TINHAM OCORRIDO на Английском - Английский перевод

• had occurred
• had taken place

Примеры использования Tinham ocorrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E tragédias novas tinham ocorrido.
And fresh tragedies had occurred.

Manter em pequenas áreas definidas um registro físico histórico das restaurações anteriores que tinham ocorrido.
To maintain in small defined areas a physical historical record of the previous restorations that had taken place.

Suporte em casa, Joe encheu-me dentro em outros eventos que tinham ocorrido na tarde janeiro de 24, 2012.
Back at home, Joe filled me in on other events that had taken place on afternoon of January 24, 2012,while I was in jail.

Não esperava esta visita, mas eu aprendi a estar preparado devido à recente sucessão de reuniões que tinham ocorrido.
I was not expecting this visit, but I had learned to be prepared with the recent cluster of meetings that have occurred.

A limpeza e desmontar da massa tinham ocorrido 1980-81 e em 1984 a parede do lado oriental do fortress tinha sido reparada.
Cleaning and dismantling of mass had taken place 1980-81 and in 1984 the wall of the eastern side of the fortress had been repaired.

No outono, vários novos acontecimentos tinham ocorrido.
By the autumn, several new events had taken place.

Pequenas revoltas de escravos tinham ocorrido na ilha ao longo dos anos, com a revolta planejada e organizada por Marcos Xiorro, em 1821, sendo das mais importantes.
Minor slave revolts had occurred on the island throughout the years, with the revolt planned and organized by Marcos Xiorro in 1821 being the most important.

A raiva em relação a algumas situações políticas que tinham ocorrido.
The rage at some of the political things that happened.

Assim, as adversidades mencionadas pelos participantes do estudo tinham ocorrido na infância e gerado, por consequência, a obesidade na idade adulta.
Thus, the adversities mentioned by the study participants had occurred in childhood, consequently leading to obesity in adulthood.

Acabou de dizer que a única coisa que sabia sobre estas mortes era que tinham ocorrido.
You just said all you know about these deaths is that they happened.

O produtor-exportador alegou que tinham ocorrido erros administrativos nos cálculos e, após verificação, as alegações foram aceites e os cálculos devidamente corrigidos.
The exporting producer claimed that clerical errors occurred in the calculations and, after verification, the claims were accepted and the calculations duly corrected.

Nenhuns dos problemas associados com o tribulation pre-Messianic tinham ocorrido.
None of the troubles associated with the pre-Messianic tribulation had occurred.

Em outubro de 2011, alegou-se que mais de 200 milhões de corridas tinham ocorrido dentro do ambiente virtual do Rio de Janeiro nos seis meses desde o lançamento da campanha.
In October 2011, it was claimed that over 200 million races had taken place within the virtual Rio de Janeiro environment in the six months since the campaign's April launch.

No início de 1990 pelo menos 21 períodos de atividade eruptiva tinham ocorrido.
Through early 1990, at least twenty-one periods of eruptive activity had occurred.

Uma impressão foi dada que as violações tinham ocorrido em conseqüência das ações alertadas pelo Chefe do Estado Maior do Exército de Pervez Musharraf sem o conhecimento do primeiro ministro.
An impression was given that violations had occurred as a result of actions prompted by Army Chief of Staff Pervez Musharraf without the knowledge of the prime minister.

Quase escondendo as numerosas crateras, os restos das lutas titânicas que tinham ocorrido aqui uma vez.
It almost concealed numerous craters, remnants of the titanic fights that had raged here once.

O queixoso descreveu as negociações que tinham ocorrido, desde Julho de 1997, com os serviços responsáveis da Comissão, no sentido de contabilizar os custos incorridos por proprietários fl florestais no orçamento do projecto.
He described the negotiations which, since July 1997, had taken place with the responsible Commission services to reflect the costs incurred by third party forestry owners into the project's budget.

Limpezas étnicas" em algumas regiões nacionais, tais como na Ucrânia, já tinham ocorrido no início da década de 1930.
Purges in some of the national regions, such as Ukraine, had occurred already in the early 1930s.

Fiquei muito impressionado quando li que o então bispo Albino Luciani, Qual é universalmente conhecida a mansidão e humildade de espírito, Ela chegou no ponto de lançamento sobre o interdito uma paróquia inteira, Depois de fatos muito graves que lá tinham ocorrido.
I was very impressed when I read that the then Bishop Albino Luciani, which is universally known the meekness and humility of mind, She arrived at the launch point on the interdict an entire parish, After very serious facts that there had occurred.

Esta história era sobre uma reunião maciça- mais do que mil povos fortes que tinham ocorrido o dia antes através das ruas de Postville.
This story was about a massive rally- more than a thousand people strong- that had taken place the day before through the streets of Postville.

No Reino Unido, em conformidade com a legislação comunitária, a autoridade responsável esperou pela confirmação da infecção apresentada pelo laboratório para proceder ao abate dos animais do primeiro foco: entretanto, tinham ocorrido três outros focos.
In the United Kingdom, as allowed by the Community regulations, the responsible authority waited for laboratory confirmation of infection before culling the animals from the first outbreak: in the meantime three other outbreaks had occurred.

Em 22 de julho de 2005, o governo belga anunciou que um total de 2.442 casamentos de casais do mesmo sexo tinham ocorrido no país desde a extensão dos direitos matrimoniais, dois anos antes.
On 22 July 2005, the Belgian Government announced that a total of 2,442 same-sex marriages had taken place in the country since the extension of marriage rights two years earlier.

Estas mudanças, avaliadas pela agudização da reflexão 002 do eixo C, indicaram que um aumento no tamanho do cristal e/ou perfeição ao longo do mais extenso eixo dos cristalitos da HA tinham ocorrido em ossos tratados.
These changes, measured as a sharpening of the c-axis 002 reflection, indicated that an increase in crystal size and/or perfection along the larger axis of the newly formed HA crystallites had occurred in the treated bones.

Os trabalhos foram realizados em dois pontos onde até então tinham ocorrido três atropelamentos, e consistiram em assegurar o isolamento do nó de saída da autoestrada para estas duas povoações, mediante a remoção e substituição da vedação perimetral.
The work has been carried out in two places where three hijackings have taken place, and have consisted in ensuring the isolation of the junction of the motorway exit to these two towns, by reviewing and replacing the deteriorated perimeter fence.

Depois de trabalhar aqui, as autoridades tutsi convidaram-me a visitar alguns dos locais onde tinham ocorrido as atrocidades.
After working there… the Tutsi authorities suggested that I should see… a few of the places where the massacres had occurred.

O principal desafio nas negociações foi saber como responder às transformações que tinham ocorrido desde 2004 na legislação dos Estados Unidos e na organização da administração, mantendo simultaneamente os princípios relativos às normas de protecção de dados para Europeus.
The biggest challenge in the negotiations was how to respond to the changes that had occurred since 2004 in US legislation and the organisation of the administration while at the same time maintaining the principles relating to standards of data protection for Europeans.

Entretanto os desenhadores da constituição de 1976 indic especificamente que as nacionalização que tinham ocorrido eram irreversíveis.
However the drafters of the Constitution of 1976 specifically stated that the nationalizations that had taken place were irreversible.

O coronel El-Moktar Firnana, que era o comandante militar rebelde nas Montanhas Nafusa, admitiu que alguns abusos tinham ocorrido, mas disse que tais ataques violaram as ordens emitidas para não atacar civis ou provocar danos contra civis, e, também afirmou que algumas pessoas haviam sido punidas.
Rebel spokesman Mahmoud Jibril denied the allegations of civilian abuse, but a rebel commander in the Nafusa Mountains admitted some abuses had taken place, going on to say such attacks violated orders and some of those responsible had been punished.

Era parte dela“saco de truques divórcio-relacionado”. Suporte em casa, Joe encheu-me dentro em outros eventos que tinham ocorrido na tarde janeiro de 24, 2012.
Back at home, Joe filled me in on other events that had taken place on afternoon of January 24, 2012,while I was in jail.

Eles não eram de outro planeta2, mas de um futuro da Terra, voltando(um melhor termo do que viajando) no tempo até 1947, numa tentativa de resolver sérios problemas que tinham ocorrido em sua história3.
They were not from another planet2, but from a future Earth- stepping(which may be a better word than traveling) back in time to 1947 to attempt to deal with serious problems which had occurred in their history3.

Как использовать "tinham ocorrido" в предложении

No dia anterior, tinham ocorrido ataques a caixas eletrônicos em Monte Azul Paulista, Campos do Jordão e Narandiba, em diferentes regiões do interior paulista.

No ano anterior, tinham ocorrido 89 chacinas (casos com 3 mortes ou Ainda mais) no Estado, que eram este primário sintoma deste descontrole.

Naquela época, não tinham ocorrido nem Pearl Harbour nem Hiroshima, e o imperador ainda era considerado um deus vivo.

O jovem morava com o casal há cerca de quatro meses e brigas nunca tinham ocorrido na casa, segundo testemunhas.

Davi, envolvido em uma disputa com Saul, pergunta a Deus sobre certos acontecimentos que ainda não tinham ocorrido.

Notícia de ultima hora o grupo tinha diminuido (tinham ocorrido algumas desistências), o grupo de resistentes antecipa a partida para as 16h00 (devido às condições climatéricas).

Recordo-me do meu colega de Vila Franca da Beira fazer essa reivindicação porque já tinham ocorrido vários acidentes mortais na estrada que atravessa a freguesia.

Outras manifestações do mesmo cunho já tinham ocorrido em cidades como Florianópolis, Porto Alegre e está acontecendo também na cidade do Rio de Janeiro.

No ano anterior, tinham ocorrido 89 chacinas (quadros utilizando 3 mortes ou Muito mais) no Estado, qual eram o principal sintoma deste descontrole.

Mas o mais sensato no seu entender seria mexer o menos possível com ações que tinham ocorrido trezentos anos atrás.