TINHAM OCUPADO на Английском - Английский перевод

• had occupied
• had taken

Примеры использования Tinham ocupado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Três semanas atrás, os manifestantes tinham ocupado o Parlamento.
Three weeks ago the demonstrators occupied Parliament.

Que tinham ocupado o Afeganistão com o suporte Militar do Paquistão.
Who had occupied Afghanistan with Military support from Pakistan.

Horas depois, jornalistas do Sun, The Mirror, News of the World tinham ocupado o hotel.
Within… hours, there were Sun, The Mirror, News Of The World journalists booked up in every room.

Os líderes oficiais tinham ocupado uma posição quase inacessível.
The official leaders thus occupied an almost unassailable position.

Ele foi morto numa casa na periferia de Tirana pelas forças fascistas Italianas que tinham ocupado a Albânia.
He was killed in a house at the outskirts of Tirana by the Italian fascist forces, who had occupied Albania.

Algumas famílias tinham ocupado habitações sociais, pertencentes ao município.
Families have squatted social housing owned by the city.

Emmanuelle Béart mostrou-se solidária com os ilegais que tinham ocupado a igreja de S. Bernardo.
Emmanuelle Béart had taken a stand for the illegal refugees who had occupied St. Bernard Church.

Arão e Miriã tinham ocupado posição de grande honra e de chefia em Israel.
Aaron and Miriam had occupied a position of high honor and leadership in Israel.

Os lugares que eram santos para os cristãos o eram também para os muçulmanos, que os tinham ocupado desde 638.
The places that were holy to the Christians were also holy to the Moslems, who had occupied them since 638.

Os colonizadores portugueses tinham ocupado vastas extensões das terras mais férteis do país.
Portuguese settlers had occupied vast tracts of the country's most fertile lands.

Na terceira fase, os chineses começaram a retirar-se do centro metropolitano, incluindo as áreas que tinham ocupado durante 75 dias.
In the third phase, the Chinese started to withdraw from the metropolitan center, including those areas they had held for 75 days.

Os trabalhadores da Mitsubishi tinham ocupado a fábrica em 22 de janeiro veja artigo sobre isso aqui.
The workers of Mitsubitshi had occupied the plant on the 20th of January.

Sengge Namgyal morreu em Hanle quado regressava de uma expedição militar contra os mongóis, que tinham ocupado Tsang e ameaçavam o seu reino.
Sengge Namgyal died at Hanle on his return from an expedition against the Mongols, who had occupied Tsang and were threatening Ladakh.

Chegámos a casa e eles tinham ocupado a sala de estar. Tinham ocupado a cozinha.
So we get home, and they have taken over the living room, they have taken over the kitchen.

Num pequeno ajuntamento de gente comum, contava-se que durante a noite, os bolcheviques tinham ocupado os telefones, os telégrafos e o Banco.
In a little group of citizens he learned that the Bolsheviks had occupied the telephone, the telegraph, and the Bank during the night.

Nessa altura, os franceses tinham ocupado as três cidades imperiais bem como os territórios nas imediações dos três Príncipados-Episcopais.
At that time, the French had occupied the three Imperial cities as well as the territory of the surrounding Prince-bishoprics.

Mas o que eles não sabiam era que… os Apaches tinham ocupado todo o território de Yellow River.
But what they didn't know was that the Apaches had taken over the whole Yellow River territory.

Exceto seus filhos tinham ocupado cargos de gerência em seus antigos locais de trabalho, é de nenhum uso para torná-los gestores quando eles se juntar a sua empresa.
Except your children had occupied managerial positions in their former places of work, it's of no use to make them managers when they join your company.

Os soldados mantêm a vigilância nas casas que as gangues tinham ocupado. E isso sem dúvida melhora o ambiente”, diz González.
The Soldiers keep watch over the homes that the gang members had taken and that, without a doubt, improves the environment,” de González said.

Depois de ter feito uma conferência na Semana cultural sobre a imigração, fui ter com os sem-papéis(equatorianos, na sua maioria) que tinham ocupado uma igreja.
After a lecture during the Cultural Week on Immigration, I met immigrants without a legal permit, a majority from Equator, they had occupied a church.

Ao anoitecer de 31 de outubro, os insurretos tinham ocupado todos os pontos estratégicos e libertado a totalidade dos prisioneiros políticos.
By the nightfall of October 31st the insurgents had occupied all strategic positions, and freed all the political prisoners.

Ambos foram mortos quando a polícia estadual de Anzoátegui tratava de desalojar as centenas de trabalhadores que tinham ocupado a fábrica da Mitsubishi.
They were killed when regional police of Anzoategui was attempting to evict hundreds of workers who had been occupying the Mitsubitshi(MMC) factory.

Seus pais ainda estavam vivos, assim como sua tia e tio que tinham ocupado um cargo executivo na Federal Cartridge Corporation em Arden Hills.
Her parents were still both alive as were her aunt and uncle who had held an executive position with the Federal Cartridge Corporation in Arden Hills.

Enquanto suas forças abandonavam suas posições fixas em julho-agosto de 1922, os republicanos queimaram vários edifícios administrativos e de negócios que eles tinham ocupado.
As their forces abandoned their fixed positions in July-August 1922, the Republicans burned many of the administrative buildings and businesses that they had been occupying.

Durante o reinado de Sargão os assírios tinham ocupado Chipre, porém após a morte de Sargão, em 705, Luli reconquistou para si a ilha e sua colônia de Cítio.
During the reign of Sargon, the Assyrians had occupied Cyprus, but following Sargon's death in 705, Luli reclaimed the island and its colony of Kition.

Os conciliadores logo se viram rejeitados no«muito estreito sector da direita, igual àquele que os bolcheviques tinham ocupado, no início da revolução, à esquerda.
The Compromisers soon found themselves pushed away into a narrow sector on the right, such as that which the Bolsheviks had occupied on the left at the beginning of the revolution.

Na tarde do dia seguinte, as tropas norte-vietnamitas tinham ocupado os pontos importantes dentro da cidade e levantaram a bandeira sobre o palácio presidencial sul-vietnamita.
By the afternoon of the next day, the PAVN had occupied the important points of the city and raised their flag over the South Vietnamese presidential palace.

Para os católicos e o clero era obrigatório tentar evitar à Itália as perseguições que aconteciam com ferocidade nos países onde os comunistas(aliados de Nenni) tinham ocupado o poder.
It was a duty for the Catholics and the clergy to try to avoid in Italy the persecutions ferociously undergone in the countries where the communists(allies of Nenni) had taken power.

Quando tinha quase chegado ao seu destino, soube que os britânicos tinham ocupado Pondicherry, e a fragata foi obrigada a retornar à Île de France.
By the time it finally got close to Pondicherry, the captain learned that the British had occupied the city, so the frigate was obliged to return to Isle de France.

Mas a Bulgária não tinha agora nenhuma reclamação contra os otomanos, enquanto que a Sérvia, Grécia e Romênia(aliados da Grã-Bretanha e da França) tinham ocupado territórios pretendidos pelos búlgaros.
But Bulgaria now had no claims against the Ottomans, whereas Serbia, Greece and Romania(allies of Britain and France) held lands perceived in Bulgaria as Bulgarian.

Как использовать "tinham ocupado" в предложении

As forças japonesas já tinham ocupado uma vasta porção do Pacífico e a Austrália seria o próximo alvo.

Anteriormente, pensava-se que as comunidades ancestrais tinham ocupado as áreas perto dos principais rios, pelo que as zonas mais afastadas continuam bastante inexploradas.

Mas reparou em mim, esquecido desde que os imigrantes tinham ocupado a sala: --- É melhor voltar noutro dia.

O conflito durou 74 dias até o rendição das tropas argentinas, que tinham ocupado o arquipélago.

Os quatro irmãos mais novos, Nakul, Rajesh, Jagu e meu pai, tinham ocupado um dos quartos.

A canção surgiu de uma vontade em reencontrar as raízes rock’n’roll que em tempos tinham ocupado espaço de maior protagonismo na sua agenda musical.

Os alemães tinham ocupado Kalish, Bendin, Cestechow e marchavam agora em direcção a Varsóvia.

O casal de etnia cigana pretendia demover os responsáveis autárquicos da decisão que tinham tomado: despejá-los da casa que tinham ocupado num bairro social da cidade.

Uns guerreiros filisteus tinham ocupado Belém.

Para conquistar o domínio da Península Ibérica, os visigodos enfrentaram os Suevos, os Alanos e os Vândalos, povos bárbaros que tinham ocupado o país antes de sua chegada.