TINHA RESSUSCITADO на Английском - Английский перевод

• had risen
• had raised
• had been resurrected

Примеры использования Tinha ressuscitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tinha ressuscitado antes de domingo começou.
He had risen before Sunday began.

A beleza, a traiçoeira já tinha ressuscitado.
The belle, the traitress already resuscitated.

Mas Jesus, que tinha ressuscitado poucas horas antes, vai procurá-los.
But Jesus, who had resurrected few hours before, goes to meet them.

Eles entregaram… o hospital que eu tinha ressuscitado… a ela.
They handed the hospital that I had resurrected to her.

Ele tinha ressuscitado dos mortos, quando ele recebeu o Espírito Santo.
He had been resurrected from the dead when he received the Holy Spirit.

Eles roubaram o corpo e mandaram-nos dizer que tinha ressuscitado.
They stole his body and bade us say that he is risen.

Quando Cristo tinha ressuscitado dos mortos, o triunfo do seu sacrifício apareceu.
When Christ had risen from the dead, the triumph of his sacrifice appeared.

Quando ele tocou"Voodoo Chile", parecia que o Hendrix tinha ressuscitado.
When he played Voodoo Chile, it was like Hendrix had risen.

Não lhes ocorre que o Senhor tinha ressuscitado dos mortos, porque ele era o Senhor.
It did not occur to them that the Lord had risen from the dead because he was Lord.

Ele, porém, estava triste, dizendo que ele queria ter certeza de que Jesus tinha ressuscitado.
He, however, was sad, saying he wanted to be sure that Jesus had risen.

Ele era agora um ser espiritual, tinha ressuscitado a esta condição pelo grande poder de Deus.
He was now a spirit being, resurrected to that condition by the mighty power of God.

O Santo não estava exaltando-los, mas Jesus, que Ele tinha ressuscitado dos mortos.
The Holy One was not exalting them, but Jesus, whom He had raised from the dead.

Por isso tinha ressuscitado, e eu subi até à Europa Central, para fugir o mais longe possível.
Thus, I was resurrected, And I ascended to central europe To get away as far as possible.

Não existia dúvida. Jesus Cristo tinha ressuscitado dos mortos.
There was no doubt whatsoever. Jesus Christ was arisen from the dead.

A amizade de Mary e Max tinha ressuscitado e as suas lágrimas foram a melhor prenda que alguma vez tinha recebido.
Mary and Max's friendship was resuscitated and her tears were the best gift he would ever received.

Cristianismo procede da"boa nova" que Jesus tinha ressuscitado dos mortos.
Christianity proceeded from the“good news” that Jesus had risen from the dead.

Muitos deles sabiam que Jesus tinha ressuscitado dos mortos, porque os soldados haviam relatado essas coisas.
Many of them KNEW that Jesus had risen from the dead, because the soldiers had reported these things to them.

Eles viram um anjo usando uma túnica branca que disse que Jesus tinha ressuscitado dos mortos.
They saw an angel wearing a white robe who said that Jesus had risen from the dead.

Ele foi o primeiro a acreditar que o Senhor tinha ressuscitado, e dos primeiros a reconhecê-lo durante a pesca no lago.
He was the first to believe that the Lord had risen, and the first to recognize him during the fishing by the lake.

As mulheres corroboraram com o que os anjos tinham dito que ele tinha ressuscitado.
The women corroborated this with what the angels had said, that he had risen.

Jesus tinha ressuscitado a Lázaro dentre os mortos, e receavam que, se O matassem, Lázaro testificaria de Seu grande poder.
Jesus had raised Lazarus from the dead, and they feared that if they should kill Jesus, Lazarus would testify of His mighty power.

Os dois anjos contaram às mulheres que Ele tinha ressuscitado como havia predito.
The two angels told the women He had risen as He had foretold.

No terceiro dia após a morte de Jesus, a Sua tumba foi descoberta vazia, e os anjos anunciaram que Ele tinha ressuscitado.
On the third day after Jesus' death, Jesus' tomb was discovered empty, and angels announced that He had risen.

Quando Cristo tinha ressuscitado dos mortos, ele cumprimentou seus discípulos muitas vezes, dizendo-lhes:"A paz esteja convosco", o que significa duas coisas.
When Christ had risen from the dead, he greeted his disciples many times, saying to them:"Peace be with you", which means two things.

A razão pela qual ele foi encontrado vazio foi a de que o homem enterrado lá tinha ressuscitado dos mortos.
The reason the tomb was found empty was that the man who was buried there had risen from the dead.

Sua Irmã fiel e Esposa, Aset tinha reconstituído e tinha ressuscitado o corpo de Wesir usando seu grande poder mágico, mas foi forçada a moldar um pênis artificial por que Wesir para poder engravidar de seu filho, Heru-sa-Aset.
His faithful Sister and Wife, Aset had reconstituted and revived Wesir's body using Her great magical prowess, but was forced to fashion an artificial penis by which Wesir could impregnante Her with their child, Heru-sa-Aset.

Em mudança, Jesus instruiu a Maria de ir aos outros discípulos e dizer-lhes que tinha ressuscitado.
Jesus instructed Mary to go instead to the other disciples and tell them that he was risen from the dead.

Os discípulos sabiam que Jesus tinha ressuscitado, porque Maria Madalena o dissera de manhã; depois Pedro tinha-o visto; em seguida os discípulos que voltaram de Emaús tinham contado o encontro com Jesus ressuscitado..
The disciples knew that Jesus had risen because Mary Magdalen had said so that morning; then Peter saw Him; then the disciples who had returned from Emmaus told of their encounter with the Risen Jesus.

Além disso, a história comprova o fato de que esses escritores enfrentaram a morte afirmando que Jesus tinha ressuscitado dos mortos.
Further, history testifies that these writers went to their deaths claiming that Jesus had risen from the dead.

As mulheres, no entanto, mesmo sem ter visto, anunciavam que Jesus, o Filho de Deus, tinha ressuscitado e estava vivo, conforme prometera.
The women, however, even without having seen it for themselves, announced that Jesus, the Son of God, had risen and was alive, as promised.

Как использовать "tinha ressuscitado" в предложении

e não teve nenhuma idéia de que tinha ressuscitado!

Encontramos que essa era a causa pela qual não podiam conhecê-Lo: porque tinha ressuscitado glorificado.

Continuar com a visão de que o descendente de Davi, Jesus, tinha ressuscitado, e que não havia prisão para a Palavra de Deus.

Os guardas ficaram paralisados de medo e o anjo disse às mulheres que Jesus tinha ressuscitado.

Evangelho: Mt 28,16-20 As mulheres que foram ver o túmulo de Jesus, um anjo explica que Jesus tinha ressuscitado; por isso, o túmulo estava vazio.

A princesa ficou em carne e osso, estava viva, tinha ressuscitado!

De qualquer maneira, obrigada a todos que foram persistentes e sempre deram uma passada por aqui para saber se eu tinha ressuscitado.

Após ter esperado uma eternidade, Lois Lane tinha ressuscitado e agora um Superman Dourado e uma Louis Prateada estavam novamente juntos.

Quando fala de João, o verbo viu no original é eiden, isto é, ele viu e compreendeu, ele entendeu que Jesus tinha ressuscitado, e então creu.

Os apóstolos não podiam negar Jesus, porque o tinham visto face a face, e eles sabiam que Ele tinha ressuscitado dos mortos.