TINHAM EXISTIDO на Английском - Английский перевод

• had existed
• there had been

Примеры использования Tinham existido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinham existido poucos governantes na história tão cruéis como o Rei Louco.
There have been few rulers in history as cruel as the Mad King.

Tive um pesadelo. Estava no ano 2000 e vocês nunca tinham existido.
I had a nightmare I was in the year 2000 and you guys never existed.

Já tinham existido demasiadas esperanças contrariadas para que eu ficasse logo entusiasmado.
There would been too many disappointed hopes, if you like, for me to immediately start dancing on the table.

Antes da viagem, as grandes regiões do mundo tinham existido isoladas.
Prior to that voyage, the great world zones had existed largely in isolation.

Desde 1688 a 1840 tinham existido quatro distritos, e desde 1840 a 1850 oito distritos, dirigidos por um Vigário Apostólico.
From 1688 to 1840, there had been 4 districts, and from 1840 to 1850, 8 districts, each governed by a Vicar Apostolic.

Mais tarde, no momento em que se divorciaram, ambos admitiram que tinham existido problemas entre eles em 1894.
Later, at the time of their divorce they both admitted that there had been trouble between them at the time.

No entanto, em 1449, a morte trágica em Alfarrobeira do irmão Pedro, a negação da sepultura e o confisco dos seus bens e dos bens de seus filhos e partidários parecem ameaçar as estreitas e prósperas relações que até aí tinham existido.
However, in 1449, the tragic death of his brother Pedro in Alfarrobeira, the denial of a burial grave and the confiscation of Pedro's possessions, his children's inheritance and his supporters' seem to threaten the close and prosperous relations that had existed until then.

Toynbee, entretanto, escreveu das civilizações reais que tinham existido no passado, identificando para o cada um ponto da origem e, para civilizações inoperantes, um ponto da extinção.
Toynbee, however, wrote of real civilizations that had existed in the past, identifying for each a point of origin and, for dead civilizations, a point of extinction.

O socialismo deu origem a um novo estrato social: o dos intelectuais trabalhadores que nunca tinham existido antes.
Socialism has given rise to a new social stratum of the working intelligentsia that never did exist in previous times.

Muitos povos encontraram esta mostra inexcusable, porque deixa blatantly para fora caráteres dos jogos que tinham existido por muito tempo, e foram bem-estiveram, na troca para oddballs do secundário-par e música do absurdo.
Many people found this show inexcusable, because it blatantly leaves out characters from the games which had existed for a long time, and were well-loved, in exchange for sub-par oddballs and nonsense music.

Em 1991, o governo reorganizou as divisões administrativas em nove estados federais, correspondentes a nove províncias que tinham existido entre 1948 e 1973.
In 1991, the government reorganized the administrative regions into nine federal states, matching the nine provinces that had existed from 1948 to 1973.

Suas conclusões eram claras: haviam provas esmagadoras de que não tinham existido câmaras de gás para a execução de seres humanos em Auschwitz, Birkenau e Majdanek, e que tais alegadas câmaras, nesses locais, não poderiam ter sido, nessa época ou nos dias de hoje, usadas ou seriamente levadas em consideração para funcionar como câmara de execução pelo gás.
His conclusions were clear: the evidence was overwhelming that there were no execution gas chambers at Auschwitz, Birkenau and Majdanek and that the alleged gas chambers at these sites could not have been, then or now, utilized or seriously considered to function as execution gas chambers.

Consagra o princípio constitucional e opõe-se radicalmente às práticas políticas, culturais e sociais que tinham existido durante trezentos anos na América espanhola.
These principles were enshrined as a constitutional principal for the new nation and were radically opposed to the political, cultural, and social practices that had existed during three hundred years of colonization.

Se os jesuítas tinham existido sob o Papa Alexandre VI, e se Alexandre VI tinha os favoritos de várias maneiras, incluídos no balanço, em seguida, antes que alguém se atreveu a suspirar sobre a conduta privada, mas observa o Sumo Pontífice, os jesuítas teria apoiado com argumentos lógicos decidiu que Donna Marozia, para a qualidade, Virtude e costumes da vida, Foi apenas a segunda a Santíssima Virgem Maria.
If the Jesuits had existed under Pope Alexander VI, and if Alexander VI had them favorites in various ways, included in the balance sheet, in that case, before anyone had dared to sigh over private conduct but notes the Supreme Pontiff, the Jesuits would have supported with logical arguments decided that Donna Marozia, for quality, Virtue and customs of life, It was second only to the Blessed Vergine Maria.

Obtivemos comunicações de pessoas que nem sequer conhecíamos, tendo pesquisado e chegado à conclusão que tinham existido e que os detalhes que nos tinham sido fornecidos estavam corretos.
There were communications of people that we even did not know them, it was researched and come to the conclusion that they had existed and that the details we had been given were correct.

Finalmente, o camponês e o operário eram tratados como mera matéria de impostos e o único cuidado que se tinha por eles era o de os manter, tanto quanto possível, nas mesmas condições de vida em que então existiam e em que os seus pais tinham existido antes deles.
Lastly, the peasant and the working man were treated as mere taxable matter, and the only care that was taken of them was to keep them as much as possible in the same conditions of life in which they then existed, and in which their fathers had existed before them.

Petraeus disse depois que o progresso da estratégia podia adotar muitas formas, que tudo quanto ele precisava era demonstrar que tinham existido avanços, e que isso seria suficiente para acrescentar tempo ao relógio e que eles pudessem obter o que necessitavam.
Petraeus later said that strategy progress could take many forms, that all he needed was to show that there had been advances and that would be sufficient to add time to the clock and get what they needed.

Quando a Dinamarca, a Irlanda e o Reino Unido aderiram à CECA em 1973, as modalidades de realização do mercado foram modificadas com relação às que tinham existido em 1953 e 1954 entre os seis Estados-membros originários.
When Denmark, Ireland and the United Kingdom joined the ECSC in 1973 the formalities for implementing the common market which had existed in 1953 and 1954 between the original six Member States were altered.

Igualmente importante é a forma como os desenvolvimentos de Junho tornaram possível que as diferenças de percepção, que até então tinham existido no seio da UE relativamente a determinados domínios da política para o Iraque, fossem ultrapassadas.
Just as important is the way in which the developments in June made it possible for the differences of perception, which there had been up until that point with regard to certain areas of Iraq policy within the EU, to be bridged.

Eu deveria ter dito que logo depois que a obra começou, as dificuldades entre o Sr. Bissell e o Dr. Penny foram sanadas, e todas as distrações e desentendimentos que tinham existido ali foram ajustados, de forma que um espírito de gentileza e irmandade prevaleceu em todas as igrejas.
I should have said that very soon after the work commenced, the difficulties between Mr. Bissell and Dr. Penny were healed; and all the distractions and collisions that had existed there were adjusted; so that a spirit of universal kindness and fellowship pervaded all the churches.

Jesus tinha existido eternamente com Deus.
Jesus had existed eternally with God.

O que tinha existido nos passados tempos tinha agora terminado.
What had existed in the past ages was now terminated.

Não sabia que tinha existido uma TV nacional com entrada RGB.
I did not know there had been a national TV with RGB.

Nem sabia que tinha existido alguma.
I didn't know there had been any.

A sociedade dos caçador-recolectores tinha existido por milênio.
The hunter-gatherer society had existed for millennia.

Mas vinhedos menores tivesse existido antes.
But smaller vineyards had existed before.

Lá a casa da permanência primitiva de José tinha existido o Ruiz de Arellano.
There the house of José's primitive stay had existed Ruiz of Arellano.

É sobre como uma câmara de gás, se tivesse existido, se teria parecido.
It's about what a gas chamber, if it had existed, would have looked like.

Tem existido muita especulação sobre quem me alvejou.
There has been much speculation as to who shot me.

Talvez o que procuras aqui só tenha existido na imaginação de um garoto.
Perhaps what you seek here only existed in the imagination of a small boy.

Как использовать "tinham existido" в предложении

Instituições legislativas e judiciárias já tinham existido nas repúblicas clássicas grega e romana.

As crises diminuíram consideravelmente, até que um ano depois parecia que nunca tinham existido.

Mais tarde, a enciclopédia tornou-se notório por incluindo dezenas de biografias de pessoas que nunca tinham existido.

Tinham existido comportamentos de parte a parte que não davam um contributo para uma solução e houve erros que provocaram o inflamar excessivo das pessoas».

Nunca antes tinham existido dívidas de tal magnitude.

Então, tiramos o site do ar, que não era bom, colocamos as redes sociais, que nunca tinham existido.

As consequências recaíam sobretudo sobre o episódio dos magos, dos quais se chegava a proclamar sem hesitações que nunca tinham existido.

Não tinha havido Ronaldo e tinham existido cuidados variados de parte a parte.

Para eles, no passado, tinham existido quatro raças raízes: A Etérea, a de Thule (anterior à formação da Hiperbórea, com sua capital Thule), a Lemuriana e a Atlante.

O objectivo dessa reportagem foi, em primeiro lugar, descobrir se tinham existido portugueses nos campos de concentração e, em segundo, confirmada a sua existência, contar as suas histórias.