TINHA SIDO DADO на Английском - Английский перевод

• had been given

Примеры использования Tinha sido dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A quem tinha sido dado o Reino de Nápoles.
It was given to the Kingdom of Württemberg.

Como é que ela sabia que o bebé tinha sido dado para adopção?
How did she know the baby had been given away?

Como ele tinha sido dado a seu servo da caridade.
As it had been given to his servant in charity.

Era a mais bela criatura que já me tinha sido dado ver.
She was the most beautiful creature I would ever seen.

Apercebi que me tinha sido dado uma segunda oportunidade.
I realized I would been given a second chance.

Se recusou a acreditar nesses livros até que tinha sido dado.
If we refused to believe in these books until we had been given.

Ele sabia que lhe tinha sido dado uma segunda oportunidade.
He knew he would been given a second chance.

A nossa visita não começar bem como à chegada o nosso quarto tinha sido dado away.
Our visit didn't begin well as on arrival our room had been given away.

Eu tinha sido dado um lugar na agenda para entregar meu passo.
I had been given a place on the agenda to deliver my pitch.

O noivo supostamente comentou que a ele tinha sido dado"mais para adorar.
The groom reportedly commented that he had been given"more to worship.

O tema que me tinha sido dado para a conferência era:"Terá o homem necessidade de uma religião?
I was given the theme of my speech:"Does Man needs a religion?

Mas mesmo se você trouxe aqueles a quem o livro tinha sido dado todas as provas.
But even if you brought those to whom the Book had been given every proof.

Mas vamos rever o que tinha sido dado até aqui, e agora está sendo colocado de lado.
But let's review what has been given, and now is being set aside.

Só ficou pior como percebemos desde o cheiro que nos tinha sido dado um quarto para fumantes.
It only got worse as we realized from the smell that we had been given a smoking room.

Felizmente, eu tinha sido dado um outro cobertor, folha, e toalha, que eu tomasse na pilha.
Fortunately, I had been given another blanket, sheet, and towel, which I took into the cell.

Anas e seus companheiros concluiu que ele tinha sido dado o poder de trinta homens.
Anas and his companions concluded he had been given the power of thirty men.

Tinha sido dado assim muitos antibióticos que os germes se tinham tornado drug-resistant.
He had been given so many antibiotics that the germs had become drug-resistant.

O rato não tinha tempo para perguntar o nome tinha sido dado para o terceiro filho.
The mouse immediately asked what name had been given to the third child.

A imagem que ele tinha sido dado do Cristianismo era aquele em que você teve que mudar tudo sobre si mesmo;
The picture that he had been given of Christianity was one where you had to change everything about yourself;

Gampopa sentiu que o nome que lhe tinha sido dado era muito significativo.
Gampopa felt that the name he had been given was very significant and meaningful.

Delegados dos mineiros afirmaram que tinham acabado de chegar da Assembleia Geral em que a aprovação tinha sido dado à proposta.
The Miners' delegates stated they had just come from the General Assembly where approval had been given to the proposal.

Ele não achava nada de especial daqueles que tinha sido dado este título, que significa"Deus ajuda.
He did not think anything special of those who had been given this title, which means“God helps”.

Esta forte defesa de Estevão deixou claro, ao mesmo tempo, que um presente pregação clara do Espírito Santo tinha sido dado ao orador humilde.
This strong defense of Stephen made clear, at the same time, that a clear preaching gift of the Holy Spirit had been given to the humble speaker.

Em maio de 2007, foi anunciado que Sandra Bullock tinha sido dado um papel de liderança para"The Proposal.
In May 2007, it was announced that Sandra Bullock had been given a lead role for"The Proposal.

Ele tinha sido dado uma cerimônia simulada de graduação de DePauw, no Wall Street Journal em 1935 Envolver Bernard Kilgore e outros ex-alunos DePauw.
He had been given a mock ceremony of graduation from DePauw at the Wall Street Journal in 1935 involving Bernard Kilgore and other DePauw alumni.

Sentia-me preocupado com aqueles que não tinham aquilo que a mim tinha sido dado, e desejava compartilhá-lo.
I felt bad for people who didn't have what I had been given and wished that I could share that.

O Profeta(Salla Allahu Alihi saw) tinha sido dado várias pessoas que tendiam a as necessidades de sua família.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had been given several people who tended to the needs of his household.

Ao mesmo tempo, a cada ano, o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) iria sofrer com a recorrência da carne envenenada, ele tinha sido dado por uma judia em Khaybar.
At the same time each year, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) would suffer from the recurrence of the poisoned meat he had been given by a Jewess in Khaybar.

Era um pedaço de terra junto do Rio Washita que tinha sido dado para sempre aos índios pelo Congresso e pelo Presidente dos Estados Unidos.
It was a tract of land by the Washita River that had been give for ever to the Indians by the Congress and the President of the United States.

Profeta Muhammad(Salla Allahu Alihi saw) disse que se referia a eles, após o que os rabinos objetou dizendo que tinha sido dado o seu conhecimento na Torá.
Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) told them that it referred to them, whereupon the rabbis objected saying that they had been given its knowledge in the Torah.

Как использовать "tinha sido dado" в предложении

Não enxergavam mais sua origem humilde nem o privilégio que lhes tinha sido dado por serem o povo eleito.

A nova aliança, um novo mandamento vos dou não descaracteriza absolutamente em nada o que já tinha sido dado.

O alerta já tinha sido dado por alguma imprensa regional ainda que de forma algo especulativa.

Há muitos anos o tubarão pré-histórico conhecido como Megaladon tinha sido dado como morto.

Mas o aviso de navegação já tinha sido dado no primeiro período, no qual Moçambique saiu a perder por 13-7.

O último prazo que tinha sido dado ao BE era o do fim do mês de janeiro.

Para se manter, o grupo recebe doações, até de materiais – o capacete usado por Rodrigues, por exemplo, tinha sido dado por um amigo.

Ele tinha sido dado a muitos músicos e diretores de sua influência na cultura musical.

Em consequência diversos prelados os acusaram de querer usurpar “o poder das chaves” que tinha sido dado a Pedro e a seus sucessores.

Enquanto de que a circuncisãeste, nãeste foi instituída junto usando as demais ordenanças porque já tinha sido dado em Abraãeste, em Gn 21:4.