TINHA PROGRAMADO на Английском - Английский перевод

• had scheduled
• programmed

Примеры использования Tinha programado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinha programado uma nova viagem com Palustre.
I had planned a new journey with Palustre.

Apenas líder em 2007, Minogue tinha programado datas para o Reino Unido.
Just leading into 2007, Minogue had scheduled dates for the United Kingdom.

Howard tinha programado os Visões e as Sentinelas para servi-lo.
Howard had programmed the Visions and Sentinels to serve him.

Bob tinha-se ouvido que a marca Dayton tinha programado uma conferência de imprensa no 10.
Bob had heard that Mark Dayton had scheduled a press conference at 10.

Sim, eu tinha programado um comando de destruir que apagará e tornará o disco rígido inútil.
Yes, I had set up a destroy command which will erase and render the hard drive useless.

O Rickman enviou uma mensagem dizendo que tinha programado o computador para excluir os nomes acima do 140.
Rickman sent an e-mail saying that he would programmed the computer to cut names off at 140.

Tinha programado a gravação em dois momentos, porque- isso eu soube mais tarde- não era acostumado a falar por muito tempo.
He had planned the recording in two parts, because- I found out afterwards- he wasn't used to speaking for long at a time.

O Diálogo dos Agricultores tinha programado três dias na Universidade de Juba.
The Farmers Dialogue had scheduled three days at the University of Juba.

Depois de Ação de Graças eu tinha apenas o suficiente no“tanque de gasolina” para torná-lo para as aulas de piano que eu tinha programado.
After Thanksgiving I had just enough in the“gas tank” to make it to the piano lessons I had scheduled.

Já tinha transmitido meus comprimentos a Evo, que tinha programado visitar Cuba no dia 9 de abril.
He had passed on my greetings to Evo who had planned on visiting Cuba on April 9.

Mitt tinha programado um desengate rápido a Marquette mas por outro lado cancelado direita quando realizou seu tempo poderia melhor ser gastado em outra parte.
Mitt had scheduled a quick trip to Marquette but then rightly canceled when he realized his time could be better spent elsewhere.

A seguir à sua tomada de posse como Secretário-Geral, Vossa Excelência tinha programado uma visita ao meu querido predecessor, Papa João Paulo II.
After your installation as General Secretary you had planned to visit my beloved predecessor Pope John Paul II.

Mitt tinha programado uma viagem rápida para Marquette mas depois cancelada justamente quando ele percebeu que seu tempo poderia ser melhor gasto em outro lugar.
Mitt had scheduled a quick trip to Marquette but then rightly canceled when he realized his time could be better spent elsewhere.

Eu igualmente expliquei que a cidade de Minneapolis tinha programado uma inspeção completa da arrendamento-licença desta casa fevereiro em 28o.
I also explained that the city of Minneapolis had scheduled a rental-license inspection of this house on February 28th.

Apesar de sua fraca situação militar, Ba Cụt tentou interromper a realização de um referendo fraudulento que Diệm tinha programado para depor Bảo Đại como chefe de Estado.
Despite his weak military situation, Ba Cụt sought to disrupt the staging of a fraudulent referendum that Diệm had scheduled to depose Bảo Đại as head of state.

Embora doente, continuou a conduzir, e tinha programado dirigir dois dos"Proms" da BBC, em 25 de julho e 29 de julho de 2010.
Throughout his final illness, he had continued to conduct, and had been scheduled to direct two of the BBC Proms on and 2010.

A última a visitar a região, constituída pela Itália, Irlanda e Países Baixos, precisamente para preparar a conferência sobre o desenvolvimento económico que neste momento está a decorrer no Cairo, não foi autorizada a avistar se com o primeiro-ministro nem com o ministro Levy, que tem a seu cargo a pasta dos Negócios Estrangeiros, precisamente porque, na sequência de uma decisão comunitária de Julho de 1996, tinha programado visitar a Casa do Oriente, sede da representação oficial da OLP na zona ocupada de Jerusalém.
The latest of these, comprising Italy, Ireland and the Netherlands, which visited the region by way of preparation for the Economic Conference now being held in Cairo, was refused permission to meet with the Prime Minister and Foreign Minister Levi, precisely because, in conformity with a Community decision of July 1996, it had planned to visit Orient House, the headquarters of the official PLO representative in occupied Jerusalem.

Bob tinha-se ouvido que a Marca Dayton tinha programado uma conferência de imprensa no 10:00 A M. no prédio de escritórios do estado através do salão da secretária do escritório de estado.
Campaigning on Dayton's coat tails Bob had heard that Mark Dayton had scheduled a press conference at 10:00 a.m.

História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses, Fernão Lopes de Castanheda, 1551 Foi em Coimbra que se estamparam oito dos dez livros que Fernão Lopes de Castanheda tinha programado para a História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses, que ele desejou que fosse a primeira a celebrar historiograficamente o esforço português.
História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses, Fernão Lopes de Castanheda, 1551 It was Coimbra that printed eight of the ten books that Fernão Lopes de Castanheda had scheduled about the history of the discovery and conquest of India by the Portuguese.

Mas o homem tinha programado uma operação do cancro logo e necessário mim para assinar os papéis que dão rapidamente à companhia do gás a permissão começar a escavar.
But the man had scheduled a cancer operation soon and needed me to sign the papers quickly giving the gas company permission to begin excavating.

Ele explicou que isso era necessário para que a filmagem começasse no verão de 2009, como a Disney tinha programado, mas que"é parecido como a forma como ocorreu com filmes baseados em meus livros; está apenas fora da ordem.
Sparks explained that such an arrangement was necessary to accommodate filming in summer 2009, as Disney had scheduled, but,"this is similar to the way it's gone with movies based on my novels; it's just out of order.

No dia anterior ao que eu tinha programado para deixar a Gorongosa, recebemos a notícia de que um caçador furtivo numa aldeia próxima tinha dois pangolins na sua posse, uma mãe e um bebé.
The day before I was scheduled to leave Gorongosa, we received word that a poacher in a nearby village held two pangolins in his possession, a mother and baby.

Um dos aspectos mais prejudiciais desta prisão, pensei, era que a cidade de Minneapolis tinha programado um"aluguel de licença-inspeção" para minha casa em 1702 Glenwood Avenue em Minneapolis segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011.
One of the most damaging aspects of this arrest, I thought, was that the city of Minneapolis had scheduled a“rental-license inspection” for my home at 1702 Glenwood Avenue in Minneapolis on Monday, February 28, 2011.

Microsoft tinha programado apresentação do protótipo"super-browser", no mês de agosto deste ano, mas não é impossível que ele pode ter sido antecipada por causa do anúncio feito pelo Google e terá lugar na próxima segunda-feira.
Microsoft had scheduled presentation of the prototype"super-browser" in the month of august this year, but not impossible that it may have been brought forward because of the announcement by Google and will take place next Monday.

Ele disse a uma entrevista para a Newsarama conduzida pelo escritor Judd Winick:"Eu ouvi que um cara tinha programado seu computador para discar o número do polegar para baixo(opção pela morte) a cada noventa segundos, por oito horas, o que teria feito toda a diferença.
In a Newsarama interview conducted alongside writer Judd Winick, O'Neil said:"I heard it was one guy, who programmed his computer to dial the thumbs down number every ninety seconds for eight hours, who made the difference.

Não sabia que tinha sido programado para ser tão versátil.
I didn't realize you were programmed to be so versatile.

Senhor Presidente, quando da última sessão da assembleia do Parlamento Europeu, realizada em Dezembro de 2000, tinha sido programado um debate sobre a situação inaceitável nas prisões da Turquia e as respectivas propostas de resolução foram retiradas por falta de coordenação dos grupos políticos interessados, a agitação nas prisões turcas ainda se encontrava na sua fase inicial e a reacção das autoridades turcas ainda não se tinha manifestado em toda a sua brutalidade.
Mr President, when a debate on the unacceptable situation in Turkish prisons was scheduled during the last plenary session of the European Parliament in December 2000, and the relevant motions for resolutions were withdrawn due to a lack of coordination between the political groups involved, the disturbance in the Turkish prisons was still in its infancy and the reaction of the Turkish authorities had not yet manifested itself in all its barbarity.

Embora o alfa-tocoferol tenha programado redução nos níveis de mda 51%.
Even α-tocopherol had programmed reduced levels of mda.

Devem ter programado outra pessoa, para o caso de precisarem.
They must have programmed somebody else in case they needed a backup.

Ela podia ter programado essas memórias em ti.
She could have programmed those memories into you.

Как использовать "tinha programado" в предложении

Ontem mesmo fiz faxina, e deixei de lado tudo que tinha programado. É melhor, porque quando volto para os desenhos, estou sem preocupações.

Tinha programado um post pré-prova falando do meu medinho e sugerindo que a gente não fique tanto tempo sem competir.

Muricy tinha programado um jogo-treino contra o Grêmio Barueri, para entrosar o time antes do Campeonato Brasileiro, mas cancelou o embate por causa da chuva.

Os planos que eu tinha feito para as férias adiei-os, talvez um dia fizesse a viagem que tinha programado, com ele, se se chegasse a proporcionar.

Restante consegui todos que eu tinha programado.

Se você não tinha programado nada pra fazer, pode sentar e deixar a imaginação fluir.

Tinha programado um post, outro título e tal, mas daí percebi que esse é o milésimo post do blog.

C - Segue sua vida normalmente, cumprindo as tarefas que já tinha programado.

E agora à tarde tinha programado um passeio pelo parque e fazer uma sessão de fotos com o meu bf.

Foto: Emídio Marques Já a família de Cida Lima, 43, tinha programado para esta sexta-feira a mudança para Pernambuco.