamente o que eu tinha pensado.
Harper, honey, this isn't exactly what I had in mind.

Bem, nunca tinha pensado nisso.
Well, I would never have thought of that.

Seja como for, tenho de dizer o que tinha pensado dizer.
Still, I must say what I had planned to say.

Eu nunca tinha pensado nisso, realmente.
I never really thought about it.

Gostaria de salientar que concordo plenamente, sobretudo com a última parte, da sua intervenção, uma vez que me dispensa de dizer algumas coisas que tinha pensado dizer.
I want to say that I heartily agree, especially with the last part of your speech. It saves me having to say some things I had planned to say.

Nunca tinha pensado nisso dessa forma.
I never quite thought of it that way.

Excelente artigo e eu tinha pensado nisso antes.
Great article and I had thought of this before.

Ele tinha pensado que ela apreciaria Mebsuta.
He had thought that she would like Mebsuta.

Как использовать "tinha pensado" в предложении

Ao mesmo tempo, ela tinha pensado em vários cenários no caso de alguém aparecer alegando ser o proprietário.

Tinha pensado em fazer meu casamento lá, mas depois descobri que não podem entrar bebidas (acho que nem refrigerante) e carne.

Esse toque de paredes diferenciadas é muito bacana, não tinha pensado nisso.

Eu realmente não tinha pensado em detalhes sobre a complexidade específica da Big-O da primeira solução, já que ela era obviamente a menos eficiente.

Ninguém tinha pensado é que há pessoal dentro da câmara desertinhos para ver o circo a arder e vieram logo informar o largo do que tinha acontecido.

Tinha pensado em todos os mundos, mas não no homem.

BTW, ainda não tinha pensado no aspecto da tradicional família poligâmica africana: está bem visto.

Agora pense: milhares de mulheres já passaram pela sua vida e você as ignorou porque tinha pensado que não era o melhor momento para abordá-las.

Também tinha pensado em falar da audiência do governador para o prefeito de Criciúma.

Ele respondeu perguntando se eu tinha pensado bem no que estava pedindo.