TINHAM OUVIDO FALAR на Английском - Английский перевод

• had heard

Примеры использования Tinham ouvido falar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quantos judeus tinham ouvido falar do cara?
How many Jews had heard of the guy?

Eles tinham ouvido falar sobre a luta dura Tucunaré através de um de nossos T. V. mostra que foi ao ar recentemente.
They had heard about the hard fighting Peacock bass through one of our T.V.

Muitos alemães tinham ouvido falar deles.
Many Germans had heard to speak of them.

Muitos tinham ouvido falar do testemunho dos soldados quanto à ressurreição de Cristo.
Many had heard of the soldiers' testimony to Christ's resurrection.

Em todos os lugares que paramos as pessoas tinham ouvido falar de nós.
Everywhere we stopped people had heard of us.

Na Europa tinham ouvido falar da China.
In Europe, people had heard about China.

Os Trouble Funk estavam interessados porque tinham ouvido falar do punk.
Trouble Funk were interested in it,'cause they heard about the punk scene.

HG disse que tinham ouvido falar da minha missão.
HG said you would heard of my mission.

Eles interpretaram a eles as palavras de Jesus, que eles próprios tinham ouvido falar dele e recolhidos.
They interpreted to them the words of Jesus, which they themselves had heard from Him and collected.

Os gregos tinham ouvido falar da entrada triunfal de Cristo em Jerusalém.
The Greeks had heard of Christ's triumphal entry into Jerusalem.

Décadas atrás, poucos pediatras tinham ouvido falar sobre o autismo.
Decades ago, few pediatricians had heard of autism.

Os meus ouvidos tinham ouvido falar de ti, mas agora vêem-te os meus próprios olhos!
I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you!

Há três dias atrás, o conselho geral do departamento colocou as mãos num manuscrito que eles tinham ouvido falar.
Three days ago, the department's general counsel got their hands on a manuscript they had heard of.

Parece que algumas pessoas tinham ouvido falar do Novo Exército da Terra.
It turns out certain people had heard about the New Earth Army.

Muitos tinham ouvido falar de Kano era uma cidade rica e bonita que exportou têxteis, calçados e sal.
Many had heard about Kano was a rich and beautiful city which exported cloth, shoes and salt.

A proporção de homens e mulheres que tinham ouvido falar das vacinas contra o HPV foi baixa.
The proportion of men and women who had heard of HPV vaccines was low.

As pessoas tinham ouvido falar que, fazia pouco tempo, Ele havia ressuscitado seu amigo, Lázaro.
People had heard that He had recently raised His friend Lazarus from the dead.

Ninguém reclamou o corpo e em Tacna nunca tinham ouvido falar do Ezequiel, portanto não temos suspeitos.
But no one's claimed the body and no one has heard of Ezequiel before so we have no suspects.

A Al Qaeda era essencialmente um produto na prateleira num mercado nalgum lugar que não muitas pessoas tinham ouvido falar.
Al Qaeda was essentially a product on a shelf in a souk somewhere which not many people had heard of.

É que também eles, como nós, tinham ouvido falar do que sucedera a Jesus com a sua paixão e crucifixão.
Like us, they had heard talk of the events surrounding the Passion and Crucifixion of Jesus.

Em um estudo feito na cidade de Auckland, na Nova Zelândia, apenas 51% dos entrevistados tinham ouvido falar do termo“medicamento genérico”.
In a study conducted in Auckland, New Zealand, only 51% of the respondents had heard of the phrase“generic drug”.

Tu e o Howard nem tinham ouvido falar do Mesa Verde, até a Kim vo-lo ter trazido numa almofada de veludo vermelho.
You and Howard never even heard about Mesa Verde till Kim brought it to ya on a red velvet pillow.

Homens de todas as nações vinham ouvir a sabedoria de Salomão. Eram enviados por todos os reis que tinham ouvido falar de sua sabedoria.
Men of all nations came to listen to Solomon's wisdom, sent by all the kings of the world, who had heard of his wisdom.

Os samaritanos tinham ouvido falar nas palavras de louvor e nas obras de misericórdia concedidas por Cristo a homens de sua nação.
The Samaritans had heard of Christ's words of commendation and His works of mercy for men of their nation.

Em uma pesquisa feita no Recife PE, da Rocha et al. demonstraram que 95,7% dos entrevistados tinham ouvido falar dos genéricos.
In a survey conducted in Recife, Pernambuco State, da Rocha et al. demonstrated that 95.7% of the respondents had heard about generic drugs.

Há dez anos, poucas pessoas tinham ouvido falar nos probióticos, ainda que fossem consumidos regularmente em alimentos com o iogurte.
Ten years ago few people had heard of probiotics although they were regularly consumed in foods like yoghurt.

Quando se lhes perguntaram se eram cristãos e se eram batizados, responderam que não tinham ouvido falar de Cristo e não sabiam nada dele.
When asked whether they were Christians and had been baptised,"they answered that until now they had heard nothing of Christ and knew nothing about him.

À procura da cidade de que tinham ouvido falar, o bar de que tinham ouvido falar, as mulheres de quem tinham ouvido falar, que as mulheres de Marwencol eram muito bonitas.
Looking for the town they heard of,… the bar they heard of, the women they heard of. That the Marwencol women were beautiful.

Nada mais, uma vez que, ao questionar esses primeiros referentes, eles não não sabia exatamente onde eles tinham ouvido falar do que era mais mitológico do que histórico.
Nothing more, since by questioning these first referents, they do not did not know exactly where they had heard of what was more mythological than historical.

Tinham ouvido falar de Seus milagres, e esperaram que Seu poder fosse exercido para proveito eles; não tinham visto, porém, nenhum indício nesse sentido.
They had heard of His miracles, and had hoped that His power would be exercised for their advantage, but they had seen no indication of such purpose.

Как использовать "tinham ouvido falar" в предложении

Já tinham ouvido falar de Rodeio ou do Caminho dos Anjos?

Vocês já tinham ouvido falar sobre essas maravilhas de Zurique?!

Esse grupo elevou a voz para Jesus à distância apro­priada; tinham ouvido falar de sua compaixão e de seu poder de cura.

Assim, decide escrever aos parentes - seus parentes milionários, dos quais as crianças nunca tinham ouvido falar.

Sabia que vocês já tinham ouvido falar ou visto algo do tipo!

Eles se informaram sobre a febre amarela antes de sair da França, mas nunca tinham ouvido falar sobre a maculosa.

os dois atores admitiram que nunca tinham ouvido falar do robô.

Vem a saber depois que o homem da guerrilha abatido é Maneca Paca – de quem os militares portugueses já tinham ouvido falar com temor.

E não importa se as pessoas lá estavam por mera curiosidade, se nunca antes tinham ouvido falar em Amadeo, se foram por ser um acontecimento "trendy" ou "fashion".

Eles tinham ouvido falar que a filha de Arthur Weasley fora morta e queriam que eu voltasse imediatamente.