TINHAM DESENVOLVIDO на Английском - Английский перевод

• had developed
• had evolved

Примеры использования Tinham desenvolvido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os membros do Anonymous tinham desenvolvido o.
Anonymous members have developed a.

Tinham desenvolvido uma maneira original de classificar páginas.
They had developed a unique way of ranking pages.

Uma menina pequena e o irmão tinham desenvolvido tumores altamente agressivos.
A little girl and her brother had developed highly aggressive tumours.

Eles tinham desenvolvido uma identidade de alienação da cultura americana.
They had developed an identity of alienation from American culture.

Em 2005, a OMS informou que 33 países europeus(75 no mundo) tinham desenvolvido ONBA1.
In 2005, WHO reported that 33 European countries(75 in the world) had developed FBDG.1.

Os cientistas tinham desenvolvido uma arma terrível.
Their scientists developed a terrible weapon.

Na verdade, os dois pacientes com a síndrome de Horner em nosso estudo não sabiam que a tinham desenvolvido até ser informados.
Indeed, the two patients with Horner's syndrome in our study did not know they developed it until told.

Ele disse que as comunidades tinham desenvolvido novos conhecimentos, além daqueles tradicionais.
He said that communities had developed new knowledge, in addition to traditional knowledge.

Nelson pegou emprestado(com permissão) o processo patenteado para a moldagem de plástico que Charles e Ray Eames tinham desenvolvido.
Nelson borrowed(with permission) the patented process for molding plastic that Charles and Ray Eames had developed.

O* tj,* dj tinham sido preservados e tinham desenvolvido diferentemente em dialetos eslavos individuais;
O*tj,*dj had been preserved and developed variously in individual Slavic dialects;

As videiras americanas estavam habituadas ao ataque destes insectos quase invisíveis e tinham desenvolvido formas de lhe sobreviver.
The American vines were accustomed to the assaults of these barely visible insects and had developed ways to survive them.

O gosto pela Ópera que os exilados tinham desenvolvido na França fez a sua marca em Shakespeare também.
The taste for opera that the exiles had developed in France made its mark on Shakespeare as well.

Mas mostrou qual seria o resultado da conduta de vida que cada um havia escolhido, e o caráter que tinham desenvolvido.
But it showed what would be the result of the course of life they had severally chosen and the character they had developed.

Dos participantes, 55 62,5% tinham desenvolvido doenças definidoras de Aids e apenas três 3,4% eram assintomáticos.
Fifty-five participants 62.5% had developed AIDS-defining diseases and only three 3.4% were asymptomatic.

Deve ser referido que, mesmo antes de a adesão à UE estar na ordem do dia, os municípios finlandeses tinham desenvolvido ligações transnacionais.
It should be emphasized that even before EU membership was on the agenda, Finnish municipalities had developed transnational links.

Anunciaram que tinham desenvolvido a tecnologia e que estaria em testes no mercado até ao final do ano.
They announced that they had developed the technology. It would be in test markets by the end of the year.

Eles estavam mais adaptados ao mar do que os povos anteriores, e tinham desenvolvido trenós e barcos semelhantes aos caiaques.
They were more oriented to the sea than earlier peoples, and had developed sleds and boats similar to kayaks.

Quando as sociedades tribais faltarem frequentemente a língua escrita, todas as civilizações sabidas com a exceção possível do inca tinham desenvolvido esta capacidade.
While tribal societies often lack written language, all known civilizations with the possible exception of the Inca had developed this capacity.

As forças aéreas aliadas tinham desenvolvido novas tácticas, e planearam um ataque aéreo sobre os navios japoneses.
The Allied Air Forces had developed new techniques they hoped would improve the chances of successful air attack on ships.

Ela está relacionada com a situação a que Locke se referiu quando supôs que sociedades humanas tinham desenvolvido a partir de um"estado de natureza.
It is related to the situation to which Locke referred when he supposed that human societies had developed from a“state of nature”.

Das oito participantes que tinham desenvolvido esse quadro, cinco verbalizaram os incômodos trazidos pelo inchaço no braço.
Of the eight participants who had developed this condition, five verbalized the inconvenience brought about by swelling in the arm.

Assim, os espanhóis beneficiariam das adaptações genéticas que os povos locais tinham desenvolvido ao longo de inúmeras gerações para lidar com a altitude.
That way the Spanish would get the benefit of the genetic adaptations that the locals had evolved over countless generations to cope with the altitude.

O tratamento da história de Elton centrou-se mais nos personagens originais de O Fantasma da Ópera e omitiu novos personagens que Lloyd Webber e Forsyth tinham desenvolvido.
Elton's treatment of the story focused more on the original characters of The Phantom of the Opera and omitted new characters that Lloyd Webber and Forsyth had developed.

Patti afirmou que eles"estragaram 70%" do conteúdo que tinham desenvolvido, devido a isso não se apropiar com o contexto do jogo.
Patti stated that they"trashed 70%" of the content they had developed, due to it not fitting in well with the context of the game.

Foram três os própositos deste EP: Siouxsie indica que ela queria introduzir John Valentine Carruthers nos Banshees, para testar alguns arranjos para instrumentos de cordas, e simplesmente regravar músicas que tinham desenvolvido durante uma turnê.
The purpose of the EP was three-fold: Siouxsie stated that she wanted to induct guitarist John Valentine Carruthers into the Banshees, to try out some string arrangements, and to simply re-record tracks that had evolved on tour.

Após 6 meses, 3 dos 31 indivíduos no grupo ativamente tratado tinham desenvolvido um transtorno psicótico, comparados com 10 de 28 no braço controle.
After 6 months, 3 of 31 subjects in the actively treated group had developed a psychotic disorder, compared to 10 of 28 in the control arm.

Embora só tivessem encontrado duas vezes, uma quando ela tinha 15 anos e outra vez aos 20 anos, os dois jovens tinham desenvolvido uma relação forte pela Internet.
Although the two had met in person only twice, once when she was 15 and again at 20, they developed a close digital relationship.

GCHQ liberou os documentos alegando que eles tinham desenvolvido a criptografia de chave pública antes da publicação do artigo de Diffie e Hellman.
GCHQ has released documents claiming they had developed public key cryptography before the publication of Diffie and Hellman's paper.

Por este tempo, as religiões do judaism, o hinduism, o buddhism, Zoroastrianism, o christianity, e o islam tinham desenvolvido suas próprias instituições que reivindicam o poder na sociedade.
By this time, the religions of Judaism, Hinduism, Buddhism, Zoroastrianism, Christianity, and Islam had developed their own institutions claiming power in the society.

Anatole de Grunwald e Anthony Asquith tinham desenvolvido um filme sobre T.E. Lawrence que seria estrelado por Dirk Bogarde e que foi cancelado no último minuto.
Anatole de Grunwald and Anthony Asquith had been developing a film about T.E. Lawrence to star Dirk Bogarde which was cancelled at the last minute.

Как использовать "tinham desenvolvido" в предложении

A noiva e o noivo tinham desenvolvido ideias com o pastor para inserir elementos novos e empolgantes no culto, e eu gostei daqueles elementos.

A moderna explosão de avistamentos de OVNI’s não começou até depois da Segunda Guerra Mundial, época em que os alemães tinham desenvolvido formas de “discos voadores”.

Num pequeno inquérito a 40 pessoas com doenças raras, três delas tinham desenvolvido soluções, que não eram divulgadas se não houvesse um veículo, diz.

Exemplo: As girafas por terem necessidade de se esticarem para alcançar as árvores mais altas tinham desenvolvido pescoços longos.

Como os índios não tinham desenvolvido em seus corpos os anticorpos contra viroses, houveram muitas mortes.

Os americanos já tinham desenvolvido e testado a sua e os russos, ameaçados por esta arma de destruição em massa, também a desenvolve iniciando uma corrida armamentista.

O medicamento funciona até mesmo em bactérias ultrarresistentes, que já tinham desenvolvido mecanismos de defesa contra a maioria dos antibióticos.

Porque os europeus, e mesmo os americanos, tinham desenvolvido armas de destruição tão potentes que aquele jogo tinha mesmo de ser descartado.

Tudo isto sem mencionar um importante arsenal de armas químicas e biológicas que os iraquies tinham desenvolvido durante a guerra contra Irão.

Os dois tinham desenvolvido uma amizade ao longo dos anos, com cada um viajando frequentemente entre Seattle e Oakland.