TINHAM AVANÇADO на Английском - Английский перевод

• had advanced

Примеры использования Tinham avançado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A pergunta é, como souberam o quanto eles tinham avançado?
Question is, how did they realize how far they would come?

Os muçulmanos tinham avançado em todos os campos técnicos, científicos e intelectuais.
Muslims had advanced in all technical, scientific and intellectual fields.

Não tinha a certeza até onde as tropas tinham avançado.
I was unsure how far up the coast their… their troops had advanced.

No Outono, os alemães já tinham avançado mil quilómetros através de terra calcinada.
In the Fall, the Germans already had advanced a thousand kilometers through calcined land.

No final dos quatro dias iniciais, seis dos nossos jogadores tinham avançado para o Dia 2.
At the end of the four starting days, we counted six of our players as having advanced to Day 2.

Os alemães tinham avançado trezentos quilometros em sete dias, e em 20 de Maio chegaram ao Canal da Mancha.
The Germans had advanced three hundred kilometers in seven days, e in 20 of May had arrived to the Channel.

As civilizações eram as sociedades que tinham avançado a um determinado nível.
Civilizations were societies that had advanced to a certain level.

Os finlandeses tinham avançado a sudeste de ambos os lados do lago Ladoga para alcançar a antiga fronteira finlandês-soviética.
The Finns had pushed southeast on both sides of Lake Ladoga to reach the old Finnish-Soviet frontier.

Lucas começou a produção deste filme depois de considerar que os efeitos especiais tinham avançado suficiente para ele produzir uma nova trilogia da série.
Lucas began production of this film after he determined that film special effects had advanced to the level he wanted for the fourth film in the saga.

As forças alemãs tinham avançado tanto e tão depressa, que houve dificuldades em fornecê-las pelas más estradas soviéticas.
German forces had advanced so far and so fast that there were difficulties supplying them on the bad Soviet roads.

Com respeito ao tempo, nós estimamos que a maioria"civilized sociedades"- aqueles que tinham avançado além do nível da organização tribal- cabem o modelo da civilização I entre 3000 B.C.
With respect to time, we estimate that most"civilized societies"- those which had advanced beyond the level of tribal organization- fit the Civilization I model between 3000 B.C.

Os franceses tinham avançado timidamente no Sarre, no início de Setembro, mas após a derrota polaca, recuaram, a 4 de Outubro, para trás da Linha Maginot.
The French had advanced tentatively into the Saar region in early September, but after the Polish defeat they retreated behind the Maginot Line on 4 October.

Quando, porém, Sambalate, Tobias, os árabes, os amonitas e os homens de Asdode souberam que os reparos nos muros de Jerusa lém tinham avançado e que as brechas estavam sendo fechadas, ficaram furiosos.
But when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the people of Ashdod heard that the repairs to Jerusalem's walls had gone ahead and that the gaps were being closed, they were very angry.

Os upheavals educacionais do' 60s tinham avançado a noção que os ideals tais como o"objectivity" e a"razão" e o heritage da cultura ocidental eram mais menos importantes do que o que é relevante à sociedade contemporary.
The educational upheavals of the‘60s had advanced the notion that ideals such as“objectivity” and“reason” and the heritage of western culture were less important than what is relevant to contemporary society.

Norton disse que sabia do assunto, porque lhe tinham sido mostradas imagens tiradas três meses antes, que mostravam o curso muito óbvio da direcção dessas coisas que, disse,“tinham avançado milhões e milhões de milhas para mais perto, apenas em 3 meses.”.
Norton said he knew this because he was also shown images taken three months prior, which depicted the very obvious course of direction of these things which, he said"had moved millions upon millions of miles closer within just 3 months.

O desenvolvimento e a tecnologia de plantações tinham avançado, aumentando a produtividade por hectare até parecer que havia um fluxo grande de madeira vindo de todas as direções, incluindo Austrália, Nova Zelândia e América do Sul.
Plantation development and technology had advanced, increasing per-acre productivity to the point where it seemed a wall of wood was coming from every direction, including Australia, New Zealand and South America.

Reconheceu que tinham avançado em Swat mas que o cessar fogo tinha provocado que os extremistas subvertessem a legitimidade do governo paquistanês, e que o governo estivesse dando a impressão de que ninguém estava a cargo.
He acknowledged that they had moved forward in Swat but that the ceasefire had resulted in the extremists subverting the legitimacy of the Pakistani government, and that the government would be giving the impression that nobody was in charge.

Onze anos mais tarde, os desenhos de implosão tinham avançado suficientemente para que a esfera de 1,5 m de diâmetro do engenho Fat Man tivesse sido reduzida para um cilindro de 30 cm de diâmetro e 60 cm de comprimento, no caso do engenho Swan.
Eleven years later, implosion designs had advanced sufficiently that the 1.5-metre(5 ft)-diameter sphere of Fat Man had been reduced to a 0.3-metre(1 ft)-diameter cylinder 0.61 metres(2 ft) long, the Swan device.

Os habitantes de Rhamnus tinham avançado ambos a riqueza e habilidade architectural, aquela então que pensaram do ajuste para erigir um outro temple de um mais magnífico e tipo spacious na honra de seu próprio deity, quando em seu respeito para o antiquity, e em seu veneration para o edifício consecrated, em que tinha sido adorada por seus forefathers, fizeram com que retivessem, em seu estado real, a tela menor e mais simples que estêve por seu lado.
The inhabitants of Rhamnus had advanced both in wealth and architectural skill, that then they thought fit to erect another temple of a more magnificent and spacious kind in honour of their own Deity, while their respect for antiquity, and their veneration for the consecrated building, in which she had been worshipped by their forefathers, caused them to retain, in its actual state, the smaller and simpler fabric which stood by its side.

Hotels online booking best price guarantieed- os habitantes de Rhamnus tinham avançado ambos a riqueza e habilidade architectural, aquela então que pensaram do ajuste para erigir um outro temple de um mais magnífico e tipo spacious na honra de seu próprio deity, quando em seu respeito para o antiquity, e em seu veneration para o edifício consecrated, em que tinha sido adorada por seus forefathers, fizeram com que retivessem, em seu estado real, a tela menor e mais simples que estêve por seu lado.
Hotels online booking best price guarantieed- the inhabitants of Rhamnus had advanced both in wealth and architectural skill, that then they thought fit to erect another temple of a more magnificent and spacious kind in honour of their own Deity, while their respect for antiquity, and their veneration for the consecrated building, in which she had been worshipped by their forefathers, caused them to retain, in its actual state, the smaller and simpler fabric which stood by its side.

O terceiro estudo que integrou as intervenções emocionais descreveu a experiência da terapia da dignidade como um recurso terapêutico, realizando um ensaio clínico randomizado controlado, prospectivo, com a participação de 165 pacientes com câncer avançado, cuja QV foi comparada a de 140 pacientes que recebiam cuidados paliativos e de 136 que também tinham câncer avançado e recebiam cuidados médicos centrados no cliente.
The third study focused on emotional interventions described the experience of dignity therapy as a therapeutic recourse, conducting a prospective randomized clinical trial with the participation of 165 patients with advanced cancer whose QoL was compared to 140 patients in palliative care and 136 advanced cancer patients receiving patient centered healthcare.

A meta tinha avançado muito mais além do autodeterminismo e agora abrangia.
For the goal had advanced far beyond self-determinism and now embraced.

Deve ser anotado como se o peão capturado tivesse avançado somente uma casa.
The pawn can be taken as if it had advanced only one square.

Isso não significa que o caminho da centralização tivesse avançado sem sobressaltos.
This does not mean the path toward centralization had advanced without any obstacles.

Durante a cirurgia desta manhã descobrimos que o cancro tinha avançado para o fígado.
During surgery this morning, we found her cancer had advanced to the liver.

Alguns conceitos de responsabilidade social também tinha avançado.
Some concepts of social responsibility also had advanced.

Sim todos nós temos avançado… estes selvagens são criminosos com a vida.
While we have advanced… these savages retain their primitive way of life.

Talvez devessem ter avançado com o erro de identificação no início.
Maybe you should have gone with mis-ID from the beginning.

Eles têm avançado, mas, não mudaram nada.
They have advanced, but they haven't changed.

Quanto nós temos avançado nas reflexões e ações!
How we have advanced in reflections and actions!

Как использовать "tinham avançado" в предложении

Inicialmente, nesta terça-feira, as autoridades tinham avançado um balanço de 420 mortos, o que representava uma subida dos 373 mortos e 1.459 feridos.

Os preços das passagens tinham avançado 36,54% em relação ao mesmo período do ano passado.

Pessoas interiores suficientes tinham avançado e dito sim para a cura verdadeira.

Eles já tinham avançado mais de 50 km quando foram parados pelos bandidos na BR-116.

Os comerciantes da galeria no térreo tinham avançado para a rua, "tapando-os".

Alguns minutos depois, tinham avançado pelo mar e o porto tinha sido reduzido a uma paisagem quase distante.

Na véspera os sindicatos dos pilotos já tinham avançado com uma convocatória análoga.

O plano seria uma demonstração de força já que os russos tinham avançado em seu programa espacial.

Ela também rebateu críticas da oposição. "Andaram dizendo por aí que as obras não tinham avançado porque o governo federal não tinha enviado dinheiro.

O embaixador de desarmamento indiano Amandeep Gill, que preside as negociações da CCAC, disse aos jornalistas que os diálogos tinham “avançado bem” desde então.