TINHAM AJUDADO на Английском - Английский перевод

• had helped
• had assisted

Примеры использования Tinham ajudado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu traí aqueles que me tinham ajudado.
I cheated those who had helped me.

Nós que tinham ajudado a eleger o mayor de R.T.
We who had helped elect R.T.

Ele originalmente pertencia ao círculo daqueles que tinham ajudado o apóstolo.
He originally belonged to the circle of those who had helped the apostle.

Pensava que me tinham ajudado porque acreditavam em mim.
I thought you guys helped me'cause you believed.

Em 2002, Flavio tornou-se o coordenador do grupo de pessoas que os tinham ajudado inicialmente.
In 2002, Flavio became the coordinator of the group of people who had helped them.

Além disso, os japoneses tinham ajudado a treinar o exército tibetano vinte anos antes;
Moreover, the Japanese had helped to train the Tibetan army twenty years earlier;

Entre as vítimas estão astrólogos, místicos e ocultistas que tinham ajudado Hitler na sua ascensão ao poder.
Among the casualties are astrologers, mystics and occultists who helped Hitler on his rise to power.

Os Judeus tinham ajudado a obra do Senhor sem saber disso, ao expulsarem o homem no capítulo 9:34.
The Jews had been helping on the work of the Lord, without knowing it, by putting out the man in yesterday's chapter 9:34.

Contra a casa governante Tang, e os tibetanos tinham ajudado as forças Tang a derrotá-los.
Against the Tang ruling house, and the Tibetans had helped the Tang forces defeat them.

Era a primeira vez que eles tinham ajudado a deixar em paz o corpo de alguém que deixou um tão brilhante testemunho da graça Divina entre eles.
It was the first time they had helped to lay to rest the body of one who had left such a glowing testimony of divine grace among them.

Os irmãos enterraram o tesouro por baixo da cidade flutuante e assassinaram todos os que tinham ajudado a enterrá-lo.
The brothers hid the treasure underneath the floating city and murdered all those who helped them bury it.

A Tailândia relatou seus cidadãos tinham ajudado a construir instalações de armazenamento de gás para nervos.
Thailand reported its citizens had helped build storage facilities for nerve gas.

Eles entregaram o treino para a universidade e estudantes de enfermagem e Escuteiros que tinham ajudado no esforço de socorro.
They delivered training to university and nursing students and Boy Scouts who had helped in the relief effort.

No entanto, oficiais da igreja-que tinham ajudado a estabelecer o casamento- pressionaram os Müllers a honrar com seu acordo.
However, church officials-who had helped set up the match-pressured the Müllers to honor their agreement.

Os participantes falaram de incidentes em suas próprias vidas quando os valores morais tinham ajudado a resolver as dificuldades que enfrentavam.
Participants spoke of incidents in their own lives when the moral values had helped to solve difficulties they were facing.

Muitos dos refugiados checos que os Sharp tinham ajudado a restabelecer-se em França estavam agora ameaçados novamente porque os alemães estavam a ameaçar França.
Many of the Czech refugees whom the Sharps had helped resettle in France now of course were under threat once again because Germany was threatening France.

Então, minha Revisão de Vida começou a me mostrar meus pontos fortes, pontos fracos, e todas as pessoas a que tinham ajudado e todas as pessoas que eu tinha ferido.
My Life Review then proceeded to show me my strengths, weaknesses, and all the people I had helped and all the people I had hurt.

Aqueles que tinham ajudado Hitler a chegar ao poder e sustentaram com know-how técnico as suas guerras de agressão e o Holocausto, estavam de volta ao controle da indústria.
Those who had helped Hitler to power and provided the technical know-how for his wars of aggression and the Holocaust, were back in control of the industry.

Parte da Nova Zelândia vem da combinação de Maori e os europeus, e muitos deles"pálida Maori" dizer, que tinham ajudado a conexão e orgulho das canções.
Part of New Zealand comes from the combination of Maori and Europeans, and many of these"Pale Māori" say, that they had helped to connectedness and pride the songs.

Ao mesmo tempo, eles tinham ajudado a construir 104 novas instalações e proveram 36 programas, que incluíam materiais educativos, serviços médicos e de formação ambiental.
At the same time, they had helped construct new facilities and provided programs including educational materials, vital medical services, and environmental training.

Que era esse poder oculto que apropriou para si próprio os tesouros da nação e distribuiu-os para os irmãos e amigos que tinham ajudado sobre o grande trabalho.
It was this occult power which appropriated to itself the treasures of the nation and distributed them to the brothers and friends who had helped on the great work.”.

Wauchob descrito nos bastidores antes do show como várias visitas ao Quênia tinham ajudado definir uma personalidade mais forte para o rótulo, com mais cor e textura.
Wauchob described backstage before the show how several visits to Kenya had helped her define a stronger personality for the label, with more colour and texture.

Em Janeiro de 1523, depois de um ano e 38 dias em cativeiro, os prisioneiros conseguiram com"a ajuda de Deus", escapar e relatar em Nuremberga que os Sparnecks tinham ajudado os Absbergs.
In January 1523, after a year and 38 days in captivity, the prisoners succeeded with"the help of God", to escape and reported at Nuremberg that the Sparnecks had helped the Absbergs.

Os Ministros Voluntários de Scientology tinham ajudado o povo samoano a usar as filosofias do Sr. Hubbard através do programa de Treino de Respostas a Desastres, entre outros.
The Scientology Volunteer Ministers have helped the people of Samoa using Mr. Hubbard's philosophies through the Disaster Response Training program, amongst others.

Eu inquiri sobre a obtenção da permissão dos“inquilinos”, assim que para falar, mas incluíram um número de entidades(que incluem o sistema escolar de Minneapolis) que tinham ajudado a desenvolver o espaço do jardim.
I asked about getting permission from the“tenants”, so to speak, but they included a number of entities(including the Minneapolis school system) that had helped develop the garden space.

Os republicanos sugeriram que irregularidades eleitorais tinham ajudado Taylor ganhar, mas o legislativo estadual de maioria democrática obstruiu qualquer tentativa de uma investigação.
Republicans suggested voting irregularities had helped Taylor win, but the Democratic-dominated state legislature obstructed any attempt at an investigation.

Filipinas- Operação Resolução Clássica- Em 2 de dezembro de 1989, o Presidente George Bush informou que em 1 de dezembro, caças norte-americanos tinham ajudado o governo Aquino a repelir uma tentativa de golpe.
Philippines: Operation Classic Resolve, On December 2, 1989, President Bush reported that on December 1, Air Force fighters from Clark Air Base in Luzon had assisted the Aquino government to repel a coup attempt.

A conseqüência se viu no final da guerra civil, quando o Estado burguês- a maquinaria militar burguesa que eles tinham ajudado a criar- organizou um golpe de estado que estabeleceu uma ditadura militar no território republicano e rapidamente ilegalizou o próprio Partido Comunista.
The consequence of this was seen towards the end of the civil war when the bourgeois state- the bourgeois military machine which they bad helped to create, organised a coup d'etat which established a military dictatorship in Republican territory and promptly illegalised the Communist Party itself.

Em todo o caso, era sempre grande o conjunto de dificuldades que a conservação de territórios novos encerrava, a começar pela impossibilidade de o príncipe satisfazer os desejos de todos aqueles que o tinham ajudado.
In both cases, the conservation of new territories always implied a lot of difficulties, starting with the impossibility of the prince to satisfy the aspirations of all those who had helped him in the conquest.

Neste caso, pareceu que a administração de Obama estava tratando os círculos eleitorais desapontados que tinham ajudado a eleger o presidente em 2008 mas sentiu agora que seus esforços não tinham sido reembolsados.
In this case, it seemed that the Obama administration was dealing with disgruntled constituencies who had helped elect the President in 2008 but now felt that their efforts had not been repaid.

Как использовать "tinham ajudado" в предложении

No passado ambos tinham ajudado a eliminar uma alienígena (Natasha Henstridge), que também infectava os humanos através de relações.

Conversei com judeus que haviam escapado das garras nazistas e com pessoas que tinham ajudado a salva-los.

Começou a pensar nos líderes da igreja que o tinham ajudado.

A entidade tinha o lobista como representante e após conseguir o contrato ele teria dado pastas com dinheiro a funcionários que o tinham ajudado no processo.

Todas as farras, atitudes, não tinham ajudado nada nem ninguém.

Então, eu entrei no consultório e ela perguntou-me se eu já estava melhor do meu problema e se os "cremezinhos" tinham ajudado...a primeira coisa que me ocorreu foi "caramba, ela lembra-se!".

Na verdade, com as suas táticas, tinham ajudado a derrotar o inimigo.

Quando os bombeiros chegaram, vizinhos já tinham ajudado a conter as chamas, com medo de que o fogo se espalhasse por outros cômodos.

Coletávamos com os diretores e perguntamos para os professores se eles já tinham ajudado os alunos.

Eles tinham ajudado a Paulo desde o início, quando ele saiu de Filipos para ensinar em Tessalônica (Fp 4.15-16; At 16.11-17.4; 2 Co 8.1-5).