TINHA QUEBRADO на Английском - Английский перевод

• had broken
• had smashed

Примеры использования Tinha quebrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque tinha quebrado.
Because he had broken.

Que remédio a minha filha tinha quebrado?
What was the stuff that my daughter broke?

A Sharon tinha quebrado o feitiço.
Sharon had broken the spell.

Sua motocicleta Suzuki tinha quebrado.
His Suzuki motorcycle was broken.

Algo tinha quebrado na produção.
Something cracked up in the production.

O eixo dianteiro tinha quebrado.
The front axle had broken.

O motor tinha quebrado uma segunda vez.
The engine had broken down for the second time.

Os scans revelaram que ele tinha quebrado o pescoço.
Scans revealed that he had broken his neck.

Tinha quebrado o pacto de Deus, simbolizado como um contrato de casamento cf.
She had broken God's covenant, symbolized as a marriage contract cf.

Disse ao médico de plantão que tinha quebrado uma garrafa.
Told the doctor on duty she broke a bottle.

E quando ele tinha quebrado, ele começou a comer.
And when he had broken it, he began to eat.

A vítima alegou que ele foi ferido e que Brown tinha quebrado o nariz.
The victim claimed he was injured and that Brown had broken his nose.

Meu tanquinho tinha quebrado, e a casa ia ficando….
My washtub had broken, and the house was getting….

Eu também tive que repot os porque é potenciômetro tinha quebrado com a queda.
I also had to repot it as it's pot had broken with the fall.

Eu senti que eu tinha quebrado minhas prisões e estava livre.
I felt that I would broken away and was free.

A primeira vítima das Fúrias foi o Hecatônquiro, Aegaeon, que tinha quebrado um juramento de sangue para Zeus.
The first victim of the Furies was theHecatonchires, Aegaeon, who had broken a blood oath toZeushimself.

Esta máquina tinha quebrado e necessitava de reparo.
The machine had broken down and needed to be repaired.

A minha surpresa chegou na manhã seguinte quando descobri que a Elliot tinha quebrado o nosso pacto contra os engates fáceis.
My surprise came the next morning when I found out Elliot had broken our no booty call agreement.

A Cruz tinha quebrado todas nossas velhas ideias sobre pregação e organização.
The Cross had broken all our old ideas about preaching and organization.

Pensou que fosse porque tinha quebrado a"corrente.
He thought it was because he broke the chain.

Pensei que tinha quebrado o pescoço… e que tinha a bolado até Catalina.
I thought I would break my neck… and just sort of float out to Catalina.

A polícia tinha chegado no dia anterior em cena, tinha quebrado o nosso equipamento, cortar o poder.
The police had come the day before on the scene, had broken our equipment, cut the power.

Onde o navio tinha quebrado em duas, centenas de objetos são derramados no fundo do oceano.
Where the ship had broken in two, hundreds of objects are spilled out onto the ocean floor.

Jafé tomaram uma pista; um anão tinha quebrado as defesas externas de Kyle.
Japheth took a clue; a dwarf had broken through Kyle's external defenses.

A mulher tinha quebrado a parte dela, e convenci o marido a vender-nos a metade dele- para se vingar dela.
The woman had smashed her half, and I convinced the man to sell us his half cheap-just to spite her.

Quando o homem pecava ele tinha que pedir a Deus para restaurar o relacionamento(aliança) que o homem tinha quebrado.
When man sinned he had to ask God to restore the relationship(covenant) which man had broken.

Pensei mesmo que tinha quebrado o feitiço do Rothbart.
I thought for sure I had broken Rothbart's spell.

Eu tinha um pouco de dificuldade em comunicar-se em francês ou inglês, a pessoa de aluguel tinha quebrado francês principalmente arabe….
I had a bit of trouble communicating in french or english, the rental person had broken french mostly arabic….

Os garotos pensaram que eu tinha quebrado o pescoço, mas logo que viram que havia vida em mim….
The boys thought I had broken my neck, but as soon as they saw there was life in me….

Sob a influência telepática da Serpente da Lua, Maxam acreditou que ele tinha quebrado o pescoço de Warlock e voltou para o seu planeta de origem.
Under Moondragon's telepathic influence, Maxam believes that he had broken Warlock's neck and returned to his own world.

Как использовать "tinha quebrado" в предложении

Era impressionante que a arma ainda não tinha quebrado.

Sim, agora se recordava, tinha quebrado o pescoço.

O banheiro no nosso quarto tinha quebrado telhas no chuveiro.

Após a luta, em coletiva, Chris Weidman disse que comemorou porque não sabia que Anderson Silva tinha quebrado a perna.

A minha tia também queria essa criança, gostava dela, mas quando chegou lá a mãe dela já tinha quebrado o pescoço do bebê.

Nada tinha quebrado, nem o prato que ela carregava na hora que caiu e levantou “diferente”.

Ela quebrou o pé após um acidente de motocicleta, no dia 9 de março. “Fui até o hospital, fizeram o raio-x e o médico do plantão confirmou que eu tinha quebrado”, conta.

A essa altura eu já tinha quebrado umas 2 cadeiras de desktop, não entrava mais em nenhuma roupa e dormia quase sentada para conseguir respirar melhor.

Eles disseram a Juliana que o braço tinha quebrado por mau manuseio", diz Gomes.

Um de nós tinha quebrado o elo da nossa filiação divina, era um de nós que tinha de o restabelecer e de expiar a falta.