TINHAM APARECIDO на Английском - Английский перевод

• had appeared

Примеры использования Tinham aparecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma senhora disse que tinham aparecido extraterrestres.
One lady said aliens came down.

Dentro de minutos, mil soldados, incluindo pilotos, soldados e arqueiros tinham aparecido.
Within minutes, a thousand troops, including riders, soldiers and archers had appeared.

Previamente, episódios tinham aparecido 1-3 dias após transmissão.
Previously, episodes had appeared 1-3 days after broadcast.

As vacas magras e feias comeram as sete vacas gordas que tinham aparecido primeiro.
And the lean and ill-favoured kine did eat up the first seven fat kine.

Muitos espectadores tinham aparecido para ver a princesa-herdeira da Baviera.
Many spectators had come to see the Bavarian Crown Princess.

Um alto, homem de bigode com túnicas tinham aparecido antes deles.
A tall, mustached man with flowing robes had appeared before them.

Em 1967, Hay e Burnside tinham aparecido como um casal no programa de televisão de Joe Pyne.
In 1967, Hay and Burnside had appeared as a couple on Joe Pyne's syndicated television show.

As vacas magras e feias comeram as sete vacas gordas que tinham aparecido primeiro.
The lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first.

Após seis anos, 14 volumes tinham aparecido, abrangendo apenas um quinto do alfabeto.
After six years, 14 volumes had appeared, covering only one fifth of the alphabet.

A cultura ocidental era meramente um de diversos tipos cultural que tinham aparecido no history do mundo.
Western culture was merely one of several cultural types that had appeared in world history.

Desta última tinham aparecido muitos sinais prenunciadores: as greves, os protestos, contra a fome, sublevações e várias formas de resistência passiva.
Of the latter many signs had appeared in strikes, hunger riots, mutinies and all kinds of passive resistances.

Foi apenas a segunda vez que todos eles tinham aparecido juntos em público desde 1986.
It was only the second time all of them had appeared together in public since 1986.

Quando todos os homens tinham aparecido e sido sentado o chefe do conselho enviou ordens ao cárcere, para que os apóstolos presos trazidos diante deles.
When all the men had appeared and been seated the head of the council sent orders to the prison to have the arrested apostles brought before them.

Já haverá 135 anos desde que os primeiros esquis tinham aparecido nas encostas de Krkonoše.
It will soon be 135 years since the first skis appeared on the Krkonoše slopes.

Depois de suas fotos tinham aparecido em várias revistas masculinas, sob diversos nomes, então ela parou de trabalhar para Randall, sentindo ela que Randall era um"tubarão", que tinha se aproveitado dela.
After her photos had appeared in several men's magazines under various names, she then stopped working for Randall, feeling Randall was"a shark.

Em meses precedentes outras diferenças tinham aparecido, mas nunca entre estes dois totais.
In previous months other differences had appeared, but never between these two totals.

O cepticismo prevalecia, já que os velhos deuses haviam perdido o seu poder e não tinham aparecido novas divindades.
Skepticism prevailed, for the old gods had lost their power and no new gods had appeared.

Nos estudos iniciais feitos, comprovou-se que os primeiros casos tinham aparecido simultaneamente em três localidades da ilha, distantes entre si em mais de 300 quilómetros.
The initial studies demonstrated that the first cases had appeared simultaneously in three places on the island at a distance of more than 300 kilometers one from the other.

Ao compor a partitura, Mahler abandonou temporalmente os elementos de maior progressividade tonal que tinham aparecido nas suas obras mais recentes.
In composing his score, Mahler temporarily abandoned the more progressive tonal elements which had appeared in his most recent works.

Um propagandista alemão, cujos artigos tinham aparecido nos jornais de Hearst, havia escrito uma carta a Franz von Papen explicando o esquema para usar um filme para depreciar o Japão.
A German propagandist, whose articles had appeared in Hearst newspapers, had written a letter to Franz von Papen explaining the scheme to use a motion picture to deprecate Japan.

Queria saber se alguma das tecnologias secretas desenvolvidas aqui tinham aparecido em mãos estrangeiras.
He wanted to know whether any of the secret technologies developed here has shown up in foreign hands.

Poder ler essa sétima crônica, que vários temas já tinham aparecido antes, de outras maneiras, essa coisa da responsabilidade já tinha aparecido antes, num outro contexto, mas às vezes os temas voltam.
Be able to read the seventh chronicle, that several themes already had appeared, in another manner, this responsibility already had appeared before, in another context, but sometimes the themes return.

Adicionar os clientes novos à lima, certamente, claramente acima dos erros que tinham aparecido no primeiro funcionamento do alocamento.
Adding the new accounts to the file did, indeed, clear up the errors which had appeared in the first allocation run.

Com efeito, esta foi, sem margem para dúvidas, por sociedades secretas que tinham aparecido nos Estados Unidos em 1793, ou seja, dentro de dez anos do nascimento da República, sob o pretexto da"Democrática Clubes.
Indeed, this was beyond doubt, for secret societies had appeared in the United States in 1793, that is, within ten years of the Republic's birth, under the guise of“Democratic Clubs.

Segundo Françoise e Bernard Séris, estava tudo a correr bem até os dois gémeos fazerem dois anos, altura em que tiveram de ir ao dermatologista- tinham aparecido sardas nas bochechas do Vincent e um terçolho ao Tomás.
Everything was perfect according to Françoise and Bernard Séris until the twins were two, when the appearance of freckles on Vincent's cheeks and the stye on Thomas' eye prompted them to visit a dermatologist.

Esse aspecto deve ser posto em relação com o fato de que os futuristas tinham aparecido como representando um grupo social jogado na periferia da vida social, sem influência nem enraizamento social e político p.
This is to be linked with the fact that the futurists had emerged as representatives of a social group rejected to the periphery of social life without any influence nor social and political rooting.

À medida que andávamos pelas ruas, as pessoas de Juárez, que normalmente nem saem à rua porque as ruas são perigosas, saíram e choraram ao ver que tinham aparecido pessoas de outras partes do mundo, para apoiar a sua comunidade.
And as we walked through the streets, the people of Juarez, who normally don't even come into the streets, because the streets are so dangerous, literally stood there and wept, to see that other people from the world had showed up for that particular community.

Abrams escolheu os romulanos como vilões por acreditar que eles tinham aparecido na série menos que os klingons, salientando que era"divertido" a espécie se encontrar com Kirk antes do que fora estabelecido na série original.
Abrams selected the Romulans as the villains because they had been featured less than the Klingons in the series, and thought it was"fun" to have them meet Kirk before they do in the series.

Em outubro de 2010 o perfil de Aries foi retirado do site oficial da ROH, depois de relatos que tinham aparecido de que a promoção ia realizar um corte de gastos.
In October 2010 Aries' profile was removed from ROH's official website, after reports had surfaced that the promotion was going to be cutting down the size of their roster.

Thom Kovacs, Helene Udy, Carl Marotte e Rob Stein tinham aparecido no verão Mihalka de Pinball anteriormente.
Thom Kovacs, Helene Udy, Carl Marotte and Rob Stein had all appeared in Mihalka's earlier"Pick-Up Summer.

Как использовать "tinham aparecido" в предложении

Amores, espero que tenham gostado da tag nova e de conhecer mais um pouco meus “preciosos” que ainda não tinham aparecido por aqui.

Apesar dos portões só abrirem ao meio-dia, as primeiras pessoas da fila já tinham aparecido há dois dias vindas de Juquiá (SP).

Ali, na exumação de uma das maiores valas comuns de guerra, a de La Pedraja, tinham aparecido cérebros preservados dentro dos crânios dos mortos.

A começar por Neemias Queta, um jogador “com características que nunca tinham aparecido” em Portugal, afirma Mário Gomes.

Para dizer a verdade, Skullfaces semelhantes à esse tinham aparecido nas proximidades das Planícies de Wraith.

Digo isso por que usei produtos que sempre tive curiosidade de conhecer e que nunca tinham aparecido por aqui!

A primeira etapa do exame não era nada importante, portanto os anciãos do Palácio Marcial não tinham aparecido.

Treinei muito, mas os resultados ainda não tinham aparecido.

Constatado o óbito, foram embora, assim como guardas rodoviários que tinham aparecido por lá.

E porem, tendo o homem ido entregar-se á bruxa Joahana, imediatamente todos os seus sofrimentos e tormentos desapareceram e esfumaram-se tão misteriosamente quanto tinham aparecido.