Примеры использования Tinha previsto на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tal como tinha previsto.
As you predicted.Não estava tão vazia como tinha previsto.
It wasn't nearly as empty as I anticipated.Eu tinha previsto tudo.
I have foreseen everything.Nenhum de nós tinha previsto isto,?
None of us had planned for this?O massacre aconteceu exactamente como o Vitaly tinha previsto.
The massacre played out exactly how Vitaly predicted.
Люди также переводят
Não, eu tinha previsto isto.
No, I anticipated this.São quatro a mais do que tinha previsto.
That's four more than I anticipated.Mas, como tinha previsto, estão a ficar mais perto.
But as I predicted, they are getting closer.E foi acontecendo exactamente como tinha previsto.
And things went just as I predicted.Bonifácio VIII tinha previsto um jubileu em cada século.
Boniface VIII had envisioned a Jubilee every century.Tudo aconteceu como o Holmes tinha previsto.
It fell out as Sherlock Holmes had predicted.A Comissão já tinha previsto isso na sua proposta original.
The Commission also envisaged this in its original proposal.Isto não era o que a"velha mãe" tinha previsto.
This was not what Old Mother had foretold.Quem tinha previsto o fracasso da União Europeia enganou-se.
Those who predicted the demise of the European Union were proved wrong.Sim senhor, é exatamente o que Crane tinha previsto.
Yes, sir, it's exactly what Crane predicted.Essa gente em suma nada tinha previsto, mesmo os mais inteligentes deles.
Those people never foresaw anything, even the cleverest of them.Reviver o dia de hoje foi pior do que tinha previsto.
Reliving today was worse than I had anticipated.Kepler tinha previsto trânsitos em 1631 e 1761 e uma aproximação em 1639.
Kepler had predicted transits in 1631 and 1761 and a near miss in 1639.Agora, ela terá de pernoitar,tal como eu tinha previsto.
Now she will have to stay the night,exactly as I predicted.Que encontramos a tudo o que tinha previsto a partir de outros comentários.
Pouco a dizer sobre o julgamento.Todo decorreu mais ou menos como eu tinha previsto.
As for the trial,it went more or less as I would expected.Napoleão outrora tinha previsto que a Europa tornar-se-ia cossaca ou repúblicana.
Napoleon predicted that Europe would become either Cossack or republican.Em 1980, quando eu fui a minha primeira convenção,era exatamente porque eu o tinha previsto.
In 1980, when I went to my first convention,it was exactly as I had envisioned it.Porque, tal como o Sr. Hubbard tinha previsto, foi um ACC“de estrondo”.
For as Mr. Hubbard had foreseen, it was an ACC that would prove to be a“hell-roarer.”.Elas tinha previsto, prevenido, e tinham-se encontrado os primeiros nos seus postos.
They had foreseen and forewarned, and they were the first to appear at their posts.Imediatamente, certas afirmações circularam via e-mail que Nostradamus tinha previsto tudo o que aconteceu.
Immediately, claims circulated via email that Nostradamus predicted everything that happened.Deus tinha previsto essa necessidade e enviou alguém com exatamente esse carisma: Leonie Aviat.
God had foreseen that need and He sent someone with the same charisma: Leonie Aviat.Jesus é o“servo" de Deus que padece e morre,tal como o profeta Isaías tinha previsto nos seus cantos.
Jesus is the"servant" of God who suffers anddies, whom the Prophet Isaiah had foretold in his songs.Mas isso significaria que ele tinha previsto a explosão, e a sua frota deveria ter escapado.
But that would mean he had anticipated the explosion,- and his fleet should Desde que coloquei esta questão, compreendi que este problema é mais abrangente do que eu tinha previsto.
Since putting this question down I realize that this problem is much more extensive than I had anticipated.
