TINHAM ESTUDADO на Английском - Английский перевод

• had studied

Примеры использования Tinham estudado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinham estudado em Oxford ou em Cambridge.
They had studied in Oxford or in Cambridge.

Mas, as elites corruptas tinham estudado a história.
But, the corrupt elites had studied history.

Eles tinham estudado as profecias, mas sem percepção espiritual.
They had studied the prophecies, but without spiritual insight.

Naqueles tempos antigos, eles tinham estudado todas essas coisas.
In those olden days they had studied all these things.

Tinham estudado inglês, mas aprenderam a língua da aldeia, lá onde a língua inglesa não era conhecida.
They had studied English but they have learned the languages of the townships where English is not spoken.

O início do trabalho foi precoce, tinham estudado ou estudavam no período noturno.
These individuals' onset of work was early, they had studied, or were studying in the evening period.

Diversos teólogos que defenderam ideias modernistas, declararam como tinham aprendido a doutrina condenada, nos seminários onde tinham estudado.
Several theologians that defended modernist ideas declared how they have had learned the condemned doctrine in the seminaries where they had studied.

Os guias judaicos tinham estudado os ensinos dos profetas a respeito do reino do Messias;
The Jewish leaders had studied the teachings of the prophets concerning the kingdom of the Messiah;

Aqueles sobre os quais fala o Evangelho de Mateus«eram doutores, tinham estudado, mas a sua ciência não os salvou».
The doctors mentioned in the Gospel of Matthew“had studied, but their knowledge did not save them”.

Quanto à escolaridade, 28 78% tinham estudado até o ensino fundamental incompleto e a média de anos de estudo foi 6,8±11 anos.
As for education, 28 78% had studied up to elementary school and the mean years of education was 6.8±11 years.

Aqueles sobre os quais fala o Evangelho de Mateus«eram doutores, tinham estudado, mas a sua ciência não os salvou».
Those mentioned in the Gospel of Matthew"were doctors, they had studied, but their knowledge did not save them.

Assim, os maronitas que tinham estudado em Roma difundiram por toda a Europa as línguas, a história, as instituições e as religiões do Oriente Médio.
Thus the Maronites who had studied in Rome made the languages, history, institutions and the religions of the Middle East known throughout Europe.

Para ela e Rishabh, esta havia sido o primeiro reencontro em 10 anos desde que elas tinham estudado economia juntas na Universidade de Glasgow.
For her and Rishabh, this was their first meeting in 10 years since they had studied economics together at Glasgow University.

Eu tinha estudado tu tinhas estudado ela tinha estudado nós tínhamos estudado vós tínheis estudado elas tinham estudado.
I had studied you had studied he had studied we had studied you had studied they had studied.

Muitos desses universitários de origem asiática e africana tinham estudado nos EUA e tiveram facilitada a obtenção dos papéis para que fixassem sua residência.
Many of those students of Asian or African origin had been trained in the United States and they were given special treatment to process their residence.

Vários amigos tinham estudado aqui e em outras cidades da Espanha, então depois de muito pensar, de fazer todas as perguntas do mundo, desde a mais idiota até a mais complexa, enfim, decidi.
Several friends had studied here and in other cities in Spain, so after thinking a lot about it, and asking every question in the world-from the most silly to the most complex-I finally decided to come here.

A maioria dos escritores de O Carpa, apesar de pertencer para províncias diferentes, quase todos eles tinham estudado na Faculdade de Filosofia e Cartas de Tucumán.
Most of the writers of The Carpa, in spite of belonging to different provinces, almost all of them had studied in the College of Philosophy and Letters of Tucumán.

Muitas vezes, no entanto, os fisiologistas que estavam conduzindo experimentos pioneiros eram forçados a inventar ou adaptar instrumentos já existentes para obedecer as exigências do trabalho com os tecidos vivos, capazes de gerar correntes e voltagens extremamente fracas, de uma magnitude tal que os físicos nunca tinham estudado antes.
Many times, however, the physiologists who were carrying out pioneering experiments were forced to invent or to adapt existing instruments in order to fit the demanding requirements of working with living tissue, capable of generating extremely feeble currents and voltages, never before studied by physicists.

Na premissa de ajudar, foi-nos permitido criar no espaço um hospital para onde foram chamados, e, voluntariamente se apresentaram, aqueles que tinham estudado o corpo e a mente e suas relações com as doenças.
In the premise of helping, it was allowed us to make a hospital to where they were called, and, voluntarily, they showed up, those who had studied the body and the mind and its relations with the diseases.

A escola histórica controlava largamente as nomeações para as cátedras de economia nas universidades alemãs, como muitos dos conselheiros de Friedrich Althoff, chefe do departamento da universidade no Ministério da Educação da Prússia de 1882-1907, tinham estudado com os membros da Escola.
The historical school largely controlled appointments to chairs of economics in German universities, as many of the advisors of Friedrich Althoff, head of the university department in the Prussian Ministry of Education 1882-1907, had studied under members of the school.

Já tinha uma conexão com Geshe Wangyal desde Nova Jersey, quando estava aprendendo tibetano em Harvard e, uma vez na Índia, passei a ajudar Sharpa e Khamlung Rinpoche, dois jovens, lamas reincarnados(tulkus) que tinham estudado inglês nos Estados Unidos sob a orientação de Geshe Wangyal.
I had already connected with Geshe Wangyal in New Jersey while learning Tibetan at Harvard and, once in India, I had turned to help from Sharpa and Khamlung Rinpoches, two young reincarnate lamas(tulkus) who had studied English in America under Geshe Wangyal's guidance.

A série enfoca em Graham Lobbock(Bill Kirchenbauer), um católico conservador e professor de educação física que"dispensa" qualquer aluno que fica de olho em uma de suas filhas, na escola que os personagens de Growing Pains, Mike e Carol Seaver(Kirk Cameron, Tracey Gold) tinham estudado; e também é pai de oito filhos.
The series focuses on Graham Lubbock(Bill Kirchenbauer), a Catholic gym teacher who used to teach at the high school that Growing Pains characters Mike and Carol Seaver(Kirk Cameron and Tracey Gold) had attended, and the father of eight children.

Ele tinha estudado inglês na escola e falava-o fluentemente.
He had studied English in school and spoke it fluently.

Anglófilo de longa data, Frankfurter tinha estudado na Universidade de Oxford, em 1920.
Long an anglophile, Frankfurter had studied at Oxford University in 1920.

Se ele tivesse estudado, saberia.
If he had studied, he would know.

Se ela tivesse estudado Kung Fu Shaolin, Mão de ferro,… estacionar seria mais fácil.
If she had studied Shaolin Fung Fu, Iron Hand, parking would be much easier.

Huey tinha estudado a lei.
Huey had studied the law.

Ele mesmo tinha estudado lá por três anos.
He himself had studied there for three years.

Ele tinha estudado numa escola.
He had studied in a school.

Devia ter estudado política ou assim.
She should have studied politics or something.

Как использовать "tinham estudado" в предложении

Já aqueles que tinham estudado bastante no início resolveram que eles também se aproveitariam do trem da alegria das notas.

Pretendia me formar com as pessoas que tinham estudado comigo durante 6 anos, mas então mudei de escola.

Nós fomos na exposição da pintora modernista Tarsila do Amaral, que os malinhas já tinham estudado na escola, e ficamos encantados.

Cerca de 6% dos imigrantes recentes tinham estudado serviços da informação, em comparação com apenas 2% da população nascida no Canadá.

Eles precisaram entender conceitos físicos que já tinham estudado, além de enfrentar os seus próprios medos, como falar em público.

Aqueles que tinham estudado bastante no início resolveram que também eles se deviam aproveitar da media das notas.

Tinham estudado até o 4º ano primário e depois largaram para ajudar os pais.

Os chassidim Chabad, em especial aqueles que tinham estudado nas yeshivot Chabad, se recusavam a abandonar sua observância religiosa sob as condições mais opressivas.

Aqueles que tinham estudado bastante no início resolveram também se aproveitar da media das notas.

E logo depois é comum ouvir pelos corredores, minutos depois da avaliação que já esqueceram o que tinham estudado.