TINHAM ADQUIRIDO на Английском - Английский перевод

• had acquired
• they had gotten
• had attained
• he had gained
• had bought

Примеры использования Tinham adquirido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os rebeldes tinham adquirido rifles e explosivos.
Rebels had acquired rifles and explosives.

Também foram dados reembolsos aos consumidores que já tinham adquirido o jogo.
They also offered refunds for anyone who already purchased the game.

Aqueles que tinham adquirido a riqueza em uma carreira deram forma ao núcleo do elite social.
Those who had acquired wealth in a career formed the core of the social elite.

Foi criada em promotores de terra originários do estado de Utah que tinham adquirido cerca de 20m2 e construiu 75 casas.
It was created by land promoters from Utah who had purchased 5,000 acres(2,000 ha) and built 75 homes.

Por esta altura, os judeus tinham adquirido uma reputação de ser agressiva comerciantes e banqueiros.
By this time, Jews had acquired a reputation for being aggressive merchants and bankers.

Eu estava realmente interessado em conhecer mais detalhes sobre a forma em que os sul-africanos tinham adquirido as armas nucleares.
I was really interested in learning more about how the South Africans had acquired nuclear weapons.

Portanto essas ideias tinham adquirido uma estrutura que permitiu que eles fossem preservados para as idades.
Therefore those ideas had acquired a structure that allowed them to be preserved for the ages.

A aquisição da OCLC preservou o investimento de mais de 6.000 bibliotecas que tinham adquirido e-books da NetLibrary Inc.
OCLC's purchase preserved the investment of over 6,000 libraries that had acquired e-books from NetLibrary, Inc.

Para o fim de 1950' s os Lee tinham adquirido o controle de diversos bancos comerciais e companhias de seguro.
By the end of the 1950's Lee had acquired control of several commercial banks and insurance companies.

O dia em que Stunt Cock e sub'r' Veio de uma viagem de compras e mostrou-me o que eles tinham adquirido meu coração era uma vibração.
The day that Stunt Cock and sub'r' came in from a shopping trip and showed me what they had procured my heart was a flutter.

Soubemos que os Casacas Vermelhas tinham adquirido um dispositivo… uma arma cujo poder poderia alterar o curso da guerra.
We received word the Redcoats had acquired a device… a weapon whose power could turn the tide of the war.

A falência da SkyEurope, no entanto, afectou não só pessoas nos aeroportos, mas também outros 280 mil clientes que tinham adquirido bilhetes.
The collapse of SkyEurope, however, affected not only people at airports, but also 280 000 other clients who had bought tickets.

Os The Beatles tinham adquirido uma cópia importada da música pelo The Miracles e a incluíram em seu repertório no início de 1963.
The Beatles acquired an imported copy by the Miracles and included it in their repertoire early in 1963.

No nosso hemisfério os maias e as civilizações pré-incaicas tinham adquirido conhecimentos que ainda hoje surpreendem o mundo.
In our own hemisphere, the Mayans and pre-Incan civilizations had attained knowledge that still today continues to astound the world.

Que tinham adquirido habilidades como pastores e pescadores daqueles que tinham dominado estas ocupações antes deles.
They had acquired skills as shepherds and fishermen from those who had mastered these occupations before them.

Além disso, do ponto de vista dos bancos que tinham adquirido os títulos a 20 % do valor, o corte de 50 % foi uma verdadeira pechincha.
In addition, for the banks that had acquired the shares at 20% of their value, unloading them at said 50% was a real windfall.

Melhores condições de investigação e maior reconhecimento levaram-nos a transferir os conhecimentos que tinham adquirido no seu país para os Estados Unidos.
It was the better research conditions and greater recognition which made them take the knowledge they had acquired in their homeland to the United States.

As massas nas ruas tinham adquirido o sentimento de seu poder e, corretamente, interpretaram o discurso presidencial como sinal de fraqueza.
The masses on the streets had acquired a sense of their power, and correctly interpreted the President's speech as a sign of weakness.

Orígenes e muitos outros tentaram evitar essa acusação[perfeitamente bom] tentando encontrar passagens no Antigo Testamento ideias pagãs que tinham adquirido.
Origen and many others tried to parry this[perfectly correct] accusation by trying to read back into Old Testament passages the pagan ideas which they had picked up.

Estes homens tinham adquirido poder através de charme e sedução e cujo único objetivo era meterem-se no caminho da glória dele.
These were men who would acquired their power through charm and seduction, and who seemed to serve no purpose other than to stand in the way of his greatness.

Quando o 4.° ACC terminou em 26 de Março, uns 30 auditores selecionados voltaram para o campo e avidamente puseram em prática as perícias de audição que tinham adquirido.
When the 4th ACC concluded on March 26, some 30 select auditors streamed back into the field and eagerly put to use the auditing skills they had acquired.

Também tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de Canaã, e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência com ele.
They took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt- Jacob, and all his seed with him.

Os oficiais destes barcos de exploração e comércio, voltavam das suas longas viagens, partilhando os bens que tinham adquirido, e discutindo as maravilhas que tinham encontrado.
The officers of these ships of exploration and trade would return from their long voyages share in the goods they had acquired and discuss the wonders they had encountered.

A imagem de Deus que os crentes tinham adquirido foi purificada através da enorme provação do exílio. O mesmo facto pode ler-se no livro de Job.
The image of God that believers had acquired has been purified through the extreme trial of the exile, as can also be seen by reading the Book of Job.

Os Estados Unidos estavam a desenvolver o seu próprio programa espacial devido aos activos que tinham adquirido, mas não alcançaram sucesso sequer próximo do que os Alemães alcançaram.
The United States was developing its own space program due to assets it had acquired, but did not succeed to anywhere near the degree that the Germans had..

Décadas se passaram desde que primeiro pedimos a seus governos, logo após a Segunda Guerra Mundial, para acabar com o sigilo, divulgar a nossa existência, e revelar a tecnologia que eles tinham adquirido.
Decades have passed since we first asked your governments, just after World War II, to end the secrecy, disclose our existence, and reveal the technology they had acquired.

Também tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de Canaã, e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência com ele.
And they took their cattle, and their goods which they had acquired in the land of Canaan, and came to Egypt, Jacob and all his seed with him;

A maioria das Marder Is foram construídas sobre a base do Lorraine 37L, um trator de artilharia blindado francês, de quem os alemães tinham adquirido mais de 300, após a queda da França em 1940.
Most Marder Is were built on the base of the Tracteur Blindé 37L(Lorraine), a French artillery tractor/armoured personnel carrier of which the Germans had acquired more than three hundred after the Fall of France in 1940.

Também tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de Canaã, e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência com ele.
They took their livestock, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt--Jacob, and all his seed with him.

Declínio do poder Grimaldi===Até ao momento da morte de Carlos III, em 1889, Mônaco e Monte Carlo foram sinônimo de um mesmo lugar e tinham adquirido, através dos jogos, uma reputação vergonhosa e a imagem de um decadente"pátio de recreio" dos ricos.
Decline of Grimaldi power===By the time of Charles III's death in 1889, Monaco and Monte Carlo were synonymous as one and the same place, and had acquired, through gambling, a reputation as a louche and decadent playground of the rich.

Как использовать "tinham adquirido" в предложении

Não sabemos, ainda, se Howarth e Dye deixaram a companhia ou simplesmente abriram mão das responsabilidades que tinham adquirido há dois anos.

Bridget Gregory é um frio e calculista fugindo com um milhão de dólares que ela eo marido tinham adquirido o tráfico de drogas.

Aparecida Escolhi o Condomínio Tennis Villagge por recomendação de amigos que já tinham adquirido outro imóvel da Costa Norte, e não me arrependi ao receber as chaves.

Todas estas presenças partilham acontecimentos menos positivos protagonizados por leitores que tinham adquirido no passado a Revista Pássaros.

Quando apareceram as primeiras televisões no Pombalinho, por volta do início dos anos sessenta, formavam-se autênticas "romarias" em direcção aos Cafés que as tinham adquirido.

Queria não tremer, mas suas pernas tinham adquirido o hábito.

As obras de Heinrich Böll e Wolf Biermann eram frequentemente roubadas, o que demonstra o valor de mercado que tinham adquirido.

Ao cabo de três séculos de fermentação consecutivos às Grandes Invasões, os domínios linguísticos românicos já tinham adquirido, quanto ao essencial, contornos relativamente estáveis.

A negativa do povo da Islândia a pagar a dívida que as elites abastadas tinham adquirido com a Grã Bretanha e a Holanda gerou muito medo no seio da União Europeia.

Levier, consistia fundamentalmente em uma lista de escolas que tinham adquirido equipamento cinematográfico para aulas de ciências e matemática (KING, 1999a).