TINHA SERVIDO на Английском - Английский перевод

• had served

Примеры использования Tinha servido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu o tinha servido durante anos!
I had served him for years!

E a empregada que tinha servido de água?
What about the servant who had served water?

Ele tinha servido na liderança de jovens por 16 anos.
He had served in youth leadership for 16 years.

Rudely caiu e foi quando ele tinha servido o seu turno.
And was rudely dropped when he had served his turn.

Sabia que ele tinha servido no Vietname, mas ele nunca falou disso.
I knew he served in Vietnam, but he never talked about it.

Sob a jurisdição de Goa, 11 vicars tinha servido nesta igreja.
Under the jurisdiction of Goa, 11 vicars had served this church.

Parece que tinha servido o meu propósito.
Guess I would served my purpose.

O Agente Especial Dawes e eu presumimos… que o assassino tinha servido com uma oficial feminina.
Special Agent Dawes and I assumed that the killer had served under a female officer.

E a Carla tinha servido na Guarda Nacional.
And Carla had served on the National Guard.

Considerou-se que"o ímpeto dado ao espírito humano de descoberta tinha servido o seu propÃ3sito.
It was deemed that,"the impetus given to the human spirit of discovery had served its purpose.

Tinha servido na prisão afegã de Bagram desde Novembro de 2001.
He had served at the Afghan prison in Bagram from November 2001.

Seu tio Mando Guerrero tinha servido no mesmo papel para a série original.
His uncle Mando Guerrero had served in the same role for the original series.

Tinha servido na marinha americana, apareceu, e' tinha viajado até as Filipinas.
He had served in the American navy, it appeared, and had'voyaged as far as the Philippines.

Fiquei admirado como, no sofrimento, tinha servido a Igreja e amado o povo chinês.
I admired how, in sufferings, he had served the Church and loved the Chinese people.

Rwegasira tinha servido como embaixador da Tanzânia para a vizinha Zâmbia.
Rwegasira had served as Tanzania's Ambassador to neighboring Zambia.

O Erlo, em seguida, orou com ele para que fosse liberto dos poderes do mal que ele tinha servido anteriormente.
Erlo then prayed with him that he would be free from the evil powers that he had served.

O Sr. Lloyd George tinha servido a sua vez e seu dia foi quase feito.
Mr. Lloyd George had served his turn and his day was nearly done.

Descobri então a força ou a ousadia da minha crença de que eu tinha servido meu Deus fielmente durante muitos anos.
I then found strength or boldness in my belief that I had served my God faithfully for many years.

Anteriormente ela tinha servido como secretária e vice-presidente da organização.
Previously she had served as the organization's Secretary and Vice-President.

Antes de adquirir um diploma de pesca avançados em Auburn, Darrell tinha servido como um oficial na U.S. Marinha.
Before acquiring an advanced fisheries degree at Auburn, Darrell had served as an officer in the U.S. Navy.

O seu pai, Stephen Hall, tinha servido como presidente do Bath City Football Club.
Her father, Stephen Hall, has served Bath City Football Club as a chairman.

Ela tinha servido a um propósito, porém alcançou o seu cumprimento em Cristo, e Cristo crucificado marcou o fim.
It served a purpose, but reached its fulfilment in Christ, and Christ crucified marked an end.

O navio foi adquirido da Marinha Real, onde tinha servido na Segunda Guerra Mundial com o nome HMS Nigeria.
She was acquired from the Royal Navy, where she served in World War II as HMS Nigeria.

Gorton tinha servido como um piloto de caça na Segunda Guerra Mundial e tinha um forte interesse em sua carteira.
Gorton had served as a fighter pilot in World War II and had a strong interest in his portfolio.

Blokhin, nascido em uma família de camponeses da Rússia, tinha servido no exército czarista da I Guerra Mundial, e se juntou à Cheka março 1921.
Blokhin, born into a peasant family on 7 January 1895, served in the Imperial Russian Army during World War I, and joined the Soviet state security agency Cheka in March 1921.

O restaurante tinha servido potstickers artesanais com ambas as extremidades abertas, enquanto a maioria dos produtos feitos por HLT-700XL da ANKO são ambos fim-fim.
The restaurant had served handmade potstickers with both ends open, whereas most products made by ANKO's HLT-700XL are both-end-close.

Paulo enviou Timóteo, que tinha servido fielmente como seu filho, para preparar sua viagem.
Paul sent Timothy, who had served him faithfully as his son, to prepare his journey.

Este oficial tinha servido nos 20º e 21º batalhões do 2º Regimento da Brigada Real da Marinha.
He served in the 20th and 21st Battalions of the 2nd Regiment of the Brigada Real da Marinha.

O Presidente France-Albert RENE, que tinha servido desde 1977, foi reeleito em 2001, mas desceu em 2004.
President France-Albert RENE, who had served since 1977, was re-elected in 2001, but stepped down in 2004.

O capitão Sulu tinha servido junto com ambos os oficiais por muitos anos, e sentia uma intensa lealdade para com eles.
Captain SuIu had served under both officers for many years, and he felt an intense loyalty to them.

Как использовать "tinha servido" в предложении

O cavalo da família estava velho, por isso, ele evitava ao máximo cansar o animal que tanto tinha servido a ele.

Na ocasião, Theresa May apontou que uma gata já tinha servido de justificativa para um juiz negar a deportação de um imigrante ilegal.

De que tinha servido tanto empenho e zelo perante uma mera atividade?

Uma vez Gary tinha servido o pequeno-almoço quatro de campo Ramona saiu da cozinha e eles visitaram connosco.

No momento da sua morte, tinha servido de forma fiel aos Estados Unidos da América durante 60 anos", informou sua assessoria em comunicado.

Antes tinha servido o Vasco da Gama e sido chamado à selecção olímpica do Brasil.

O contrato efetuado entre a autarquia de Lisboa e Madonna para o estacionamento de 15 viaturas da artista já tinha servido de inspiração à Mosca Digital para a campanha do Café Império.

O general de 65 anos já tinha servido como chefe do Estado Maior das Forças Armadas por sete anos.

Irmão Lourenço disse que ele tinha servido a M.Fieubert, o tesoureiro, porém com tanta torpeza que quebrava tudo.

Atrás do balcão sempre ouvia uma história ou outra quando não ficava sabendo das coisas ao conversar com alguém a quem tinha servido um drink.