TINHAM ENVIADO на Английском - Английский перевод

• had sent

Примеры использования Tinham enviado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensava que me tinham enviado fusileiros?
I thought they sent me Marines?!

Escutando-O, porém, esqueceram o objetivo para o qual ali os tinham enviado.
But as they listened, the purpose for which they had been sent was forgotten.

Pensei que me tinham enviado uma alcoólica!
Thought they would sent me an alky then!

Se fosse fácil, não me tinham enviado.
If it had been an easy assignment, they wouldn't have sent me.

Mas por que tinham enviado aquilo para a universidade?
But why had they sent the message to the university?

Se eles nos quisessem invadir, tinham enviado tropas.
If they wanted to invade, they would have sent troops.

Enquanto, a mim me tinham enviado a Nova York para dirigir o caso.
In the meantime, I would been sent to New York to direct the case.

Toneladas de bandejas de cabo de aço inoxidável para os teleféricos usados nas minas tinham enviado a Austrália.
Tons of stainless steel cable trays for cable cars used in mines had sent to Australia.

Mas descobriu que tinham enviado os AGRA.
But then you found out your boss had sent AGRA in.

Tendo passado algum tempo ali, foram despedidos pelos irmãos com a bênção da paz para voltarem aos que os tinham enviado.
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.

O laboratório disse que tinham enviado o copo do quarto do Mike.
So Trace said they sent you the glass from Mike Harris's room.

Tendo passado algum tempo ali, foram despedidos pelos irmãos com a bênção da paz para voltarem aos que os tinham enviado.
After spending some time there, they were sent off by the brothers with the blessing of peace to return to those who had sent them.

No dia 9 de Agosto, esses senhores tinham enviado um telegrama a Kornilov.
On the 9th of August these same gentlemen had sent Kornilov a telegram.

Tendo passado algum tempo ali, foram despedidos pelos irmãos com a bÃanção da paz para voltarem aos que os tinham enviado.
After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.

Na China os Portugueses tinham enviado uma expedição diplomática para Pequim.
Back in China the Portuguese have sent a diplomatic expedition to Beijing itself.

Um homem chamado Tomin encontrou-me, deitada inconscientemente nos anéis e tinha pensado que os deuses me tinham enviado até ele.
A man named Tomin had apparently found me lying unconscious in the rings and had thought the gods had sent me to him.

Porque os outros persas tinham enviado suas esposas e seus pertences em Damasco.
Because the other Persians had sent their wives and their belongings in Damascus.

Ficaram ali algum tempo, e depois Judas e Silas regressaram a Jerusalém, levando consigo saudações àqueles que os tinham enviado.
They stayed for a while, and then Judas and Silas were sent back to Jerusalem, with the blessings of the Christians, to those who had sent them.

Os dirigentes, em Jerusalém, tinham enviado espias a fim de procurar qualquer pretexto para matar a Cristo.
The leaders at Jerusalem had sent out spies to find some pretext for putting Christ to death.

Centenas de milhares de pessoas perderam toda ligação com familiares residentes nos Estados Unidos, entre elas, os pais que tinham enviado os seus filhos para os Estados Unidos pelos temores apontados.
Hundreds of thousands of people lost all links to their relatives living in the United States, including parents who had sent their children to the U.S.

Enquanto isso, os Estados Unidos tinham enviado a sonda Mariner 10 numa trajetória em gravidade assistida por Vénus, no seu caminho para Mercúrio.
In the meantime, the United States had sent the Mariner 10 probe on a gravitational slingshot trajectory past Venus on its way to Mercury.

Aproximadamente ao mesmo tempo, o New York Tribune publicou uma série de telegramas codificados que agentes do Partido Democrata tinham enviado durante as semanas pós a eleição.
At approximately the same time, the New York Tribune published a series of coded telegrams that Democratic Party operatives had sent during the weeks following the 1876 election.

No entanto, nas primeiras horas, os alemães tinham enviado forças leves de volta para o vale e também reforçou"Pimple Hill.
However, in the early hours the Germans had sent light forces back into the valley and also strengthened'Pimple Hill.

Os três tinham enviado para Agliè a cronologia de sociedades secretas no Plano, fingindo que isto não era o próprio trabalho deles, mas de um manuscrito que eles tinham sido apresentados.
The three had sent Agliè their chronology of secret societies in the Plan, pretending it was not their own work but rather a manuscript they had been presented with.

As crianças da Pontifícia Obra da Santa Infância na Áustria tinham enviado ao Papa algumas cartas e esboços de boas-vindas à Áustria.
The children of the Holy Childhood Association in Austria had sent to the Pope letters and drawings to welcome him to Austria.

As autoridades russas tinham enviado perguntas por escrito à Comissão e às autoridades polacas, na sequência de inspecções por elas efectuadas na Polónia.
Russian authorities had addressed written questions to the Commission and to the Polish authorities following Russian inspections in Poland.

Em janeiro de 1310, Fernando IV decidiu negociar com os granadinos, que he tinham enviado um emissário ao acampamento cristão, o arráez(líder) de Andarax.
In January 1310 Ferdinand IV decided to negotiate with the Granadians, who sent the arráez of Andarax as an emissary to the Christian camp.

E, mais importante, os russos tinham enviado naves Zond não tripuladas à volta da Lua- apesar de não ser para órbita lunar- em Setembro e Novembro e trouxeram-nas de novo para Terra.
And, more importantly, the Russians had sent unmanned Zond spacecraft around the Moon- although not into lunar orbit- in September and November and then had brought them back to Earth.

Então, quando chegaram a casa, tive de lhes entregar todas as cartas que tinham enviado ao Chris naquele verão, que tinham sido devolvidas num maço.
So when they got home, I had to hand them all the letters that they had sent Chris that summer, which had been returned in a bundle.

Os próprios espiões de Stalin tinham enviado informações, sobre a concentração de tropas ao longo das suas fronteiras, informações essas que Stalin preferiu ignorar.
The proper spies of Stalin they had sent information, on the concentration of troops throughout its borders, information these that Stalin preferred to ignore.

Как использовать "tinham enviado" в предложении

O prazo termina em 31 de maio e até terça-feira (13) 2.237 secretarias tinham enviado o pedido ao ministério ¿ pouco menos de 50% do total.

Em 23 de janeiro, a mídia informou que os EUA tinham enviado tropas adicionais à Síria para reforçar segurança durante a retirada das tropas do país.

O Delgado disse para me inscrever e mandar o currículo, porque ele e outros jornalistas curitibanos já tinham enviado.

Tenha cuidado porque cerca de um par de meses atrás western union não queria reembolsar o dinheiro que tinham enviado. 2470 alvo válido ou uma pausa.

Fiquei a saber que me tinham enviado uma mensagem, com um convite generoso, que eu não vi porque sou uma despistadada do pior!

Entrei em contato, disseram que tinham enviado, mas nunca chegou!

A carta aos filipenses era um "obri­gado" pelo que eles tinham enviado a Paulo por intermédio de Epafrodito (4:18).

Enquanto deitavam o corpo de Joaquim sobre a cama, informaram que já tinham enviado alguém a casa do doutor Rodrigues a dar parte do sucedido.

No final de julho, surgiram várias notícias dando conta de que telefones Xiaomi tinham enviado dados para sem a permissão dos utilizadores.