TINHAM APANHADO на Английском - Английский перевод

• they had caught
• got
• had taken

Примеры использования Tinham apanhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disseste que o tinham apanhado.
You said they had him.

Tinham apanhado o autocarro da noite.
They had taken the night service bus.

Acharam que o tinham apanhado.
They thought they got him.

Tinham apanhado o atirador do Texas, Charles Whitman, que tinha matado 20 pessoas a tiro.
We would just had the Texas sniper, Charles Whitman, who would just shot dead 20 people.

Pensava que o tinham apanhado.
I thought they caught him.

Ouvi dizer que te tinham apanhado. Que tinhas sido apanhado pelo irmão louco da que está dentro de mim.
I heard they would gotten you, that you would been taken over by the crazed brother of the one that's still inside me.

Pensámos que os tinham apanhado.
We thought they nabbed you.

Pensei que tinham apanhado esse"Monstro" há 20 anos.
I thought they caught this"Monster of Florence" guy- 20 years ago.

Não sabia que a tinham apanhado.
I didn't know they caught her.

Pensei que tinham apanhado o tipo.
I thought they caught that guy.

É terem acreditado que me tinham apanhado.
Is that you actually believe that you got me.

Pensava que tinham apanhado o tipo.
I thought you got the guy.

Soube da confusão que houve na esquadra, que pensavam que vocês tinham apanhado o Homem Mágico.
I heard about the ruckus down at the station, that they thought you caught the Magic Man.

Pensei que tinham apanhado o miúdo.
I thought you caught that kid.

Pensei que os Rippers te tinham apanhado.
I thought the Rippers got you.

Pensava que tinham apanhado o assassino.
I thought you caught the guy.

Então eles atiraram a rede… e não a conseguiam puxar de volta… porque tinham apanhado muito peixe.
So they threw the net out… and could not pull it back in… because they had caught so many fish.

Pensava que tinham apanhado esse tipo.
I thought they caught that guy.

Contudo, a revolução seguia e, no fim da década de 1780, Honorato III teve que fazer concessões aos seus pares que tinham apanhado a"febre" revolucionária dos seus vizinhos franceses.
However revolution was afoot, and in the late 1780s Honoré III had to make concessions to his people who had caught the revolutionary ideas from their French neighbours.

Pensei que tinham apanhado o Unabomber.
I thought they caught the unabomber.

Acho que nunca nos tinham apanhado.
Not I believe that they had caught us.

Pensei que o tinham apanhado em Oakland há dois anos.
I thought they caught this guy in Oakland two years ago.

Mas quando a encontrei… ela estava a segurar o saco cheio de mantimentos que vocês tinham apanhado e era demasiado pesado para ela levar sozinha.
But when I found her, she was still holding onto the duffel bag full of provisions that you guys had collected, and it was much too heavy for her to carry by herself.

Imagina que me tinham apanhado a mim. Tu não ficarias calado.
Supposing I was the one who got caught, you wouldn't keep quiet.

Bem, eu pensei que eles já tinham apanhado o Warren.
Well, you know, I thought they got Warren already.

Pensei que tinham apanhado a assassina.
I thought you would caught the killer.

Pensei que eles tinham apanhado o tubarão.
I thought they caught the shark.

Os habitantes tinham apanhado um ladrão.
The people had caught a thief.

Os vapores negros tinham apanhado os outros.
The black damp had taken the rest of them.

Ela pensou que a tinham apanhado roubada de uma loja.
She thought they had just robbed the store.

Как использовать "tinham apanhado" в предложении

Tinham um cachimbo feito de cana,onde juntavam o tabaco que tinham apanhado dos cigarros junto às tabernas da aldeia.

Paulo e Silas tinham apanhado muito e sido colocados na prisão porque estavam ensinando sobre Jesus.

Os astrónomos têm estado de olhos postos nesta região da galáxia há mais de 20 anos, e já tinham apanhado a S2 a passar perto do buraco negro.

Havia pouca caça no inverno e os animais que tinham apanhado também não estavam em boas condições além de não serem muitonutritivos.

Não aprendia com as sinuosas voltas da vida, as sinuosas voltas que já o tinham apanhado à má-fé (e tantas vezes).

No dia em que prenderam a mãe de Emerson, todos tinham apanhado boleia no atrelado aberto de um camião.

Eu não vi onde atirei e não fiz pontaria», disse, esclarecendo: «Pensava que eles não a tinham apanhado».

Esses punks já tinham apanhado de uma turma de neonazistas que acompanhava esse garoto em outra ocasião.

Boogy, Shane e Kevin, esses sim tinham apanhado uns bons anos de prisão, e na que estavam, duvido que conseguissem fugir.

Quando ouvi a funcionária repetir "marrocos" ainda vi o caso mal parado, pensando que já tinham apanhado algum voo de conecçao para lá mais a minha mala!!!!