TINHAM FALHADO на Английском - Английский перевод

• had failed

Примеры использования Tinham falhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As torres superiores tinham falhado novamente.
The upper pylons had failed again.

Nós sabíamos, que um numero de expedições tinham falhado.
We knew, a number of expeditions had failed on it.

Tinham falhado a primeira vez e tiveram de fazê-lo novamente.
They missed the first time and had to do it again.

As negociações anteriores tinham falhado em 2007.
Previous negotiations failed in 2007.

Na maioria(57/ 61) tinham falhado terapêuticas antifúngicas prévias.
The majority(57/ 61) had failed previous antifungal therapies.

Todos os outros métodos de terapia tinham falhado.
All other methods of therapy had failed.

Quanto aos Britânicos tinham falhado em descobrir uma só falha na sua segurança.
As for the British they had failed to uncover any breach in their security.

O seu departamento e o Módulo 1 tinham falhado.
While its Departments and Module 1 has failed.

Se não tivessem saído, tinham falhado o cruzamento, e não haveria um sinal vermelho.
If they hadn't left right then, They would have missed that intersection, And there wouldn't have been a red light.

Todas as suas aventuras internacionais tinham falhado.
While abroad, all their adventures had failed.

Tinham falhado a primeira e segunda angioplastia, e cinco foram informados pelos cardiologistas que não chegariam até o fim do ano.
They had failed their first or second angioplasty. And there were five who were told by their expert cardiologists they would not live out the year.

Mas o Zama foi bem sucedido no que os outros tinham falhado.
But Zama succeeded where the others had failed.

As inspecções pelo Estado do porto tinham falhado e a própria OMI tinha falhado..
The port state controls had failed and the IMO itself had failed..

As inspecções das sociedades de classificação tinham falhado.
The classification society controls had failed.

Apelos constantemente repetidos, admoestações e advertências tinham falhado em levar Israel ao arrependimento.
Oft-repeated appeals, remonstrances, and warnings had failed to bring Israel to repentance.

Uma das cidades foram encontrada há décadas, mas todas as tentativas de realocá-lo tinham falhado.
One of the cities had been found decades ago but all attempts to relocate it had failed.

Em mais de metade deste doentes, outros tratamentos para a psoríase tinham falhado ou os doentes não podiam receber o tratamento.
In over half of these patients other treatments for psoriasis had failed or the patients could not receive them.

Quando Franklin D. Roosevelt se transformou presidente, as estratégias existentes para reparar a economia tinham falhado.
When Franklin D. Roosevelt became President, existing strategies to fix the economy had failed.

Era o dever deles, de acordo com a lei, julgar-mas eles tinham falhado neste dever.
It was their duty, according to the law, to judge-but they had failed in this duty.

Havia certos grupos de interesse que tinham procurado alterar o estatuto UEFA, mas todas as tentativas tinham falhado.
There were certain interest groups which had sought to amend the UEFA statute, but all of the attempts had failed.

Um de cada vez, os físicos levantaram-se e remoeram em desespero sobre como tinham falhado em encontrar uma solução.
One after another, the physicists stood up and droned on despairingly about failing to find a solution.

Para mim e para os meus colegas do Parlamento Europeu simbolizou o facto de que as inspecções realizadas pelo Estado de pavilhão tinham falhado.
It symbolised to me and my colleagues in the European Parliament the fact that the flag state controls had failed.

Ideias científicas nas quais haviam colocado a sua fé toda a vida, tinham falhado completamente em explicar o átomo.
Scientific ideas they would put their faith in all their lives had failed completely to explain the atom.

Nesta altura, cerca de 10 batimentos cardíacos(10-15 segundos) tinham falhado.
At this point, about 10 heartbeats(10-15 seconds) had failed.

As suas torres de arrefecimento no telhado, vitais para o funcionamento seguro das instalações, tinham falhado em condições de inverno extremas.
Its rooftop cooling towers- vital to the safe running of the facility- had failed in extreme winter conditions.

Disseram que ele não estava no Castelo… Que não estava aqui, de todo… E, quando perceberam que tinham falhado.
They said that he wasn't in the castle… that he wasn't here at all… and when they realized that they would failed, that's when they..

Duas revoltas anteriores, realizadas em 1715 e 1719, tinham falhado.
Two prior rebellions in 1715 and 1719 had failed.

Tinham tentado lawsuits da classe-ação mas tinham falhado.
They had tried class-action lawsuits but failed.

Mensagens que indicavam que os seus esforços tinham falhado.
Messages designed to indicate that his efforts had failed.

Era algo que fazia falta na nossa sociedade, os media tinham falhado.
This is something we really need in our society, the media failed us.

Как использовать "tinham falhado" в предложении

Eles não sabiam que as válvulas de controle de fluxo a jusante das bombas de descarga de efluentes tinham falhado devido a falta de energia hidráulica.

Um técnico de assistência disse que as minhas escoras tinham falhado e estavam a verter óleo; no entanto, o meu veículo tem escoras carregadas a gás.

Os pais, fãs do Alive, só tinham falhado uma edição.

Todos os tratamentos convencionais e cirúrgicos tinham falhado.

Não sobre qualquer um, mas sobre o impiedoso Talladega Superspeedway no Alabama, onde anteriormente a Mercedes e a Audi tinham falhado.

Enfim, todos os esforços para proteger o mercado francês tinham falhado.

Diz-lhe que esteve sempre ao seu lado e que este ano tinham falhado o piquenique de inicio de primavera.

E lá estavam todas essas mulheres incríveis, de personalidade forte, grandes profissionais, que são organizadas e planejadas – e todos elas tinham falhado em encontrar um lugar na creche.

Neste momento, mais da metade dos candidatos tinham falhado no primeiro julgamento, então, depois de terem deixado o campo, a praça era muito mais espaçosa.

Todas suas tentativas de enganhar Meng Hao tinham falhado.