TINHA PROGREDIDO на Английском - Английский перевод

• had progressed

Примеры использования Tinha progredido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, não sabia que a coisa tinha progredido um bocado.
Well, she didn't know that it had escalated a bit.

Tinha progredido para onde a quimioterapia foi garantido.
Had progressed to where chemotherapy was warranted.

Bem, nessa altura, a nossa relação tinha progredido… bastante.
Well, by that time, our relationship had progressed… significantly.

Senti que Nim tinha progredido bastante, e não tinhamos tido oportunidade de analisar os dados.
I felt that Nim had progressed a lot, and we had the chance to really analyse our data.

Não fazíamos ideia que a tua relação com o Berrisford tinha progredido tanto.
We had no idea your relationship with Berrisford progressed this far.

A Industrialização capitalista tinha progredido apenas a um grau relativamente pequeno.
Capitalist industrialisation had progressed only to a relatively small degree.

However, pelo tempo que ele estrelou em Houdini com sua esposa Janet Leigh,“his first clear success,” notes critic David Thomson, sua atuação tinha progredido imensamente.
However, by the time he starred in Houdini with his wife Janet Leigh,“his first clear success,” notes critic David Thomson, his acting had progressed immensely.

Todos os especialistas concordam que meu linfoma tinha progredido para onde a quimioterapia foi garantido.
All of the specialists agreed that my lymphoma had progressed to where chemotherapy was warranted.

However, pelo tempo que ele estrelou em Houdini com sua esposa Janet Leigh,“seu primeiro sucesso de claro,” Anota o crítico David Thomson, sua atuação tinha progredido imensamente.
However, by the time he starred in Houdini with his wife Janet Leigh,“his first clear success,” notes critic David Thomson, his acting had progressed immensely.

No entretanto, os escritos de McGaughey tinha progredido ao ponto que ele foi capaz de se auto-publicar um livro.
In the meanwhile, McGaughey's writings had progressed to the point that he was able to self-publish a book.

O Votrient foi igualmente comparado com um placebo num estudo principal que incluiu 369 doentes com sarcoma dos tecidos moles cuja doença tinha progredido durante ou após a última quimioterapia administrada.
Votrient has also been compared with placebo in a main study involving 369 patients with soft-tissue sarcoma whose disease had progressed during or following previous chemotherapy.

A idolatria de Israel tinha progredido ao ponto onde não só estavam adorando a um ou dois deuses pagãos, senão a muitos.
Israel's idolatry had progressed to the point where they were not just worshipping one or two, but many, heathen gods.

Mas eu pedi outro scan recentemente para ver que a imagem tinha progredido para não haver tumor de todo.
But I requested another scan recently so that I could see the picture has progressed to no tumour at all.

Como as sessões de gravação tinha progredido, Wim Wenders se aproximou da banda e pediu-lhes uma canção para seu próximo filme, até o momento,"Faraway, So Close!
As the recording sessions progressed, Wim Wenders approached the band and asked them for a song for his next film,"Faraway, So Close!

Em 1913, de Broglie recebeu o seu certificado em Ciências, mas antes que sua carreira tinha progredido muito mais a I Guerra Mundial eclodiu.
In 1913 de Broglie was awarded his Licence ès Sciences but before his career had progressed much further World War I broke out.

De fato, 14 semanas mais tarde, o tumor tinha progredido na região posterior, revelando que esta região foi, provavelmente, resistente ao tratamento quimioterápico.
In fact, 14 weeks later, the tumor had progressed in the posterior region, revealing that such region was probably resistant to the chemotherapy.

O perfil de segurança do regorafenib nestes estudos foi consistente com os resultados de segurança de um estudo de fase III B realizado em 2872 doentes com cancro colorectal metastático cuja doença tinha progredido após tratamento com terapêuticas padrão.
The safety profile of regorafenib in these studies was consistent with the safety results of a phase III B study conducted in 2872 patients with metastatic colorectal cancer whose disease had progressed after treatment with standard therapies.

Na virado do século, a Índia tinha progredido em direção a uma economia de mercado, com uma substancial redução no controle estatal da economia e um aumento na liberalização econômica.
By the turn of the 21st century, India had progressed towards a free-market economy, with a substantial reduction in state control of the economy and increased financial liberalisation.

No momento em que as filmagens da temporada foram retomadas, a reforma tinha progredido e a série não podia mais filmar no local, então a designer de produção Meghan Rogers reconstruiu o cenário em um estúdio a partir de dimensões e fotos tiradas da igreja.
By the time filming resumed for the season, the renovation had progress to where the series could no longer film at the location, so production designer Meghan Rogers rebuilt the set on a soundstage from dimensions and pictures taken from the church.

A escavação tinha progredido assim distante a respeito da licença pouco mais a ser feita, ou não havia não mais dinheiro, ou algo tinha intervindo para pôr uma extremidade às operações por o tempo.
The excavation had progressed so far as to leave little more to be done, or there was no more money, or something had intervened to put an end to the operations for the time.

Queria perguntar-lhe como tem progredido o seu tratamento com o Dr. Becker?
I wanted to ask you how your treatments with Dr. Becker are progressing.

Julgava que tínhamos progredido no seu narcisismo.
I thought we made some progress on your narcissism.

Mas isto tem progredido em passos exponenciais.
But this has progressed at an exponential pace.

Estudos do crânio tem progredido bastante nas últimas décadas.
Studies of the skull have progressed a great deal over the decades.

Desde então o país tem progredido no caminho da democracia.
Since then, the country has progressed on the path to democracy.

Uma vez que a doença tenha progredido, boceladas(granuloso) rins podem ser detectados.
Once the disease has progressed, bosselated(lumpy) kidneys may be detected.

Mas a doença tenha progredido e não podia mais trabalhar.
But the disease has progressed and could no longer work.

Deves ter progredido imenso sob a sua orientação.
You must have progressed greatly… under his mentorship.

No Conselho, todavia, os debates têm progredido mais lentamente.
However, discussions in the Council have moved more slowly.

A senhora deputada Maij-Weggen mencionou que a ajuda ao desenvolvimento tem progredido com o decorrer dos anos.
Mrs Maij-Weggen mentioned that development aid has progressed over the years.

Как использовать "tinha progredido" в предложении

BATALHA DA PONTE FERREIRA – VALONGO) E assim, a coluna liberal que tinha progredido pelo centro, tomava posições ofensivas no Monte Calvário (S.

Ela disse-me que eu estava errada, que nunca poderia fazer isso ao Tiago porque ele tinha progredido imenso.

Robert Garwood: Tornou-se claro para mim que o Lloyds era uma instituição que tinha progredido apenas parcialmente no negócio global de câmbio.

No que se referia à política em matéria de PME, a Eslovénia tinha progredido desde o último relatório regular, sobretudo na melhoria do enquadramento das empresas.

Em poucos anos, o nosso país recuou mais do que tinha progredido nos trinta anos anteriores.

Entretanto, como depois de oito meses o tratamento não tinha progredido, ele resolveu voltar à Jamaica para morrer lá, junto a sua família e amigos.

Mas enquanto a temporada tinha progredido e as trincheiras foram cavadas profundamente, não houve achado mais importante do que o primeiro.

Logo de início, o episódio Homenzinhos Verdes nos dá mostras de como a relação entre nossos dois protagonistas tinha progredido.

A razão da minha partida, foi que depois 16 anos emigrado em África, e quando regressei a Portugal, o país não tinha progredido nada!

Eu já tinha falado há algumas semanas que gostaria de saber se o lance dele com a enfermeira Leilane tinha progredido ou não.