TINHA SOBREVIVIDO на Английском - Английский перевод

• had survived
• has survived
• he would survived
• had lived

Примеры использования Tinha sobrevivido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tinha sobrevivido.
I thought he had survived.

Havia pessoas confusas sobre qual dos gémeos tinha sobrevivido.
A lot of people were confused about which twin survived.

Percebi que ele tinha sobrevivido à cirurgia.
I understood he survived the surgery.

Eu tinha mesmo a certeza… de que ele tinha sobrevivido.
I was so sure that-- that he had survived.

Parecia que tinha sobrevivido a uma luta de facas.
It looked as if he would survived a knife fight.

Se alguém soubesse que tinha sobrevivido.
If anyone knew he would survived.

A rainha tinha sobrevivido, mas Deus salve os que restam de nós.
The Queen would survive, but God save the rest of us.

Pensei que apenas o Austin tinha sobrevivido.
I though only Austin survived.

Sabia que o Tchang tinha sobrevivido e estava escondido aqui, em Hong Kong.
He knew that… Chang had survived and was hiding here, in Hong Kong.

Foi-me dito que só a vovó tinha sobrevivido.
I was told only Grandma had survived.

Aquele urso de peluche tinha sobrevivido a 3… recolheres obrigatórios.
The teddy bear had survived three points of safety.

Obviamente, parte da velha Laney tinha sobrevivido.
Clearly, a part of the old Laney had survived.

Desta vez tinha sobrevivido, mas já não estava sozinho em meu universo.
This time I survived. But I was no longer alone in my universe.

Imaginava que era ele que tinha sobrevivido.
I imagined that he was the one that had survived.

Ele tinha sobrevivido à hostilidade sem o dano mais leve, mas não um traço dele permanece.
It had survived hostilities without the slightest damage, but not a trace of it remains.

Não sabíamos quem tinha sobrevivido ou morrido.
We didn't know who had lived or died.

As notícias que tínhamos fizeram-nos duvidar se alguém tinha sobrevivido.
News from the rising raised doubts if anyone had survived.

Nem sabíamos que tinha sobrevivido à explosão.
We didn't even know you survived the bombing.

Mary vem para o hospital e é recebido por John, que diz que Sherlock tinha sobrevivido a cirurgia.
Mary comes into the hospital and is met by John, who says that Sherlock had survived surgery.

Ali descobrem que Sully tinha sobrevivido aos ferimentos da bala.
There they find that Sully has survived his gunshot wound.

A frota tinha tido dificuldades mas tinha sobrevivido.
The fleet had had difficulties but had survived.

O império roman do leste, que tinha sobrevivido o onslaught barbarian dos ös e õs séculos A.D.
The East Roman empire, which had survived the barbarian onslaught of the 5th and 6th centuries A.D.

Key West, a maior atração turística e motor econômico, tinha sobrevivido com danos mínimos.
Key West, the biggest tourist draw and economic engine, had survived with minimal damage.

Não sabia que ele tinha sobrevivido à batalha?
Can you imagine I knew nothing about him surviving the battle?

Os arquitectos reconstruiram o interior do Hôtel de Ville dentro da carcaça de pedra que tinha sobrevivido ao incêndio.
The architects rebuilt the interior of the Hôtel de Ville within the stone shell that had survived the fire.

Nem sabia que Northridge tinha sobrevivido ao sismo de 94.
I didn't even know Northridge survived the'94 quake.

O que reemergiu foi a forte e intolerante visão do Wahhabismo que tinha sobrevivido dos anos 20.
What re-emerged was the fierce, intolerant vision of Wahhabism that had survived from the 1920s.

Foi um milagre que o regime tinha sobrevivido a revolução de 1905-1906.
It was by a miracle that the regime had survived the revolution of 1905-1906.

E então percebi por que tinha sobrevivido.
And then… I understood why I had survived.

Tinha a certeza que ele tinha sobrevivido ao ataque aéreo.
I fully expected him to survive the air strike.

Как использовать "tinha sobrevivido" в предложении

Instantes depois, avisaram que a criança não tinha sobrevivido.

Foi difícil para qualquer pessoa, mas eu tinha sobrevivido à guerra da Guiné!.

Acabei por aceitar a dura realidade de que, a fábrica onde eram concebidos abrira insolvência e que…não tinha sobrevivido um único exemplar para mim.

Eu estava tentando descobrir como – que tinha sobrevivido esses cortes financeiros, mas, em seguida, como é que vamos continuar na educação?

Ninguém com o sangue do rei demônio tinha sobrevivido.

Ao contrário do que falam, índio não é preguiçoso, senão não tinha sobrevivido.

Violet tinha sobrevivido a um acidente, um ano antes, onde sua irmã falecera.

Já em Novembro do ano passado, Nino tinha sobrevivido a um atentado.

Disse para a direção que eu vim de um país que já é selva e eu também tinha sobrevivido três anos e meio no mato por ocasião da guerra.

Não só ele tinha sobrevivido, ele a deixara ferida.