TINHAM ESQUECIDO на Английском - Английский перевод

• had forgotten

Примеры использования Tinham esquecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parecia que a tinham esquecido.
He had forgotten it.

Tinham esquecido o espírito do Natal.
They had forgotten the spirit of Christmas.

E pensavas tu que as pessoas te tinham esquecido.
And you thought you were forgotten.

Apenas pensaram que tinham esquecido de pagar as contas?
You just thought you forgot to pay your bill?

Aprender qualquer parte da Lei que tinham esquecido.
Learn any part of the Law they had forgotten.

Tinham esquecido que Deus é o Deus da lei», mas é também«o Deus das surpresas.
They had forgotten that God is the God of the law”, but He is also“the God of surprises.

Algumas das igrejas tinham esquecido seu propósito.
Some of the churches had forgotten their purpose.

O que todas as crianças sabem, e o que os adultos tinham esquecido.
What every kid knows and what every adult has forgotten.

Tinham esquecido a primeira liçäo… que devemos ser poderosos… belos… e sem remorsos.
They had forgotten the first lesson that we must be powerful beautiful and without regret.

Na verdade havia sido previsto como George Gamow, mas as pessoas tinham esquecido que.
In fact it had been predicted like George Gamow, but people had forgotten that.

Eu me assegurei de que as crianças que tinham esquecido seu lápis vermelho pegaram um emprestado.
I made sure that children who would forgotten their red pencil came to borrow one.

Ele criara um novo covil ali mesmo no quarto dela, num canto escuro que todos tinham esquecido.
He would made a new lair right in her room, in a dark corner everyone had forgotten about.

Enquanto muitos Judeus tinham esquecido os actos dos séculos passados, os descendentes de Agag, nunca se esqueceriam..
While many Jews had forgotten the acts of centuries past, the descendants of Agag had not.

Brandon e Steve, com outros veteranos também amigos, se esforçam para envolver a vida que eles tinham esquecido.
Brandon and Steve, with other veterans also friends, strive to engage a life that they had forgotten.

Dobby pensou que se Harry Potter julgasse que os amigos o tinham esquecido, talvez não quisesse voltar para a escola.
Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school.

Aquelas mulheres tinham esquecido a esperança, porque não recordavam as palavras de Jesus, a chamada que lhes fez na Galileia.
Those woman had lost hope, because they could not recall the words of Jesus, his call that took place in Galilee.

Entre os peregrinos da genealogia de Jesus haviam alguns que tinham esquecido a meta e queriam designar-se a si mesmos como meta.
Among the pilgrims of Jesus's genealogy there were many who forgot the goal and wanted to make themselves the goal.

Como se lê no Evangelho do dia, onde os«chefes dos sacerdotes e os escribas estavam apegados ao dinheiro, ao poder e tinham esquecido o espírito».
We read the same in the Gospel today, where the“chief priests, the scribes, were attached to money, power, and had forgotten the spirit”.

É como se tinham esquecido de fazer do porto de níveis de dificuldade, ou como disse anteriormente, o jogo foi colocado na prematuramente.
It is like as if they had forgotten to make the do the port of difficulty levels or as said earlier, the game has been put on the market prematurely.

Juiz do fim 5/11/15, ré depoimento ADD-47¶ 24 Evidentemente, os advogados tinham esquecido esta instrução ou estavam ignorando.
Judge's order 5/11/15, defendant affidavit ADD-47¶ 24 Evidently, the lawyers had forgotten this instruction or were ignoring it.

Eles sabiam pouco de Minogue e tinham esquecido que ela estava chegando; como resultado, eles escreveram"I Should Be So Lucky", enquanto ela esperava fora do estúdio.
They knew little of Minogue and had forgotten that she was arriving; as a result, they wrote"I Should Be So Lucky" while she waited outside the studio.

A segunda resposta à pergunta inicial, observou o Pontífice, deve ser referida ao facto de que eles«tinham esquecido que eram um povo a caminho.
The second response to his initial question, the Pontiff pointed out, is attributable to the fact that they“had forgotten that they were a people on a journey.

Eles concordaram em uma aliança com ele, ele era seu parceiro, mas eles tinham esquecido dele nos cuidados e problemas do dia e se comportou como se estivesse ausente e distante.
They had agreed to a covenant with him; he was their partner, but they had forgotten him in the cares and problems of the day and behaved as if he were absent and distant.

Tinham tentado linchar os dois, mas Lincoln os impedira, lembrando a multidão embriagada, em voz baixa, do que eram, do que poderiam se tornar e do que tinham esquecido.
Some drunks tried to lynch the brothers, but Lincoln stopped them by softly reminding them of themselves, of what they were, what they could be, and what they had forgotten.

Eles sabiam pouco de Minogue e tinham esquecido que ela estava chegando; como resultado, eles escreveram"I Should Be So Lucky", em 40 minutos, enquanto ela esperava fora do estúdio de gravação.
They knew little of Minogue and had forgotten that she was arriving; as a result, they wrote"I Should Be So Lucky" in forty minutes while she waited outside the recording studio.

O povo construiu estátuas em seus locais de congregação e em suas casas e Satanás deixou-os de lado até que todos tinham esquecido a razão para a existência das estátuas.
The people built statues in their meeting places and their homes, and Satan left them alone until everyone had forgotten the reason the statues existed.

Eles tinham pouco conhecimento de Minogue e tinham esquecido que ela estava chegando na Inglaterra, como resultado, eles escreveram"I Should Be So Lucky" em apenas duas horas, enquanto ela esperava do lado de fora do estúdio.
They knew little of Minogue and had forgotten that she was arriving; as a result, they wrote"I Should Be So Lucky" while she waited outside the studio.

Chamando os pecadores à sua mesa, Ele cura-os restabelecendo-os naquela vocação que eles julgavam perdida e que os fariseus tinham esquecido: a de convidados para o banquete de Deus.
By calling sinners to his table, he heals them, restoring to them the vocation that they believed had been lost and which the Pharisees had forgotten: that of being guests at God's banquet.

Uma crise que relembra a todos aqueles que o tinham esquecido, que os Estados nações continuam a ser os actores nas questões diplomáticas e estratégicas, que estes podem, naturalmente, quando as suas análises convergem, agir em conjunto e eficazmente, em uma base intergovernamental, e que a União Europeia não é um sujeito político.
It is reminding those who had forgotten it that the nation states are still the actors in diplomatic and strategic affairs, that they can, of course, when their interpretations coincide, act effectively together on an inter-governmental basis, and that the European Union is not a political entity.

Em suas pesquisas, Jacques Mounir- ou Dzakye Monire, como ele escreve o próprio nome em patoá- descobriu palavras que os falantes nativos do seu dialeto- o savièse, do cantão do Valais- tinham esquecido.
Jacques Mounir- or Dzakye Monire, as he writes his name in patois- discovered words in his research which the surviving native speakers of his dialect- that of Savièse in canton Valais- had forgotten.

Как использовать "tinham esquecido" в предложении

Entretanto, tinham esquecido quem eram, só sabiam que algo estava seriamente errado, algo de grande importância faltava, mas não sabiam o quê.

Recordaram o que tinham visto e não tinham esquecido.

E, imersos nos problemas e nos conflitos internos até se tinham esquecido que Jesus Cristo morava na comunidade.

Pensava eu, porque afinal, eles continuavam dentro do edifício e eu, sempre com as fotografias às voltas, pensava que já tinham saído e se tinham esquecido de mim.

Uma coisa é certa, parece que já tinham esquecido Columbine.

Vi o frasquinho, mas julguei que se tinham esquecido.

Que coisa tinham esquecido de dizer uma à outra?

Tinham esquecido a ditadura que ainda subsistia, pois só cairia três anos depois.

Absortos em seus próprios problemas, parecia que ambos tinham esquecido que haviam colocado dois filhos no mundo.

Nem Maurice nem Sara tinham esquecido aquele acontecimento passado. (Exemplo: Crítica ao filme visionado em aula Quem quer ser milionário”) . 3.