TINHA SIDO DESENVOLVIDO на Английском - Английский перевод

• had been developed

Примеры использования Tinha sido desenvolvido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em 1998 voltámos a algo que tinha sido desenvolvido em 1956.
We retreated in'98 back to something that was developed in'56.

Corey: Bem, eles tinham informações sobre, eu creio, o sistema de bases rudimentares que tinha sido desenvolvido.
Corey: Well, they had intelligence about, I guess, the fledgeling base system that had developed.

Trouxeram com eles o alfabeto de Glagolitic que tinha sido desenvolvido para povos de Slavic em Greece.
They brought with them the Glagolitic alphabet which had been developed for Slavic peoples in Greece.

Outro fator que contribuiu para o déficit foi o baixo nível de desenvolvimento dos recursos- apenas 300 dos 630 depósitos registrados tinha sido desenvolvido.
Another factor in the deficit is the low degree of resources development- only 300 of 630 registered deposits have been developed.Â.

Até 1948 Coronel Casa da estratégia eleitoral de 1910 tinha sido desenvolvido em um instrumento de alta precisão controlada pelo sionista internacional;
By 1948 Colonel House's electoral strategy of 1910 had been developed into a high-precision instrument controlled by the Zionist international;

Senadores romanos na antiguidade tardia tinham o título de homem claríssimo acrescentado ao seu nome, um costume que tinha sido desenvolvido gradualmente nos séculos I-II.
The custom of Roman senators of late antiquity appending the title of vir clarissimus to their names developed gradually over the first two centuries.

Molibdênio dissilicide pasta de resistência tinha sido desenvolvido na década de 1960, mas devido ao grande coeficiente de temperatura(≤500ppm/ °C), grande sinterização sensibilidade, por isso não tem a promoção e aplicação.
Molybdenum disilicide resistance paste had been developed in the 1960s, but due to the large temperature coefficient(≤500ppm/℃), large sintering sensitivity, so do not got the promotion and application.

Eram equipados com motores Supertec, que se não era o motor mais potente, era muito bom e tinha sido desenvolvido um pouco mais para esta estação.
The Supertec engine was not the most powerful, but was still very good, and had been developed further for the season.

Pelos anos 1870 um mercado tinha sido desenvolvido para peças tão próximo do trabalho inicial como poderiam ser gerenciado, e um número de novas empresas foram criadas, algumas das quais existem hoje, embora pouco do trabalho original seja feito.
By the 1870s a market had developed for pieces as close to the early work as could be managed, and a number of new firms were set up, some of which continue today, although little original work in the tradition is done.

No caso da documentação fotográfica de feridas, por exemplo, uma revisão de literatura consultada identificou que em meio a 43 artigos, apenas um tinha sido desenvolvido no Brasil.
In the case of the photographic documentation of wounds, for example, a review of the literature found that among 43 articles, only one had been developed in Brazil.

O esforço conjunto com a República Federal da Alemanha, segundo o qual o sistema NBC MBT-70 tinha sido desenvolvido, foi modificado para um programa de cooperação no meio do ano fiscal de 1970.
The joint effort with the Federal Republic of Germany, under which the MBT-70 NBC system had been developed, was modified to a co-operative program in the middle of Fiscal Year 1970.

Observe que o cálculo da duração Isna€™ t baseada diretamente no esforço(número de pessoas-mês) –”em vez it’ s com base na programação que teria sido necessário para o projeto assumindo que tinha sido desenvolvido no nominal cronograma.
Notice that the calculation of duration isn't based directly on the effort(number of Person-Months)- instead it's based on the schedule that would have been required for the project assuming it had been developed on the nominal schedule.

A Akwan era dona de um engenho de busca centrado na web brasileira, chamado TodoBr, que tinha sido desenvolvido por um grupo de professores do Departamento de Ciência da Computação da UFMG.
Search engine Akwan owned a search engine that was focused on the Brazilian web, called TodoBR, which had been developed by a group of professors from the UFMG Computer Science Department.

Ibanez e Gary Willis tem vindo a colaborar desde 1999, quando o Ibanez introduzido pela primeira vez baixo signature de Gary, que tinha sido desenvolvido mais de 2 anos.
Ibanez and Gary Willis have been collaborating since 1999, when Ibanez first introduced Gary's signature bass which had been in development for over 2 years.

O IBM 701 competia com o ERA 1103 da Remington Rand no mercado de computação científica, que tinha sido desenvolvido pela NSA, então mantido em segredo até que a permissão para comercializá-lo foi obtida em 1953.
IBM 701 competed with Remington Rand's ERA 1103 in the scientific computation market, which had been developed for the NSA, so held secret until permission to market it was obtained in 1953.

O Sudão Francês começou a repelir a ideia de um único executivo federal independente e com autoridade significativa, enquanto que o Senegal preferiu manter o princípio de paridade, uma vez que ele tinha sido desenvolvido em 1959 e restringia o poder de qualquer presidente.
French Sudan began to push for a single executive in the federation with significant independent authority, Senegal preferred to maintain the parity principle as it had been developed in 1959 and restrain the power of any president.

Por conseguinte, Eis porque não há música, Mas, é claro que, se o projeto tinha sido desenvolvido com padrões modernos, Na verdade há música, especialmente desde que redefiniu o gênero Kyodai.
So, this is why there is no music, but, it is sure that if the project had been developed with modern standards, there would actually have been some music, especially since Kyodai has redefined the genre.

Todas as versões do BSD incorporavam código proprietário do Unix da AT& T e foram, portanto, sujeitas a uma licença de software AT& T. Licenças de código-fonte tornaram se muito caras e vários grupos de terceiros expressaram interesse em uma versão separada do código de rede, que tinha sido desenvolvido completamente fora da AT& T e portanto não estaria sujeito ao requisito de licenciamento.
Source code licenses had become very expensive and several outside parties had expressed interest in a separate release of the networking code, which had been developed entirely outside AT&T and would not be subject to the licensing requirement.

O modelo do comportamento humano centrado em si próprio, que tinha sido desenvolvido na Guerra Fria, para fazer com que as equações matemáticas funcionassem. Tinha agora sido adoptado por este economistas, como uma verdade fundamental, acerca da realidade de todas a iterações sociais.
A self-interested model of human behaviour, that had been developed in the Cold War to make the mathematical equations work, had now been adopted by these economists as a fundamental truth about the reality of all human social interaction.

O presidente da ARDA, contudo, insistiu que o acordo BOT ainda é obrigatória, e que o projeto, desde o seu início até o presente, tinha sido desenvolvido"com todas as informações sendo transmitidas para(o) Ministério pai em uma base semanal.
The chairman of ARDA, however, has insisted that the BOT agreement is still binding, and that the project, from  its inception to the present, had been developed"with full information being relayed to(the) parent Ministry on a weekly basis.

O IBM 701 competia com o ERA 1103 da Remington Rand no mercado de computação científica, que tinha sido desenvolvido pela NSA, então mantido em segredo até que a permissão para comercializá-lo foi obtida em 1953.
IBM 701 competed with Remington Rand's UNIVAC 1103 in the scientific computation market, which had been developed for the NSA, so it was held secret until permission to market it was obtained in 1953.

O presidente da ARDA, contudo, insistiu que o acordo BOT ainda é obrigatória, e que o projeto, desde o seu início até o presente, tinha sido desenvolvido“com todas as informações sendo transmitidas para(o) Ministério pai em uma base semanal.”.
The chairman of ARDA, however, has insisted that the BOT agreement is still binding, and that the project, from its inception to the present, had been developed“with full information being relayed to(the) parent Ministry on a weekly basis.”.

Enquanto a União Soviética tinha a concepção de um sistema de saúde pública a partir do zero, a Alemanha nazista o havia construído sobre o sistema público de saúde preexistente na Alemanha, que tinha sido desenvolvido desde 1883 pela legislação de Otto von Bismarck, o qual criou o primeiro programa de saúde pública nacional do mundo, e desde então os cuidados de saúde pública tinham aumentado dramaticamente em escopo.
While the Soviet Union had to design a public health care system from scratch, Nazi Germany built upon the pre-existing public health care system in Germany that had been developed since 1883 by Otto von Bismarck's legislation that had developed the world's first national public health care program.

A nova família de carros Volvo tinha sido desenvolvida cumprindo os mais rigorosos requisitos de segurança.
The new Volvo car family had been developed with rigorous safety requirements.

A classe de hidrogéis tem sido desenvolvido desde anos anteriores, principalmente os materiais injetáveis.
The class of hydrogels has been developed since past years, mainly the injectable materials.

O sistema colombiano tem sido desenvolvido e testado, com colomn Mais….
The Colombian system has been developed and tested, with hexagonal More….

Tendo sido desenvolvido sobre….
Having been developed about….

Chateau Hill- Tem sido desenvolvido e integrado no complexo de edifícios de Chateau Bath.
Chateau Hill- has been developed and integrated with the building complex of Chateau Bath.

Contudo, a música deve ter sido desenvolvido fora dos EUA.
However, the music must have been developed outside the USA.

É uma tecnologia altamente confiável, que tem sido desenvolvido por Exabyte.
It is a highly reliable technology which has been developed by ExaByte.

Как использовать "tinha sido desenvolvido" в предложении

O elo entre a doença e a falta de ar puro já tinha sido desenvolvido por estudos anteriores.

Esse sonar, inicialmente, tinha sido desenvolvido peça EDO para uma encomenda para a marinha do Brasil.

Por isso, recorremos a desenvolver desde o início algo que supostamente já tinha sido desenvolvido há muito tempo.

O secretário da Defesa Robert McNamara cancelou o programa do F-105 e obrigou a USAF a comprar o F-4 Phantom que tinha sido desenvolvido para a US Navy.

PN ‒ Estamos a pegar em todos aqueles sistemas que existem isolados, o como o do sistema de gestão de residentes, que estava isolado e tinha sido desenvolvido à medida.

Esta forma de peito-joias, então, já tinha sido desenvolvido no Período Geométrico.

Se você pode determinar o que motiva os grandes jogadores, o mecanismo do cliente livre do forex tinha sido desenvolvido.

Quando a colônia se transformou em país, tudo que tinha sido desenvolvido na colônia ficou como herança aos países que surgiam.

Comentou: “[ Scrolls ] é o jogo que nós queríamos desesperadamente jogar, mas que não podíamos porque ainda não tinha sido desenvolvido”.

Mas um olhar que ainda não tinha sido desenvolvido em forma de livro foi sob a perspectiva educacional”, explica o autor.