TINHA SEGUIDO на Английском - Английский перевод

• had followed
• had tracked
• had gone

Примеры использования Tinha seguido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bell tinha seguido para casa.
Bell had followed him home.

Ou ele nunca te tinha seguido.
Or he would never have followed you.

Que tinha seguido o regime Karkota.
That had followed Karkota rule.

Ele disse que me tinha seguido.
He said he would followed me on the date.

A filosofia chinesa tinha seguido um percurso com semelhanças ao dos antigos gregos.
Chinese philosophy had followed a similar path to that of the ancient Greeks.

Disse que ninguém a tinha seguido.
You said nobody was gonna follow you. They didn't.

Margaret Light Shines tinha seguido o povo de Black Kettle no seu deambular.
Margaret Light Shines had followed Black Kettle's people in their wanderings.

Ou pelo menos pensei que o tinha seguido.
At least I thought I tracked him.

A União Europeia tinha seguido a segunda volta das eleições com grande preocupação;
The European Union had followed the second round of elections with great concern;

Re-cross estabelecido que a polícia tinha seguido Ryan para baixo.
Re-cross established that the police had tracked Ryan down.

Muitos séculos mais tarde, Jesus ensinou os mesmos princípios que José tinha seguido.
Many centuries later, Jesus taught the same principles that Joseph had followed.

Eu tinha seguido o Jarod até ao meio dos Everglades,… onde ficámos, presos num furacão.
I had tracked Jarod to the middle of the Everglades… where we were trapped together in a hurricane.

Ela andava paranóica, pá. Disse que alguém a tinha seguido até à festa.
I mean, she was acting paranoid, man, said somebody had followed her to the party.

Ela tinha seguido o blog do Wink por algum tempo e“sempre foi inspirado pelo seu belo uso da cor”.
She had followed Wink's blog for some time and“was always inspired by her beautiful use of colour”.

Mais adiante um outro soldado revela que o animal tinha seguido os soldados alienígena à Terra.
Further on another soldier reveals that the beast had followed the alien soldiers to Earth.

Acrescentava que tinha seguido o conselho da Comissão apenas para lhe dar uma base para agir.
He added that he had followed the Commission's advice only in order to give it a basis on which to act.

O Turk estava a dar-me o tratamento do silêncio. Porque tinha seguido o conselho do Old MC, em vez do dele.
Turk was giving me the silent treatment because I had taken Old MC's advice over his.

O Kyria tinha seguido seu tale com o interesse profundo, expressando gritos do sympathy quando as experimentações da Sra. Dobra eram relacionadas.
The Kyria had followed his tale with deep interest, uttering cries of sympathy when Mrs.

Então explicaram-me em poucas palavras a solução espiritual e o programa de acção que uma centena deles tinha seguido com êxito.
Then they outlined the spiritual answer and program of action which a hundred of them had followed successfully.

Eu, Hercule Poirot, tinha seguido a razão, mas não tinha tido em conta a loucura do palato inglês.
I, Hercule Poirot, had followed my reasoning, yes, but I had failed to take into account the madness of the English palate.

Ele nunca percebeu que aquilo era um tipo de despedida culinária e ela nunca percebeu que a Madre Superiora a tinha seguido.
He never realized it was the equivalent of a culinary kiss-off. And she never realized Mother Superior had followed her.

Veio agora a pÃoblico que a CIA o tinha seguido durante alguns meses, precisamente até ao momento em que fez explodir a bomba.
It has now emerged that the CIA had been tracking him for some months, right up until he set off his bomb.

Entretanto, o Tibete central estava lentamente recuperando-se do conflito civil que tinha seguido o assassinato, em 842, de Langdarma.
Meanwhile, central Tibet was slowly recovering from the civil strife that had followed the assassination of Langdarma in 842.

Eu tinha seguido estratégias de roleta de outros sites(como Sistema de Roulette e R Bet) e teve um sucesso muito limitado.
I had followed Roulette strategies from other sites(as Roulette System and R Bet) and had a very limited success.

Um homem de meia idade próximo em uma de minhas últimas oficinas tinha seguido seu que chama para a década passada com o zelo ilimitado.
A near middle-aged man in one of my last workshops had followed his calling for the past decade with unbounded zeal.

O relator Voitinsky descreveu, com satisfação, as horas de fraqueza e de humilhação para dar relevo ao triunfo que tinha seguido.
The spokesman, Voitinsky, was complacently describing the hours of weakness and humiliation, in order the more sharply to depict the triumph which followed.

Galella tinha seguido Brando, que estava acompanhado pelo apresentador de"talk show" Dick Cavett, depois de uma gravação de The Dick Cavett Show, em Nova York.
Galella had followed Brando, who was accompanied by talk show host Dick Cavett, after a taping of"The Dick Cavett Show" in New York City.

Foi ele quem decidiu, e ele nem sequer vir a solicitar a alteração ou renunciar a ordem em que os governantes da sociedade tinha seguido por várias centenas de anos.
It was he who decided, and it would not even come to ask to change or waive the order in which the rulers of society had followed for several hundred years.

A administração de Johnson tinha seguido uma política de"injetores e de manteiga" durante a guerra de Vietnam mas não tinha suportado qualquer coisa que aproxima um workweek mais curto.
The Johnson administration had followed a policy of"guns and butter" during the Vietnam war but failed to support anything approaching a shorter workweek.

Outra razão para sua presença com os fugitivos era que também serviria como garantia da lealdade da guarnição lombarda de Verona que tinha seguido Helmiques até Ravena.
Another reason for her presence with the fugitives was that she also served to guarantee the loyalty of the Lombard garrison of Verona that had followed Helmichis to Ravenna.

Как использовать "tinha seguido" в предложении

O velho que de inicio nao estava entendendo nada descobriu que o garoto tinha seguido ele ate o lugar de reuniao dos piratas da cidade.

Antes dele, o meia Anderson Paraíba, 19, já tinha seguido o mesmo destino para o clube gaúcho.

As mulheres, com sorte, tinham recusado, mas uma tinha seguido Ted até o local em que seu pequeno Fusca estava estacionado.

Mas finalmente eu percebi que você só tinha seguido em frente porque você tinha deixado de olhar o passado enquanto eu me agarrava a ele.

Inicialmente, a informação era a de que um comboio da Marinha tinha seguido uma pista e achado Heriberto Lazcano, o “Lazca”, em um campo de beisebol na cidade de Sabinas, Estado de Coahuila.

Ficou montes de tempo à espera que a mala aparecesse e nada. É então que lhe chega a informação que a mala tinha seguido viagem... (inspira, expira).

O piloto não tinha seguido os procedimentos de descolagem e aterragem corretos, tudo indicando que ele autorizou o passageiro a assumir as operações”, sublinha o GPIAA.

Foram uns momentos de nostalgia, talvez por sentir que se tinha encerrado completamente um capítulo e que ele tinha seguido em frente.

Dois meses antes, ela tinha seguido o procedimento pelo Aeroporto do Galeão, no Rio, sem dificuldade.

Tinha colocado Hélia Correia na categoria “senhora dos gatos esotérica obcecada pela Grécia” e tinha seguido em frente, pouco motivado para a reencontrar.