TINHAM OFERECIDO на Английском - Английский перевод

• had offered

Примеры использования Tinham oferecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disseste que te tinham oferecido o emprego.
You said they offered you the job.

Fogo que flamejou da nuvem consumiu os duzentos e cinqüenta príncipes que tinham oferecido incenso.
Fire flashing from the cloud consumed the two hundred and fifty princes who had offered incense.

Dizia que lhe tinham oferecido um emprego em Paris… e que ela decidiu aceitá-lo.
It said that Sherry had been offered a job in Paris… and she had decided to take it.

Não fazia ideia que lhe tinham oferecido o teu lugar.
I had no idea he was offered yourjob.

Quando tinham oferecido ao menino Jesús no templo, ofereci suas almas sobre o altar de Deus hoje.
As I had offered up the Infant Jesus in the temple, I offered up your souls on God's altar today.

E que o Kiber e o Charles Tracy, o tinham oferecido.
And Kiber wants it and Charles Tracy offered it to him.

As autoridades americanas tinham oferecido US$ 5 milhões(R$ 10 milhões) por informações que levassem à sua captura.
Authorities in the U.S. offered a $5 million reward for information leading to his arrest.

Nunca antes tem uma fórmula para a perda de gordura tinham oferecido como um método avançado.
Never before has a formula for fat loss had offered as an advanced method.

Ouviu que estes colaboradores tinham oferecido seu vizinho, a primeira loja asian do mantimento, $625.000 para comprar seu edifício.
She heard that these developers had offered her neighbor, First Asian grocery store, $625,000 to purchase its building.

Nós quisemos saber como foi possível que as empresas concorrentes tinham oferecido preços mais baixos.
We wondered how it was possible, especially as our competitors had offered more advantageous prices.

Meus meninos sumamente amados! Como tinham oferecido ao Menino Jesús no templo, ofereci hoje suas almas sobre o altar de Deus.
As I had offered up the Infant Jesus in the temple, I offered up your souls on God's altar today.

Em todo o mundo, pessoas abriram o coração e abriram a bolsa, forçando os governos a reunir o dinheiro que as populações tinham oferecido.
People across the world opened their hearts and opened their purses, shaming governments into matching the monies their peoples had given.

Enquanto os dois se preparavam para dormir, tinham oferecido o que restava dos míseros suprimentos em troca da estadia no acampamento.
As they prepared to sleep, the two had offered the last of their meager provisions in exchange for sharing Zhota's camp.

O salvador facilmente derrotou os Saiyans maus com o seu imenso poder, mas ele desvaneceu tão depressa como tinha chegado, pois a energia que lhe tinham oferecido não durava muito.
The savior easily defeated… the evil, the Saiyan with immense power. But it vanished as quickly as he took. Because the energy that Saiyans offered to him could not last for long.

De acordo com um estudo de 2011, das 133 escolas médicas, apenas cinco tinham oferecido qualquer curso de formação sobre como tratar a dor.
According to a 2011 study, of 133 medical schools, only five had offered any course of training on how to treat pain.

Os Estados Unidos tinham oferecido 25 milhões de Dólares pela sua captura, a mesma recompensa oferecida por Bin Laden.
The US government then offered a $25m reward for information leading to his capture, the same amount offered for the capture of bin Laden before March 2004.

Chicago, Dallas e Denver competiram para se tornar a nova sede da maior empresa aeroespacial do mundo e tinham oferecido pacotes de milhões de dólares de incentivos fiscais.
Chicago, Dallas and Denver- vying to become the new home of the world's largest aerospace concern- all had offered packages of multimillion-dollar tax breaks.

O Aaron disse-me que lhe tinham oferecido um acordo e, por fim, ele disse que o aceitaria se lhe dissesse para o fazer. E estive muito perto de lhe dizer para aceitar.
Aaron told me that they offered me a deal and he finally just said, that he would take it if I told him to and I came real close to saying him"take it.

Quarto de Lady Ayesha era demasiado pequeno para todos os companheiros para oferecer a oração fúnebre, ao mesmo tempo, para que entrou em seu quarto dez de cada vez até que todos tinham oferecido a oração fúnebre.
Lady Ayesha's room was too small for all the Companions to offer the funeral prayer at the same time so they entered her room ten at a time until all had offered the funeral prayer.

Os boiardos tinham oferecido o trono para Vladislau em pelo menos duas ocasiões, na esperança de ter um liberal da República das Duas Nações e encerrando com os governos despóticos de seus atuais tsares.
The boyars had offered the throne to Władysław at least twice, in the hopes of having the liberal Polish-Lithuanian Commonwealth end the despotic rule of their current tsars.

Aqueles que tinham sido capazes de participar da oração na Mesquita devolvidos aos seus companheiros de tribo que tinham oferecido suas orações em casa por causa de seus ferimentos e informou-os do anúncio.
Those who had been able to attend the prayer in the Mosque returned to their fellow tribesmen who had offered their prayer at home on account of their wounds and informed them of the announcement.

Governos norte-americanos anteriores tinham oferecido a divisão do território ao longo do paralelo 49, algo que não era aceitável aos britânicos, já que tinham interesses comerciais no rio Columbia.
Previous U.S. administrations had offered to divide the region along the 49th parallel, which was not acceptable to Britain, as it had commercial interests along the Columbia River.

Ele é procurado nos Estados Unidos e no México sob acusação de tráfico de drogas, sequestro e assassinato. O governo mexicano tinha oferecido uma recompensa de US$ 2 milhões por informações que levassem à sua captura, enquanto os EUA tinham oferecido uma recompensa de US$ 5 milhões.
He is wanted in the United States and Mexico on charges of drug trafficking, kidnapping, and murder; the Mexican government had offered a $2 million reward for information leading to his capture while the U.S. offered a $5 million reward.

Aconteceu, após o prayer da sua mãe, e quando tinham oferecido seus próprios curso s, que os dois irmãos, superados com fatiga, reclinou no temple, e caíram junto em um sono sadio, de que nunca acordaram.
It happened, after their mother's prayer, and when they had offered their own travel s, that the two brothers, overcome with fatigue, reclined in the temple, and fell together into a sound sleep, from which they never awoke.

Como os Companheiros que tinham oferecido a sua oração por trás do Profeta(Salla Allahu Alihi foi saw) estavam deixando a mesquita passaram por alguns de seus companheiros muçulmanos que estavam curvando frente para a direção de Jerusalém.
As the Companions who had offered their prayer behind the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) were leaving the Mosque they passed by some of their fellow Muslims who were bowing facing the direction of Jerusalem.

Desenvolvimento e história== Toys for Bob e sua controladora Activision tinham oferecido uma oportunidade a Nintendo para ser um parceiro em uma nova franquia de jogos de vídeo conhecido como"", que usaria figuras de personagens equipados com RFID e um componente especial para interagir com o próprio jogo, e que pode armazenar dados sobre a própria figura, como estatísticas do personagem correspondente.
History===== Development===Toys for Bob and its parent company Activision had offered an opportunity for Nintendo to be a partner in a new video game franchise known as"Skylanders", which would use RFID-equipped character figurines and a special reader component to interact with the game itself, and could store data on the figurine itself such as the corresponding character's statistics.

Toys for Bob e sua controladora Activision tinham oferecido uma oportunidade a Nintendo para ser um parceiro em uma nova franquia de jogos de vídeo conhecido como Skylanders, que usaria figuras de personagens equipados com RFID e um componente especial para interagir com o próprio jogo, e que pode armazenar dados sobre a própria figura, como estatísticas do personagem correspondente.
That's not the origin of the name, but it conveys the intent.- Bill Trinen, translator at Nintendo Toys for Bob and its parent company Activision had offered an opportunity for Nintendo to be a partner in a new video game franchise known as Skylanders, which would use RFID-equipped character figurines and a special reader component to interact with the game itself, and could store data on the figurine itself such as the corresponding character's statistics.

Prince Salim tinha oferecido disto à sua amada Anarkali!
Prince Salim" had offered these to his beloved"Anarkali"!

O comunicado oficial do Vaticano tinha oferecido só desculpas inconsistentes, e até contraditórias.
The Vatican communiqué had offered only inconsistent, and even contradictory excuses.

Meu pai tinha oferecido vinte dólares para ele, mas Ralston quis twenty-five.
My father had offered twenty dollars for it, but Ralston wanted twenty-five.

Как использовать "tinham oferecido" в предложении

Por Vânia Nunes| Paula Marcelo partilhou, pela primeira vez, que já lhe tinham "oferecido trabalho a troco de sexo".

E, em minha defesa, direi que não gastei dinheiro do meu porque usei um cartão brinde que me tinham oferecido.

Como me tinham oferecido no meu aniversário, comecei pel` A minha breve história.

Será que era… Esperei que se fossem embora e fui lá ver, afinal qual era o livro péssimo que lhe tinham oferecido.

E revelou que a empresa preferiu não comprar concorrentes nos EUA. "Tinham oferecido [a Pilgrim ' s] pra nós.

A investigação, que teve início em agosto do ano passado, permitiu a identificação de quatro menores de idade que tinham oferecido sexo em troca de dinheiro.

Participação nos Lucros ou Resultados (PLR) não foi discutida, já que os sindicatos patronais tinham oferecido 21% na reunião anterior (20/3).

Os pais de Mimi tinham oferecido boleia até ao hospital para Matt, Mimi, Tk e os Digimons.

As ofertas foram muitas, 1 gelado, barras de cereais, vários bolos, marmelada, iogurte, laranjas, água, porta chaves e camisola, já tinham oferecido uma na inscrição.

Só sei que em menos de 2 meses lá em casa já havia 2 ou 3 Monopólios que nos tinham oferecido.