TINHA TRANSFERIDO на Английском - Английский перевод

• had transferred

Примеры использования Tinha transferido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém tinha transferido dados do servidor.
Someone had transferred data off the server.

A única coisa que o Ames tinha na realidade era uma pensão da universidade que tinha transferido para uma entidade LLC.
The only thing that Ames actually has is a pension from the university which he had transferred over to an LLC entity.

O FBI tinha transferido os arquivos para a Massive Dynamic.
The FBI had transferred the case files to Massive Dynamic.

Queres dizer que não sabias que me tinha transferido para as contas em garantia.
You mean you didn't know I transferred to beautiful escrow.

Eu pensei que tinha transferido dados; Não movi algumas capturas de tela e as excluí do Mac.
I thought I had transferred data; I did not move some screenshots and deleted them from Mac.

O Papa nasceu por volta de 1235 em Anagni, pequena cidade situada a aproximadamente 65 km de Roma, para onde tinha transferido a residência papal, e estava no auge de seu poder.
The pope was born around 1235 at Anagni, a town approximately 65 km(40 mi) from Rome, where he had transferred the papal residence.

Em 1975, Harvard, que tinha transferido o título para o Smithsonian Institution, anunciou que iria retirar o seu apoio no ano seguinte.
In 1975 Harvard, which had transferred the title to the Smithsonian Institution, announced it would withdraw its support in the following year.

Degrau 3: Embora não seja possível usar o iCloud Drive em seu iPad, os arquivos que você tinha transferido no Passo 2 será mostrado nas aplicações apropriadas única.
Step 3: While it is not possible to use iCloud Drive in your iPad, the files you had transferred in Step 2 will be shown on the appropriate apps only.

No meu caso, a minha mulher tinha transferido uma grande soma de dinheiro para sua filha, que então usado parte desse dinheiro para pagar seus honorários advocatícios.
In my case, my wife had transferred a large sum of money to her daughter who then used some of this money to pay her attorney fees.

O que realmente curou-me foi a compreensão do ódio que eu tinha carregado dirigido à minha mãe e a projeção da sua personalidade que eu tinha transferido para todas as mulheres.
What really healed me was the realization of the hatred that I had carried toward my mom and the projection of her personality that I had transferred toward all women.

Mas a acusação achava que o James Bradstone tinha transferido o sangue quando partiu a janela e depois mentiu sobre ter sido intruso.
But the prosecution believed That james bradstone transferred that blood there When he kicked the window out.

Lindqvist foi condenada ao pagamento de uma multa de 4000 SEK( cerca de 450 euros) por ter utilizado dados pessoais no quadro de um tratamento automatizado sem ter previamente apresentado uma declaração escrita na Datainspektion sueca( organismo público para a protecção dos dados transmitidos por via informática), de que tinha transferido os dados, sem autorização, para países terceiros e que tinha efectuado tratamento de dados pessoais sensíveis ferimento no pé e baixa por doença a meio tempo.
Mrs Lindqvist was fined SEK 4 000(approximately EUR 450) for processing personal data by automatic means without notifying the Datainspektion(Swedish supervisory authority for the protection of electronically transmitted data) in writing, for transferring data to third countries without authorisation and for processing sensitive personal data a foot injury and part time work on medical grounds.

Narrou'Umar As propriedades de Bani An-Nadir que Deus tinha transferido para o seu Apóstolo como Fai Booty não foram ganhos pelos muçulmanos com seus cavalos e camelos.
Narrated'Umar The properties of Bani An-Nadir which Allah had transferred to His Apostle as Fai Booty were not gained by the Muslims with their horses and camels.

Em 1567 o bispo San Miguel descreveu o Chile como uma"terra perdida" e informou ao rei que o governador tinha transferido a encomienda de Francisco de Villagra para seu próprio filho, em vez de Villagra, o herdeiro legítimo.
In 1567 Bishop San Miguel described Chile as a"lost land" and informed the king that the governor had transferred the encomienda of Francisco de Villagra to his own son, instead of to Villagra's widow, the rightful heir.

Contudo, quando chegaram, descobriram que a empresa os tinha transferido para um hotel de três estrelas, situado a vários quilómetros de Paphos.
However, when they arrived, they discovered that thecompany had moved them to a three-star hotel several kilometres from Paphos.

Duas semanas depois, eu tinha um completo fracasso de um portátil de 1TB Hard Drive(HD) que eu tinha transferido todos os meus arquivos de laptop e todas as fotos editadas eu tinha tomado em um feriado na Antártida.
Two weeks later I had a complete failure of a portable 1TB Hard Drive(HD) which I had transferred ALL my laptop files to and all of the edited photos I had taken in a holiday in Antarctica.

Em Janeiro de 1984, as autoridades dinamarquesas, considerando que, em razão das estadias regulares, N. C. Ryborg tinha transferido a sua residência normal para a Dinamarca, confiscaram o seu automóvel, por este não estar matriculado na Dinamarca.
In January 1984, the Danish authorities, considering that, by reason of his regular stays, Mr Ryborg had transferred his normal residence to Denmark, confiscated his car on the ground that it had not been registered in Denmark.

O Museu Nacional de Varsóvia já tinha realizado o seu objetivo e tinha-se transferido ao novo edifício em 1936;
The National Museum of Warsaw had already achieved its aim and transferred itself to the new edifice in 1936;

Fui surpreendida pela palidez do vinho e pelo seu nariz tenso, até que me apercebi que tinha sido transferido para tanques de aço inoxidável depois de 28 dias as ânforas são mais porosas que um tanque, o que resulta numa maior oxidação.
I was surprised by the paleness of the wine and its tight nose until I realised it was transferred to stainless steel tanks after 28 days amphorae are more porous than a tank which results in more oxidation.

Ouvi algo sobre o Turner ter transferido um activo que o assassino queria.
I heard something about Turner moving some asset that the killer wanted.

Devia ter transferido as peças do mapa para ela de alguma maneira.
He must have transferred his pieces of the map to her somehow.

Podia ter transferido o seu medo contra si e atacado.
He could have transferred his fear onto you.

Talvez tenha transferido, para nuvem?
Maybe he moved it to the cloud?

De alguma forma terá transferido os teus poderes.
It must have transferred your powers somehow.

Ele devia ter transferido a chamada para outra nave.
He should have transferred the call to another vessel.

Ao continuar o processo, poderia ter transferido a sua consciência para aquele andróide.
By continuing the process I could have transferred your very consciousness into that android.

Talvez um vírus se tenha transferido ou algo assim.
Maybe a virus uploaded itself or something.

O meu contabilista deve ter transferido a conta errada.
My stockbroker must have transferred the wrong account.

Podem ter transferido as armas!
They could have transferred the weapons… Commander!

Os Maquis devem ter transferido o Dukat da sua nave.
The Maquis must have transferred Dukat off their ship.

Как использовать "tinha transferido" в предложении

No total, o Tesouro já repassou R$ 3,702 bilhões, pois em dezembro do ano passado já tinha transferido R$ 1,79 bilhão.

Por sorte, pouco tempo antes, tinha transferido grande quantidade de pontos para o Victoria da TAP.

O vice-presidente do Egito, Omar Suleiman, anunciou em rede nacional de televisão que Mubarak tinha transferido o poder às Forças Armadas.

A advogada questionou se a colega de confinamento passava “barro” no rosto após ver que a base escura da médica tinha transferido para o travesseiro.

O pai já se tinha transferido para o Brasil para trabalhar no Maracanã.

O povo queria outra coisa, mas a equipe tinha transferido ao povo a necessidade da alfabetização.

E, influenciada por sua própria tradição, tinha transferido o sábado para o domingo.No livro Cânon e Tradição, o Dr.

Uma paróquia de Londres as tinha entregue a um fabricante que, por sua vez, as tinha transferido a outro.

E suspendeu a tranche que o governo tinha transferido para pagar aos credores que aceitaram renegociar a dívida. (Económico) Para Quando Sair Deste Imbróglio?

Apesar de perder seus poderes em uma luta contra o All for One, o Símbolo da Paz já tinha transferido seu poder para Midoriya.