TINHAM LANÇADO на Английском - Английский перевод

• had launched
• had cast
• had released

Примеры использования Tinham lançado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De que os Estados Unidos tinham lançado ICBMs para a União Soviética.
That the United States had launched ICBMs into the Soviet Union.

Pure Dynamite! apresenta versões ao vivo de singles que Brown& The Flames tinham lançado até o LP Apollo.
Pure Dynamite! features live versions of the singles Brown& The Flames had released since the Apollo LP.

Algumas delas tinham lançado feixes, que coletaram os restos das naves destruà das por Romanesco.
Some had launched tractor beams and brought with them the remains of the ships destroyed by Romanesco.

A banda durou pouco: no final do ano eles tinham lançado todas as músicas que nunca faria.
The band was short-lived: by the end of the year they had released all the music they ever would.

Tinhamos de lidar com os Árabes que estavam prestes a lançar um ataque, ou que já tinham lançado um ataque.
We had to deal with Arabs who were about to launch an attack, or that launched an attack.

Antigas lições de filologia galaico-portuguesa tinham lançado na fantasia do seminarista o germe da curiosidade por tão românticas e longínquas ondas.
Lessons on Galician-Portuguese philology had launched in the seminarian fantasy the germ of curiosity about so romantic.

Um ano antes, em Maio de 2007, a PRF e uma equipa de investigação do Hospital Pediátrico de Boston tinham lançado um ensaio clínico.
A year earlier, in May 2007, PRF and a research team at the Children's Hospital Boston had launched a clinical trial.

Os defensores da cannabis medicinal tinham lançado uma campanha para permitir que os eleitores decidissem, este outono, a respeito de um projeto de lei mais amplo para a cannabis medicinal.
Medical cannabis advocates had launched a campaign to let voters decide on a broader medical cannabis bill this fall.

No dia 2 de Setembro, os alemães foram obrigados a recuar até à Linha, de onde tinham lançado a sua ofensiva na Primavera.
By 2 September, the Germans had been forced back to the Hindenburg Line, which they had launched their offensive from in the spring.

Já em 1997 eles tinham lançado alguns singles, inclusos no EP"4 Tune Cookie" e a primeira música que os tornou famosos foi"At the River", que mostrou"Old Cape Cod" de Patti Page usada no filme Duro de Matar 2.
By 1997 they had released a few singles, including"4 Tune Cookie" and the song that first brought them minor fame,"At the River", which sampled"Old Cape Cod" by Patti Page used in the film Die Hard 2.

No dia 2 de Setembro, os alemães foram obrigados a recuar até à Linha, de onde tinham lançado a sua ofensiva na Primavera.
By 2 September, the Germans had been forced back close to the Hindenburg Line, from which they had launched their offensive in the spring.

Eles assinaram com a Victory Records e tinham lançado três álbuns completos, Guidebook For Sinners Turned Saints em 2008, They Said a Storm Was Coming em 2010 and Rebel- Revive em 2014 mas decidiram não renovar o contrato com a gravadora.
They were signed to Victory Records before deciding not to renew their contract with the label, and had released three full-length albums, Guidebook for Sinners Turned Saints in 2008, They Said a Storm Was Coming in 2010 and Rebel-Revive in 2014.

Hang Up" foi lançado digitalmente em 27 de dezembro de 2011, a primeira música que eles tinham lançado desde"Hands" em outubro de 2010.
Hang It Up" was released digitally on 27 December 2011, the first song they had released since"Hands" in October 2010.

Em agosto de 2002 por ocasião das eleições gerais, vencidas por Kibaki, os bispos tinham lançado um apelo aos políticos para fazer todo o possível para prevenir a repetição dos combates que se tinham verificado durante as eleições anteriores.
On 28 August 2002, on the occasion of the general elections, won by Kibaki, the bishops launched an appeal to the politicians to do everything possible to prevent the repetition of the clashes that had taken place during past elections.

O ar que precisavam para se mover parecia ter se solidificado: não poderiam desaparatar, os Comensais da Morte tinham lançado os seus feitiços.
The air through which they needed to move, seemed to have become solid: They could not Disapparate; the Death Eaters had cast their charms well.

De acordo com um jornal neerlandês, os Países Baixos tinham lançado uma operação para infiltrar e sabotar a indústria de armas iranianas, mas a operação foi encerrada, devido a temores crescentes de um ataque americano ou israelense contra as instalações nucleares iranianas.
According to a Dutch newspaper, the Netherlands had launched an operation to infiltrate and sabotage the Iranian weapons industry, but ended the operation due to increasing fears of an American or Israeli attack on Iran's nuclear facilities.

E foram após ele até o Jordão; e eis que todo o caminho estava cheio de roupas e de objetos que os sírios, na sua precipitação, tinham lançado fora; e voltaram os mensageiros.
They went after them to the Jordan. All the way was strewn with clothing and equipment which the Syrians had cast away in their flight.

Na manhã seguinte, foi confirmado que as FDS tinham lançado uma ofensiva a partir do norte de Sheikh Maqsood(bairro controlado pelos curdos em Alepo) contra posições rebeldes: no distrito de Bani Zaid(ocidente), no distrito Bustan al-Basha(leste), no distrito de Ashrafiyah(sul) e a estrada de Castello norte.
The next morning, it was confirmed that the SDF had launched an attack from the northern SDF-held Sheikh Maqsood district against rebel positions: in the Bani Zaid district(to the west), in the Bustan al-Basha district(to the east), in the Ashrafiyah district(to the south) and at the Castello road to the north.

E foram após ele até o Jordão; e eis que todo o caminho estava cheio de roupas e de objetos que os sírios, na sua precipitação, tinham lançado fora; e voltaram os mensageiros.
And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste.

Porque embora estes fossem há muito tempo uma oportunidade para os Scientologists ouvirem e encontrarem o Sr. Hubbard, as suas recentes descobertas tinham lançado uma luz totalmente nova sobre a importância da Terceira Dinâmica como um todo, como ele escreveu num artigo desse Congresso.
For while they had long since served as an opportunity for Scientologists to hear and meet Mr. Hubbard, his recent discoveries had shed a whole new light on the importance of Third Dynamics as a whole, as he wrote in that Congress article.

E foram após ele até o Jordão; e eis que todo o caminho estava cheio de roupas e de objetos que os sírios, na sua precipitação, tinham lançado fora; e voltaram os mensageiros.
And they went after them to the Jordan; and behold, all the way was full of garments and materials, which the Syrians had cast away in their haste.

A Helen, a Sra. Pauling e o dono da Mann Co., Saxton Hale, foram todos questionados por vários senadores sobre a morte de Poopy Joe(que tinham lançado para o espaço por um dólar), e sobre o desaparecimento do Australium no mundo.
Helen, Miss Pauling, and owner of Mann Co., Saxton Hale, were all questioned by several senators about the death of Poopy Joe(who they launched into space for one dollar), and the disappearance of all the Australium in the world.

E foram após ele até o Jordão; e eis que todo o caminho estava cheio de roupas e de objetos que os sírios, na sua precipitação, tinham lançado fora; e voltaram os mensageiros, e o anunciaram ao rei.
They went after them to the Jordan; and behold, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned, and told the king.

E foram após ele até o Jordão; e eis que todo o caminho estava cheio de roupas e de objetos que os sírios, na sua precipitação, tinham lançado fora; e voltaram os mensageiros, e o anunciaram ao rei.
And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.

As Comunidades Autónomas informaram a agência de que, com base nos relatórios comunicados nas últimas campanhas, tinham retirado, na campanha de 2001/02, a aprovação a 23 lagares, tinham lançado o processo de retirada no respeitante a 7 outros lagares e tinham lançado 62 advertências com vista a regularizar a situação.
The Autonomous Communities informed the agency that, on the basis of the reports transmitted in recent marketing years, they had withdrawn approval from 23 mills in 2001/02, had initiated withdrawal proceedings for seven others and had issued 62 warnings with a view to regularising the situation.

O navio tinha lançado cerca de três dias atrás.
The vessel had launched about three days ago.

Ele tinha lançado o número um de Fatos.
He had launched the first issue of Fatos.

Hamã tinha lançado sortes para determinar o dia em que os judeus deveriam morrer cf.
Haman had cast lots to determine the day the Jews should die cf.

Esteve em alerta nuclear geral, acreditando que a União Soviética tinha lançado mísseis.
Went on a full-scale nuclear alert, believing the Soviet Union had launched a missile attack.

A Piper deve ter lançado um feitiço.
Piper must have cast a spell.

Как использовать "tinham lançado" в предложении

Quando vi que tinham lançado os personagens do filme na versão Funko Pop fiquei muito animada.

Um dos produtos que tinham lançado era a espuma de banho e sou mega, super fã de espumas de banho, acho que são um deleite na hora do banho!

Eles tinham lançado uma campanha para que as pessoas tratassem as notas de dinheiro com maior cuidado.

Os Stones já tinham lançado mais dois álbuns e o filme era “coisa velha”.

Achei que já tinham lançado vi um desses emplacado e tudo no estacionamento do ciretran daqui.

De quebra, a gravadora eMpTy Records lançou a primeira coletânea do grupo, contendo os singles que eles tinham lançado antes.

Os familiares de Ana Mafalda já tinham lançado apelos nas redes sociais no sentido de tentarem obter informações sobre o paradeiro da jovem.

Pois não sabia que tinham lançado o seu.

que já tinham lançado vários processos de luta pela redução do horário de trabalho ?

Então, como meu voucher estava demorando um pouquinho, voltei a ligar para a decolar e descobri que tinham lançado R$20,00 a mais.