TINHAM CONQUISTADO на Английском - Английский перевод

• had conquered
• they had won
• had taken

Примеры использования Tinham conquistado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles não queriam matar o povo que eles tinham conquistado.
They did not want to kill the people whom they conquered.

Em 698 os árabes tinham conquistado a maior parte do Norte de África aos bizantinos.
By the meantime, the Arabs had taken most of North Africa from the Byzantines.

Os Estados Unidos ficaram com as Filipinas, que tinham conquistado em 1902.
The U.S. would control the Philippines, which they had conquered in 1902.

A partir de 1125, os Jin tinham conquistado todos os territórios dos Sung a norte do rio Huai.
Starting in 1125 the Jin had conquered all Song territories north of the Huai River.

Tinha, Ainda, tesouros de diversos povos que ele e seus antecessores tinham conquistado.
Had, yet, treasures from the various peoples that he and his predecessors had conquered.

Os exércitos do islam tinham conquistado muita de Ásia sul-central e de África norte para o fim do 7o século.
The armies of Islam had conquered much of south-central Asia and north Africa by the end of the 7th century.

Pensei que te tinha perdido… quando chegou a notícia de que os Britânicos tinham conquistado Filadélfia.
I thought I had lost you… when the news came that the British had taken Philadelphia.

No Verão de 1938, os japoneses tinham conquistado uma parte considerável da China, incluindo grandes cidades.
In the Summer of 1938, the Japanese had conquered one has left considerable of China, including great cities.

Assim foi durante gerações, com as páginas do Tomo dos Ídolos preenchidas com os nomes dos reis triunfantes e dos novos reinos que eles tinham conquistado.
Thus it went for generations, the Graventome's pages filling with the names of triumphant kings and the new domains they had acquired.

Em junho, os japoneses tinham conquistado a província de Henan e começaram um ataque renovado contra Changsha, na província de Hunan.
By June, the Japanese had conquered the province of Henan and begun a new attack on Changsha in Hunan province.

Conquista de Jerusalém===Com o exército estilhaçado e desbaratado, os muçulmanos retomaram rapidamente o controlo dos territórios que tinham conquistado antes da batalha de Jarmuque.
Capturing Jerusalem===With the Byzantine army shattered and routed, the Muslims quickly recaptured the territory that they had conquered prior to Yarmouk.

Em junho, os japoneses tinham conquistado a província de Henan e começaram um ataque renovado contra Changsha, na província de Hunan.
By June, the Japanese had conquered the province of Henan and begun a renewed attack against Changsha in the Hunan province.

Apesar de não ter tomado a capital persa, Odenato expulsou os persas de todos os territórios que estes tinham conquistado desde que Sapor tinha iniciado a guerra em 252 com o cerco de Nísibis.
Although he did not take the Persian capital, Odaenathus drove the Persians out of all Roman lands conquered since the beginning of Shapur's wars in 252.

Previamente, os muçulmanos tinham conquistado o Deccan e tinham tentado mover o capital de seu império de Deli para essa região.
Previously, the Moslems had conquered the Deccan and attempted to move the capital of their empire from Delhi to that region.

Com o cair da noite ambos os exércitos estavam exaustos, mas o duque Bernardo de Saxe-Weimar e os suecos tinham conseguido confiscar toda a artilharia austríaca e tinham conquistado a posição mais importante no terreno.
By nightfall both armies were exhausted, but Bernard of Saxe-Weimar and the Swedes had captured all the Imperial artillery and were in possession of the key position.

Tinham conquistado a Bulgária e o norte da Grécia e derrotado duas vezes os exércitos de reforços enviados pela Europa para salvar o império oriental.
 They had conquered Bulgaria and the north of Greece, and had twice defeated relieving armies sent by Europe to save the Eastern Empire.

Em junho de 1810, chegou a notícia de Buenos Aires, que as forças de Napoleão Bonaparte tinham conquistado a Andaluzia e pôs cerco a Cádiz, o último reduto contra os franceses em solo espanhol.
In June 1810 news arrived from Buenos Aires that Napoleon Bonaparte's forces had conquered Andalusia and laid siege to Cádiz, the last redoubt against the French on Spanish soil.

Em 1943, os lavradores tinham conquistado mais de 1 milhão e 800 mil hectares de solo fértil e os terrenos de bom solo arável estavam sendo aproveitados.
In 1943, the farmers they had conquered more than 1 million and 800 a thousand hectares of ground fertile e the ground lands good arable they were being used to advantage.

Pela primeira vez na História da humanidade, a classe operária, sob a direcção do Partido Bolchevique com o seu presidente Lenine, tinham conquistado o poder do Estado derrotando o atrasado e brutal czarismo.
For the first time in the history of humankind the working class under the leadership of the Bolshevik Party with its chairman Lenin had conquered state power by overthrowing the backward and brutal tsarism.

Entretanto, as tropas suecas luteranas tinham conquistado o principado-bispado de Schwerin e Ulrico tinha esperanças de recuperar o seu reino de Gustavo Adolfo.
Meanwhile, Swedish Lutheran troops had conquered the Catholic-occupied Prince-Bishopric of Schwerin, so that Ulrik hoped to regain his realm from Gustavus Adolphus.

Durante mais de dois meses, 12 000 trabalhadores da Tekel, o antigo monopólio estatal do tabaco, agora privatizado, lutaram contra o despedimento colectivo, o trabalho temporário e a perda dos direitos sociais que tinham conquistado.
For more than two months, 12 000 employees of the now privatised former state tobacco monopoly, Tekel, fought mass redundancies, short-time work and the loss of the social rights they had won.

Com a vinda dos francos(774) e a chegada dos saracenos(847-871), que tinham criado um emirado em Bari e tinham conquistado a Sicília, deram um golpe à econômia de Canosa que iniciou a declinar.
The decline of the Francos in Italy(774) and the arrival of the Saracens(847-871), who had created an emirate in Bari and had conquered Sicily, gave a blow to the economy of Canosa and began its decay.

Os comunistas tinham conquistado a maioria nas ComissÃμes Obreiras(Comisiones Obreras, CCOO) e as conectaram em escala nacional, formando uma confederação sindical muito forte de mais de 200 mil filiados.
The communists had conquered the majority in the workers' commissions(Comisiones Obreras, CCOO) and linked them up on a national scale, forming a very strong trade union confederation of more than 200,000 members.

No Ocidente, os Normandos, que tinham expulsado os Bizantinos do sul de Itália e tinham conquistado a Sicília, onde fundaram um reino independente, estavam agora de olho nas costas bizantinas do Adriático e mais além.
In the West, the Norman Kingdom of Sicily, which had expelled the Byzantines from Southern Italy and had conquered Sicily, was now casting its eye on the Byzantine Adriatic coasts and beyond.

No mesmo dia que Alexandre nasceu, seu pai recebeu notícias de que um dos seus generais(Parménio nomeado) havia derrotado os exércitos combinados de Illyria e Paeonia, e que seus cavalos tinham conquistado nos Jogos Olímpicos.
On the same day Alexander was born, his father got news that one of his generals(named Parmenion) had defeated the combined armies of Illyria and Paeonia, and that his horses had won at the Olympic Games.

A Síria censura a França e a Grã-Bretanha pelo facto de terem dividido desnecessariamente estas regiões, que tinham conquistado à Turquia, e, desse modo, terem inviabilizado que as mesmas regressassem à grande Síria que existia antes do Império Otomano.
Syria blames France and Great Britain for needlessly splitting up these regions, which they had won from Turkey in the First World War and for hence making impossible their return to the greater Syria that existed before the Ottoman Empire.

O momento de maior prestígio para Mântua foi o Concílio realizado na cidade de 27 de Maio de 1459 a 19 de janeiro de 1460, convocados pelo Papa Pio II para lançar a cruzada contra os turcos Otomanos, que tinham conquistado Constantinopla alguns anos antes.
The moment of highest prestige for Mantua was the Council, held in the city from 27 May 1459 to 19 January 1460, summoned by Pope Pius II to launch a crusade against the Ottoman Turks, who had conquered Constantinople some years earlier.

Até então os interesses da plotocracia que haviam convertido a Índia em sua fortaleza, os da oligarquia que a tinham conquistado com suas armas e os da aristocracia manufatureira que a inundava com seus tecidos de algodão haviam marchado de mãos dadas.
Till then the interests of the moneyocracy which had converted India into its landed estates, of the oligarchy who had conquered it by their armies, and of the millocracy who had inundated it with their fabrics, had gone hand in hand.

Recordando que os persas tinham conquistado o Medes e os babylonians, e que Alexander o grande de Macedon tinha conquistado Persia, e que Roma tinha conquistado os restos do Seleucid, do Ptolemaic, e dos impérios gregos macedónios, pôde pessimistically ter esperado que algum império político novo conquistaria Romeõs, talvez o Parthians feroz ao leste.
Recalling that the Persians had conquered the Medes and Babylonians, and that Alexander the Great of Macedon had conquered Persia, and that Rome had conquered the remnants of the Seleucid, Ptolemaic, and Macedonian Greek empires, he might pessimistically have expected that some new political empire would conquer Rome's, perhaps the fierce Parthians to the east.

O jogo do excesso da vitória de Horus' era polìtica significativo porque seus representantes totemic, pharaohs do primeiro dynasty que veio da parte do sul do país, tinham conquistado a região do norte do delta onde a adoração do jogo foi concentrada.
Horus' victory over Set was politically significant because his totemic representatives, the pharaohs of the First Dynasty who came from the southern part of the country, had conquered the northern Delta region where worship of Set was concentrated.

Как использовать "tinham conquistado" в предложении

Os times dos país tinham conquistado por quatro vezes seguidas a Liga dos Campeões (a atual Champions League) e tinham uma seleção de respeito.

Em prantos, alguns desabaram, sem acreditar naquilo que tinham conquistado.

Os budistas viram, ento, reduzi a influencia que tinham conquistado ao mesmo tempo em que a ndia era lanada novamente na fragmentao politica. 5.

O Século XVIII foi a época em que espanhóis e portugueses decidiram fixar fronteiras entre os diversos grupos nativos que tinham conquistado.

E no final, juntos tinham conquistado tanto, que mal cabia nas mãos.

Amigos desde os tempos de Benfica, Ramires e David Luiz já tinham conquistado juntos também o Campeonato Português e a Copa da Inglaterra.

Ou seja, o objetivo destes terroristas era tomar o poder absoluto que ainda não tinham conquistado com a revolução dos cravos.

Por volta de 800 d.C., os habitantes de Tiahuanaco já tinham conquistado toda a costa meridional.

Ao término da campanha foi quando as crianças se deram conta da grandiosidade do que tinham conquistado.

Ainda no Fim-de-semana anterior, dias 19 e 20 de Março, em Lagos, dois atletas tinham conquistado o passaporte para os Campeonatos Nacionais de Duplo Mini Trampolim.