TINHAM DECIDIDO на Английском - Английский перевод

• had decided
• had chosen

Примеры использования Tinham decidido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinham decidido casar recentemente.
Recently they had decided to marry.

Disseram que tinham decidido ir em frente….
You have said you have decided to go ahead….

Esta era a linha exata que Tal e Stein tinham decidido jogar!
That was the exact line Tal and Stein decided to play!

Os líderes de partido tinham decidido que a convenção de endosso para o Senado dos E.U.
Party leaders had decided that the endorsing convention for U.S.

Tendo-me telefonado para dizer que os médicos tinham decidido induzir o parto.
She called me to say they had decided to induce labour.

Tinham decidido não dar a farpa Davis branco e mim os cinco minutos extra do tempo de ar.
They had decided not to give Barb Davis White and me the extra five minutes of air time.

As forças policiais tinham decidido"quebrar o árabe.
The police forces had decided« to beat up Arabs».

On August 15, 2008, RBD lançou uma mensagem dizendo aos fãs que tinham decidido se separar.
On August 15, 2008, RBD released a message telling fans that they had decided to split up.

As partes no acordo tinham decidido deixar o tratado aberto à assinatura até 16 de Junho.
The Parties to the Agreement had decided to leave the Treaty open for signature until 16 June.

Apenas Tiro e Sidon ficaram fora da aliança e agora tinham decidido juntar-se-lhe.
Only Phoenician Tyre and Sidon stood outside the alliance and now they had decided to join.

Na verdade, os sindicatos tinham decidido dar dois"temas" debate: as condições de trabalho e"outra escola.
Indeed, the unions had decided to give two"themes" debate: working conditions and"other school.

No 6 de Setembro, só restavam duas centenas de homens que tinham decidido não se render.
On the 6th of September, there remained about two hundred men who had decided not to give themselves up alive.

De certa maneira, tinham decidido opor-se frontalmente à ideia ou obrigação de arrumar os brinquedos.
In a way, they had decided to oppose themselves radically to the idea or obligation to put away toys.

O Profeta ficou sabendo do que os dois grupos tinham decidido, mas não criticou nenhum deles.
The Prophet learned about what the two groups had decided, but did not criticize either of them.

Isso foi o que o conselho da aldeia e decidiu que não era realmente certo que eles tinham decidido.
That was what the village council decided and it was not really right that they had decided.

Um Natal tão mau no ano passado", tinham decidido"fazê-lo feliz este ano.
Such a rotten Christmas last year," they had decided to"make him happy this year.

Após o encerramento do caso, o queixoso informou o Provedor de Justiça de que os árbitros tinham decidido a seu favor.
A er the closure of the case, the complainant informed the Ombudsman that the arbitrators had ruled in his favour.

Em 2 de fevereiro, foi anunciado que tinham decidido cancelar a sua aparição, sem nenhuma explicação.
On February 2 it was announced that they had decided to cancel their appearance, with no explanation given.

Morey Allen me disse, que ele e sua esposa tinham vindo para a cidade apenas por um dia e tinham decidido ficar mais.
Morey Allen told me, he and his wife had come into town just for the day and had decided to stay over.

Miúdos, como sabem, a Lily e o Marshall tinham decidido mudarem para Roma após o casamento do Barney e da Robin.
Kids, as you know, Lily and Marshall had decided to move to Rome after Barney and Robin's wedding.

Os EUA tinham decidido adoptar e alargar a operação secreta do Mossad israelense de assassinar importantes cientistas iraquianos seleccionados, à escala industrial.
The US had decided to adopt and expand the Israeli Mossad's covert operation of assassinating selected key Iraqi scientists on an industrial scale.

Mal chegado ao poder, ele foi informado que os Estados Unidos tinham decidido destruir a Síria.
Barely had he come to power, was he informed that the United States had decided to destroy Syria.

Estavam distantes da sua terra e tinham decidido permanecer na fidelidade das suas tradições, à lei do Senhor».
They were far from their homeland and decided to remain faithful to their traditions, to the Law of the Lord”.

Em 2003, ele foi preso por pirataria, mas não foi indiciado, pois as autoridades tinham decidido fazer de Gonzalez um informante.
In 2003, he was arrested for hacking but not charged, as authorities had decided to retain Gonzalez as an informant.

Os editores tinham decidido não publicar comentários pelos candidatos autarcas em sua edição da cópia, mas somente na linha.
The editors had decided not to publish comments by the mayoral candidates in its print edition, but only on line.

Nora, eu ouvi isto duma fonte segura, que tu e o Luther… tinham decidido não celebrar o Natal este ano.
Nora I hear it from a good source that you and Luther… have decided not to observe Christmas this year.

Porque eles tinham decidido nas suas cabeças, acho eu, que a justiça é um assunto muito complexo e que os animais não a podem ter..
Because they had decided in their minds, I believe, that fairness is a very complex issue, and that animals cannot have it.

A pior parte era, esse ano era o ano que eles tinham decidido fazer uma grande operação limpeza no Everest.
The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest.

Os Nazistas tinham decidido organizar atividades culturais naquele campo, em especial para que parecesse que as condições de vida não eram tão más assim.
The Nazis decided to organise cultural activities in this camp, especially to make outsiders believe that living conditions were not so bad.

Os ímpios receberam, então, segundo o que os santos, em uníssono com Jesus, tinham decidido para eles durante os mil anos.
The wicked then received according as the saints, in unison with Jesus, had meted out to them during the one thousand years.

Как использовать "tinham decidido" в предложении

Assim, dos sete ministros que iriam votar, três já tinham decidido pela centralização.

Realmente, suas mentes já estavam feitas — eles tinham decidido obter o divórcio.

Há algum tempo os velhinhos já tinham decidido que iriam se casar.

Uma tarde, dois diretores da UIM nos comunicaram que tinham decidido falar sobre Cuba.

Nada, já tinham decidido ir ao "Grazie a dio", local de black music da melhor qualidade.

Fiquei com a impressão que eram um casal e que naquele Sábado tinham decidido dar um passo importante, e difícil, na sua relação.

Tinham decidido assim homenagear os profissionais de saúde, que arduamente trabalhavam nas últimas semanas, e a intenção era boa, mas a visão era desconcertante.

Segundo, eles já tinham decidido que o lugar mais seguro seriam com a ilha dr Croatoã, onde vivia uma tribo amiga que poderiam ajudá-los.

Compraram máscaras e já tinham decidido como fariam a execução”, narrou o delegado.

As duas tinham decidido na época que assim que saíssem da cadeia montariam o atelier de costuma, mas agora entraram em um entrave.