TINHA PREGADO на Английском - Английский перевод

• had preached
• had nailed

Примеры использования Tinha pregado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isaías, o primeiro, tinha pregado sobre um rei libertador benigno.
Isaiah the first had preached a beneficent king-deliverer.

Ou não tinham entendido ainda o Evangelho que Paulo lhes tinha pregado?
Or had they not yet understood the Gospel which Paul had preached to them?

Os fariseus não descansar até que tinha pregado um dissidente arrivista a uma árvore.
The Pharisees did not rest until they had nailed an upstart dissenter to a tree.

Ele tinha pregado gratuitamente aos coríntios, ajudado pelas dádivas que recebera de outras igrejas 7,8.
He had preached to the Corinthians free of charge, aided by the gifts he received from other churches 7, 8.

Quando voltei para casa, ele estava sentado aqui e tinha pregado a colher à parede.
Andwhen I gothome he was sitting right here. and he had nailed the spoon to the wall.

Mal podiam acreditar que o homem que tinha pregado contra eles por tantos anos podia repentinamente ter se modificado e chamá-los de irmãos.
 They hardly believed that the man who had preached against them for so many years could suddenly turn around and call them brothers.

Em nenhum destes locais como Corazim, Betsaida e Cafarnaum tinha pregado ou feito milagres.
Nowhere had He preached and made miracles as He did in Chorazin, Bethsaida and Capernaum.

Ele tinha pregado para os países do leste e norte do Mediterrâneo, onde ele tinha estabelecido várias igrejas, apesar das perseguições violentas que ele havia enfrentado.
He had preached to the countries on the east and north of the Mediterranean, where he had established several churches, in spite of the violent persecutions which he had faced.

A menina estava em mau estado. Tinha pregado 200 botões o dia todo, que nem uma burra.
The girl was in a poor condition yesterday, because she had sewn on 200 buttons with needle and thimble before.

Ele não se vangloria além da sua própria experiência; mas ele estava dentro da sua esfera de ação- ele tinha pregado o Evangelho no meio deles 13-14.
He does not boast beyond his own experience, but he was within his sphere of action- he had preached the Gospel among them 13-14.

Por ocasião da sua morte, com apenas 52 anos de idade, tinha pregado missões populares e cursos de exercícios espirituais em mais de 60 dioceses italianas.
When he died, at the age of only 52, he had preached missions to the people and courses of spiritual exercises in more than 60 Italian Dioceses.

Hoje, vemos Jesus dirigir o olhar para aquelas cidades da Galileia que tinham sido objecto da sua solicitude e onde tinha pregado e realizado as obras do Pai.
Today we see Jesus turning his look to those cities of Galilee where he had preached and performed the works of the Father.

Quando os irmãos na Judéia ouviram que Pedro tinha pregado aos gentios, e que se havia encontrado com eles e comido em suas casas, ficaram surpresos e ofendidos por tão estranho procedimento de sua parte.
When the brethren in Judea heard that Peter had preached to the Gentiles, and had met with them and eaten with them in their houses, they were surprised and offended by such strange movements on his part.

Em nenhum lugar como em Corazim, Betsaida e Cafarnaum tinha pregado e feito tantos milagres.
In no other places like Corazin, Bethsaida, and Capernaum, Jesus preached and performed so many miracles.

No decurso dos seus ensinamentos acerca das bem-aventuranças, descreveu como auge do amor o perdão dos inimigos. Praticou aquilo que tinha pregado.
During his teaching of the beatitudes he was reaching the summit of love in the forgiveness towards the enemies: he did apply what he had preached.

Mas um de vós dizia, um trabalhador entre vós, um dia que eu tinha pregado sobre os mexericos, e ele veio com a esposa à Missa, disse-me.
One of you, a worker, told me one day that I had preached about rumours, and he had come with his wife to Mass, he told me.

O painel, Burnett percebeu, estava deixando o reino da punditry e entrando no reino da verdade- fatos que próprias âncoras da CNN tinha pregado para baixo horas antes.
The panel, Burnett realized, was leaving the realm of punditry and entering the realm of fact- facts that CNN's own anchors had nailed down hours before.

Pela reação da congregação você teria pensado que eu tinha pregado por duas horas no Inferno!
You would have thought I had preached for two hours on Hell from the reaction of the congregation!

Antigas tradições cristãs e vários textos medievais- o mais importante deles é o Livro III do Códice Calistino- garantem que Santiago foi transferido do porto de Jaffa- na Palestina-, através de todo o Mediterrâneo e da costa atlântica ibérica, até aos confins de Ocidente, onde tinha pregado o evangelho.
Ancient Christian traditions and several medieval texts- the most important being Book III of the Codex Calixtinus- assures us that Santiago was transferred from the Port of Jaffa- in Palestine-, across all the Mediterranean and the Atlantic coast of Iberia to the limits of the Western World, where he had preached the Gospels.

Para os negros que constantemente olharam para ele como um líder, El-Hajj Malik pregou uma nova mensagem, totalmente oposta à que ele tinha pregado como ministro na Nação do Islã.
To the blacks who increasingly looked to him as a leader, El-Hajj Malik preached a new message, quite the opposite of what he had been preaching as a minister in the Nation of Islam.

O embaixador da França franzia o sobrolho. Miliokov, contudo, insistia sobre«a necessidade de renunciar, nesta questão, às considerações sentimentais», e, assim, ao neo-eslavismo que tinha pregado desde do esmagamento da primeira revolução.
Miliukov, however, insisted upon the"necessity of abandoning sentimental considerations in this matter," abandoning at the same time that Neo-Slavism which he had been preaching ever since the defeat of the first revolution.

MacArthur tem pregado salvação pela eleição soberana de Deus.
MacArthur preaches salvations by election of God's sovereignty.

Poderá ter pregado sobre a ameaça de um ataque contra a América.
He may have preached about the threat of an attack on America.

Tendo pregado em Marmande, em maio/1862, o Frei F….
Having preached at Marmande in May/1862, the Friar F….

A Sociedade tem pregado estas falsidades por todo o mundo durante muitas décadas.
The Society has preached these falsehoods worldwide for many decades.

Paulo temia que, tendo pregado a outros, viesse ele próprio a ficar reprovado.
Paul feared lest, having preached to others, he himself should be a castaway.

Qualquer maneira, Eu tenho pregado o suficiente, bom trabalho, amo sua música!- J.
Anyway, I have preached enough, good work, love your music!- J.

Ele tem pregado para igrejas no Arkansas, Mississippi e Tennessee.
He has preached for churches in Arkansas, Mississippi, and Tennessee.

Eu deveria ter pregado que isso há muito tempo!
I should have preached that long ago!

Seus pastores têm pregado coisas suaves;
Their ministers have preached smooth things;

Как использовать "tinha pregado" в предложении

Peço mesmo desculpa pela frontalidade, mas se fosses minha amiga já te tinha pregado dois estalos!!!!!

Mal tinha pregado os olhos quando Mondegärd o acordou. - Ei – chamou o mago. – Quer me explicar o que aconteceu ontem depois que desmaiei?

O Estado que se estabeleceu no atual governo é um estado que continua praticando as políticas que o MDB tinha pregado no tempo anterior.

E como nunca tinha pregado antes o meu pai comprou meu primeiro terno e eu fui preparar o meu primeiro sermão.

Ao voltar para casa, o seu discípulo perguntou-lhe por que ele não tinha pregado.

A vida ia já longa, mas ainda não tinha pregado partidas suficientes.

Otis numa voz bastante irritada, ao pensar que a filha lhes tinha pregado uma partida insensata -.

Filipos era uma cidade bem diferente de outras onde Paulo já tinha pregado.

Horace foi até a viga onde a flecha de Halt tinha pregado a luva do cavaleiro.

Em primeiro lugar, ele declara que a doutrina que ele tinha pregado é o único evangelho, e que é uma atitude ímpia tentar subvertê-lo.