TINHA SIDO CRIADO на Английском - Английский перевод

• had been created
• had been raised
• had been set up
• had been established

Примеры использования Tinha sido criado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas o Homem tinha sido criado com um buraco no seu coração.
But man had been created with a hole in his heart.

O MTC II substituiu o Sistema Monetário Europeu que tinha sido criado em 1979.
ERM II replaced the European Monetary System that had been created in 1979.

Ou pior, ele tinha sido criado por dois pais infelizes.
Or worse, he would have been raised…- By two miserable parents.

Lembras-te daquele planeta em que parámos e pensámos que tinha sido criado por extra-terrestres?
Remember that planet that we stopped at That we thought was created by aliens?

Naquela época, tinha sido criado em Paris o Observatoire de la Presse.
At that time, the Observatoire de la Presse was created in Paris.

No exílio, Boris visitava frequentemente o seu filho ilegítimo, Boris Lacroix que tinha sido criado em França pela família da mãe.
In exile, Boris frequented his illegitimate son, Boris Lacroix, who had been raised in France in his mother's family.

Ele tinha sido criado em um lar que era provavelmente o mais ateu da América.
He had been raised in probably the most atheistic household in America.

Newton pensava que o mundo tinha sido criado em 4000 a.C.
Newton thought the world had been created in 4000 BC.

Merrill tinha sido criado nos bairros de lata de Sheffield e não possuía nenhuma educação escolar formal.
Merrill had been raised in the slums of Sheffield and had no formal education.

No comércio internacional, tinha sido criado o dos direitos aduaneiros.
In international trade, the handicap of customs duties had been created.

Ele tinha sido criado como católico, mas com a ajuda das Testemunhas, aceitou rapidamente a teologia da Sociedade Torre de Vigia.
He had been raised a Catholic, but with the help of the Witnesses, quickly accepted the Watchtower Society's theology.

O Esquadrão Leónidas, parte do KG200, tinha sido criado como um esquadrão suicida.
The Leonidas Squadron, part of KG 200, had been set up as a suicide squadron.

O Paraíso tinha sido criado pelo Demiurgo para manter as pessoas felizes, mas também para os manter ignorantes.
Paradise had been created by the Demiurge to keep people happy, but also to keep them ignorant.

Este grande recompensa não era algo que tinha sido criado, mas o próprio Criador.
This great reward was not something that had been created, but the Creator Himself.

Adão, o qual tinha sido criado para viver em comunhão com Deus, foi amaldiçoado com uma existência completamente carnal.
Adam, who had been created to live and fellowship with God, was cursed with a completely carnal existence.

Um terceiro, o Império de Trebizonda, tinha sido criado algumas semanas antes do saque por.
A third one, the Empire of Trebizond was created a few weeks before the sack of Constantinople by Alexios I of Trebizond.

Em 2012, Rob Swire e Gareth McGrillen anunciaram em várias entrevistas e no Twitter de que um projeto chamado Knife Party tinha sido criado.
In 2011 Rob Swire and fellow member Gareth McGrillen announced in various interviews that a project called Knife Party had been created.

Buu era um ser que tinha sido criado para fins de destruição.
Buu was a being who had been created for the purpose of destruction.

Para lidar com isso, houve um ressurgimento do Conselho de Gales e os Marches, que tinha sido criado no reinado de Eduardo IV.
To deal with this there was a revival of the Council of Wales and the Marches, which had been established in the reign of Edward IV.

Substituiu o CROM velho que tinha sido criado imediatamente depois do fim das guerras civis.
It replaced the old CROM which had been created shortly after the end of the civil wars.

Por 1885, a classe trabalhadora qualificada já não eram a maioria em uma instituição que tinha sido criado explicitamente para eles.
Los ntawm 1885, the skilled working class were no longer the majority in an institution that had been created explicitly for them.

Um terceiro, o Império de Trebizonda, tinha sido criado algumas semanas antes do saque por Aleixo I.
A third, the Empire of Trebizond, was created by Alexios I of Trebizond a few weeks before the sack of Constantinople.

Contudo, Deus, depois de criar os homens como Seus filhos, amava-os muito mais do que amava Lúcifer, que tinha sido criado como Seu servo.
However, God, after creating men as His children, loved them much more than He loved Lucifer, who had been created as His servant.

Substituiu o cargo de Yang di-Pertuan Negara, que tinha sido criado quando Singapura ganhou governo próprio em 1959.
It replaced the office of Yang di-Pertuan Negara, which had been created when Singapore attained self-government in 1959.

Um homem que tinha sido criado pelo Ocidente como um falso supervilão global agora seria transformado num falso herói da democracia.
A man who had been created by the West as a fake global supervillain was now going to be turned into a fake hero of democracy.

Estudando as listas biblical das gerações, o archbishop Ussher da igreja anglican veio à conclusão que o mundo tinha sido criado em 4404 B.C.
Studying the Biblical lists of generations, Archbishop Ussher of the Anglican church came to the conclusion that the world had been created in 4404 B.C.

Abbott aceitou e apresentou um enredo, revelando que Rose tinha sido criado pelo médico como uma experiência na criação de um companheiro perfeito.
Abbott accepted and submitted a storyline, revealing that Rose had been bred by the Doctor as an experiment in creating a perfect companion.

Quando abdicou, Francisco libertou todos os antigos estados das suas obrigações e deveres para com ele, ficando apenas com o título de Rei da Áustria, o qual tinha sido criado em 1804.
In his abdication, Francis released all former estates from their duties and obligations to him, and took upon himself solely the title of King of Austria, which had been established since 1804.

No entanto, a Casa Sagrada em conjunto com a sua cidade tinha sido criado para a adoração do Criador, mesmo antes da criação de Adão e da humanidade.
However, the Sacred House together with its City had been created for the worship of the Creator, even before the creation of Adam and humanity.

Este"velho mal", tendo passado de sua Talmudic frasco para enfrentar o Dr. Weizmann em Genebra, em 1946, aparentemente contas para a nota de premonição que atravessa as últimas páginas de seu livro de 1949 quando o estado sionista tinha sido criado pelo terror.
This“old evil,” rising from its Talmudic bottle to confront Dr. Weizmann at Geneva in 1946, apparently accounts for the note of premonition which runs through the last pages of his book of 1949 when the Zionist state had been set up by terror.

Как использовать "tinha sido criado" в предложении

Esqueceu-se de que a realidade, na qual tinha sido criado como filhos de Deus e na qual era sublimemente feliz, era o seu verdadeiro e eterno Lar e herança.

Tinha sido criado à imagem e semelhança de Deus e seu corpo sempre foi objeto de respeito.

Tinha sido criado para ser um bom empregado, mas o sonho chamado Brasília mostrou outra realidade: era possível empreender e ser bem sucedido.

Todo o restante do universo tinha sido criado especificamente para seu uso e gozo.

Antes, no governo FHC, já tinha sido criado o fator previdenciário.

Tudo bem?Então, eu jurava que esse projeto tinha sido criado por algum blogueiro!

Estilo gráfico marcante Respeitando o que já tinha sido criado, o jogo foi reconstruído do princípio ao fim.

O gênero Philodendron ainda não tinha sido criado.

e só naquela reportagem que deu na tv é que soube que aquilo tinha sido criado por um japonês.

A final eu tinha sido criado para quê.