TINHAM CRESCIDO на Английском - Английский перевод

• had grown

Примеры использования Tinham crescido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os filhos tinham crescido.
The children grew.

Em conseqüência, as ervas daninhas seleccionadas do jardim do governo honesto em 2001 tinham crescido para trás.
As a result, the weeds culled from the garden of honest government in 2001 had grown back.

Pareciam que tinham crescido sem vida de oração.
It seemed that they grew up without a life of prayer.

O seu filho e a minha tinham crescido.
His son and my girl had grown up.

Especiarias, weathers tinham crescido mais suaves e gostos são no meio mais fraco.
Spices, weathers had grown milder and tastes are on the weaker Middle.

As coisas mudaram; eles tinham crescido.
Things changed; they have grown up.

Aparentemente, tinham crescido cansados do estilo opressivo e abusivo de Roberto no senhorio.
Apparently they had grown weary of Robert's oppressive and abusive style of lordship.

O Mike achava que os miúdos tinham crescido.
Mike thought the kids had grown up.

Os soldados Soviéticos de 1945 tinham crescido sob este sistema de comando pelos piores;
The Soviet soldiers of 1945 had grown up under this system of rule by the worst;

No entanto, as dúvidas de Lenin sobre a conduta de Stalin e seus aliados em torno da questão da Geórgia tinham crescido.
However, Lenin's doubts about the conduct of Stalin and his allies around the Georgian question mounted.

Pelo 1ö século, tais interesses tinham crescido em um torrent do scholarship do humanista.
By the 15th century, such interests had grown into a torrent of humanist scholarship.

Eles tinham crescido, tinha de 25 funcionários, quatro parceiros no negócio, e eles decidiram que recolhemos isso para o próximo nível?
They had grown, had 25 employees, four partners in the business, and they decided do we take it to the next level?

O Yogi Berra e o Joe Garagiola tinham crescido lá.
Yogi Berra and Joe Garagiola grew up there.

Seus filhos tinham crescido, e a estes a promessa de posse da terra de Canaã devia ser cumprida.
Their children had grown up, and to them the promise was to be fulfilled of possessing the land of Canaan.

Min- especiarias são um pouquinho de reverb e climas tinham crescido madeira juntou-se mais suave.
My- spices are a tiny bit of reverb and weathers had grown milder joined wood.

As sardas tinham crescido e se multiplicaram no rosto e nos ombros dela, juntando numa forma de bronzeado.
The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan.

Min- especiarias são significativamente tempos tinham crescido mais suave e outra forma inalterada até agora.
My- spices are significantly weathers had grown milder and otherwise unchanged so far.

E as mulheres decidiram que elas iriam treinar não a próxima geração de meninas, porque elas já tinham crescido, mas a geração seguinte.
And the women decided that they would train not the next generation of girls, because they had grown too old already, but the next generation.

Min- especiarias são significativamente tempos tinham crescido mais suave e adicionado com chocolate ao leite.
My- spices are significantly weathers had grown milder and added with milk chocolate.

As despesas da eleição tinham crescido ao longo do século XVIII, e agora chegaram ao seu mais elevado patamar.
The expenses of the election had grown throughout the 18th century, and now reached their highest ever.

Eram como se na ausência do trabalho diligent da jarda, as ervas daninhas tinham crescido traseiras tão nociva quanto antes.
It were as if in the absence of diligent yard work, the weeds had grown back as noxiously as before.

Então, as grandes empresas que tinham crescido com a mentalidade do consumo de massa, precisam reformular-se profundamente.
This is why the big companies that grew big with the mentality of mass consumption must rethink themselves completely.

Cedro-passado para dřevitosti, especiarias, weathers tinham crescido mais suaves e reverberação estendido.
Cedar passed into dřevitosti, spices, weathers had grown milder and reverberation extended.

Especiarias, weathers tinham crescido mais suaves e há mesmo um pouco de força, isso, claro, longe de ndosahuje a plenitude do gosto.
Spices, weathers had grown milder and there's even a little bit of strength, that, of course, far from ndosahuje the fullness of taste.

Em janeiro de 1787 os protestos, que começou como demandas para a reforma, tinham crescido para se tornar um ataque direto ao"governo tirânico de Massachusetts.
By January 1787 the protests, which began as demands for reform, had grown to become a direct attack on the"tyrannical government of Massachusetts.

Pelo menos no papel, os activos da Empire tinham crescido de 12 milhões de dólares para 257 milhões em pouco mais de 2 anos.
On paper at least, the assets of Empire had grown from $12 million to $257 million in just over two years.

Deus emitiu pela primeira vez estes mandamentos depois que os muçulmanos, sob a liderança de Maomé, tinham crescido suficientemente fortes para invadir seus vizinhos cristãos e pagãos.
God first issued these commandments after the Muslims under Muhammad's leadership had grown sufficiently strong to invade their Christian and pagan neighbors.

Horas mais tarde, pequenos pedaços de ADN tinham crescido no tubo original, que consistia apenas de água pura esterilizada.
Hours later, little pieces of DNA had grown in the original tube, which consisted of only pure sterilized water.

Os mercadores e a nobreza(nobreza do campo) tinham crescido em importância, graças também à compra da coroa após o cisma.
The merchants and the gentry(country nobility) had grown in importance, thanks also to the purchase of the crown after the schism.

A estrutura dos clubes, pontos de encontro e festivais que tinham crescido no início da década de 1950 virtualmente desapareceram nos anos 70.
The structure of clubs, venues and festivals that had grown up in the early 1950s in Britain virtually disappeared in the 1970s.

Как использовать "tinham crescido" в предложении

E em todas as alturas que se verificava, as folhas tinham crescido… Atualmente, a batata doce tem uma violenta crise de identidade… e julga ser hera ou trepadeira.

Cinco dias depois, já tinham crescido na ordem dos 14%.

No secundário, a sua habilidade e reputação tinham crescido tanto que foi reconhecida como um grande talento no Japão.

Quando cheguei aos 50 anos, meus negócios já tinham crescido e precisava trabalhar um pouco menos, mas sempre me lembrava do tal leão.

Em Maio, a H&M anunciou que as vendas comparáveis de Abril tinham crescido 8%.

Quando cheguei aos 50 anos, meus negócios já tinham crescido e precisava trabalhar um pouco menos, mas sempre me lembrava do tal leão.

O silvado era já contínuo, com cerca de dois metros de altura, apenas perfurado por centenas de acácias esguias, que tinham crescido rapidamente na procura de luz.

Meus olhos atingiam um tom vermelho, e meus caninos tinham crescido uns cinco centímetros, como presas de verdade. - Não é possível! – Murmurou a Sra.

Os especialistas indicam que todos os bairros da cidade de São Paulo tinham crescido muito, principalmente os que abrigam a classe media.

Ambos tinham sido jovens promessas e tinham crescido cumprindo as expectativas depositadas neles.